Жемчуг в ее волосах был

Содержание

Однажды солнце, покинув свод,
Уснёт на дне озёрных вод,
И ночь на мир прольёт печаль —
Она придёт к нам невзначай.

Это правда или мир грёз —
Свет её жемчужных волос?
Стала светлою даль,
Как когда-то встарь.

А поутру она уйдёт
За даль холмов в свой мир цветов,
Где синий слоник расскажет ей
Про жемчуга на дне морей.

Это сказка или всерьёз —
Свет её жемчужных волос,
Что коснулись вершин
И морских глубин.

Когда ты ночью одинок
На небе вспыхнет огонёк,
И Диадема не даст свернуть,
Как белый камень укажет путь.

Снова станет россыпью звёзд
Свет её жемчужных волос,
Между небом и мной —
Млечною тропой.

Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2

Omega (Венгрия, 1969 год) — Gyongyhaju Lany (0)
Omega-венгерская группа — Gyongyhaju lany (Девушка с жемчужными волосами) (0)

＊ななん＊ — Undefined
Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
А.С. Пушкин — Мы любим тех, кто нас не любит
Скриптонит — Космос
Виктор Цой — Белый снег
Валерия — Девочкой своею ты меня назови
Токийский гуль — Opening оригинал
Казачья песня — Не для меня придет весна.
Любэ — Ты неси меня, река..
Немецкая песня — про пиво
Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
Солдатские песни — Чекистов рота
Гүзель Уразова — Язмыш йомгак сутэ

Omega — Gyongyhaju Lany (Жемчуг в её волосах)1969 (Remaster)

Omega - Gyongyhaju Lany (Жемчуг в её волосах)1969 .

Omega — Gyongyhaju Lany (Жемчуг в её волосах)1969 .
Композиция венгерской группы «Omega» 1969 года с альбома «10000 листьев» , ставшая эталонной матрицей, по которой .

Omega. Pearls in Her Hair

Сегодня я верну вас в далёкое прошлое – в конец 60-х годов… Все помнят шикарную трагедийную композицию группы СКОРПИОНС «White Dove – Белый голубь»… Однако, не все знают, что эта песня была написана в 1968 году музыкантами венгерской группы ОМЕГА на стихи студентки Анны Адамиш, причём на двух языках (венгерском и английском)… Лишь в 1994 году Клаус Майне и Рудольф Шенкер попросили продать группе СКОРПИОНС мелодию этой песни. Однако, продажа не состоялась – состоялся обмен… Какой? Об этом вы узнаете, посмотрев этот видеоклип…

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» и VK

***
One day the sun, too tired to shine…
Закат был скор – тьма скрыла свет…
Slept in the deep, green somber lake…
Сон, как туман… плыл над рекой…
And in the Darkness, the World did ail
Во Тьме весь Мир? А может нет?
Until she came, for all our sake…
Вдруг, принесла ты Свет собой…

Перевод текста песни Pearls in Her Hair — Omega

Pearls in Her Hair - Omega

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pearls in Her Hair, исполнителя — Omega. Песня из альбома The Beaty Sixties, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.11.2015
Лейбл звукозаписи: GrundRecords, Trimedio
Язык песни: Английский

Pearls in Her Hair