КИ = [Контрольный источник] Мандельштам О., Сочинения в 2 тт., т.1: Стихотворения, переводы, «Художественная литература», Москва, 1990.
1) Молчание (лат.)
2) Вар. стр. по КИ: «В черно-лазоревом сосуде».
3) Вар. дат. по КИ: «1910,1935»
4) Вар. стр. по КИ: «Я вырос тростинкой, шурша,-«
5) Вар. стр. по КИ: «Где один к одному одинок!»
6) Вар. дат. по КИ: «1911,1935»
7) Вар. стф. по КИ:
Что, если, вздрогнув неправильно, Мерцающая всегда, Своей булавкой заржавленной Достанет меня звезда?
8) Вар. дат. по КИ: «1912,1937»
9) Вар. дат. по КИ: «1912,1927»
10) Вар. дат. по КИ: «1913,1937»
11) Вар. дат. по КИ: «1913,1937»
12) Вар. стр. по КИ: «Стоит прекрасная, как тополь;»
13) Вар. наз. по КИ: «Валкирии»
14) Вар. стр. по КИ: «Двенадцать слуг его календаря.»
15) Вар. стр. по КИ: «На дольний мир глядит, как облак хмурый,»
Для чего мне золото и камни? «
16) Вар. стр. по КИ: «К земле, беспомощный, прижат!»
17) Вар. наз. по КИ: «Равноденствие»
18) Вар. стр. по КИ: «Был выброшен последний материк,»
19) Вар. дат. по КИ: «1914,1927»
20) Вар. наз. по КИ: «Encyclica»; Энциклика (лат.) — «ко всему миру».
21) Вар. дат. по КИ: «1915»
22) Вар. стр. по КИ: «И — месяц Цезаря — мне август улыбнулся.»
23) Вар. стр. по КИ: «Я не услышу, обращенный к рампе,»
(источники Осип Мандельштам. «Сочинения в 2-х тт.»,
М., «Художественная литература», 1990 г.,
Осип Мандельштам. «Собрание сочинений в 4-х тт.», М., 1993 г.,
при подготовке был использован текст с сайта «Библиотека на Bigmir.net»
и с сайта «Рисунок акварелью»,
OCRhttps://www.synnegoria.com/tsvetaeva/WIN/silverage/mandelshtam/kamen.html» target=»_blank»]www.synnegoria.com[/mask_link]
Текст песни Расул Гамзатов — стихи
На этой странице находится текст песни Расул Гамзатов — стихи, а также перевод песни и видео или клип.
Для чего мне золото и камни,
Что навечно спрятаны в горах?
И звезда на небе не нужна мне,
Коль не светит, прячась в облаках.
Ты хоть много проживи, хоть мало,
Но тебе скажу я, не тая:
Если боль других твоей не стала,
Прожита напрасно жизнь твоя.)))
Сколько боли в этой жизни бренной,
Сколько слез на перепутье лет.
И скажу тебе я, откровенно —
Состраданьем испеплен Поэт.
Не скопил ни почестей, ни злата,
Без Друзей и грусть утрат испив,
Я теперь иду тропой возврата
Всех долгов, что в жизни накопил. Rasul Gamzatov
For what makes me gold and stones,
What is forever hidden in the mountains?
And the star in the sky does not need me,
Kohl does not shine, hiding in the clouds.
Для чего мне золото и камни…. Расул Гамзатов
You live a lot, at least a little,
But I will tell you, not taya:
If the pain of your other you have become,
Live your life in vain.)))
How much pain in this life is broken
How much tears at a crossroads .
And I will tell you, frankly —
The poet is wicked by compassion.
I did not save any honors, nor Zlata,
Without friends and sadness loss by drinking
I’m now going to the return path
All debts that in life has accumulated.
Смотрите также:
- Расул Гамзатов — Нас двадцать миллионов
- Расул Гамзатов — Родной язык
- Расул Гамзатов — Не оставляйте матерей одних.
- Расул Гамзатов — Партизанская песня
Источник: songspro.pro
Для чего мне золото и камни что навечно
Старейший из ныне существующих
литературных журналов России
Русский месяцеслов Анатолия Байбородина
Литературный подкаст «В русском жанре»
Мои “Сибирские огни”
Непросто быть братом
Мои «Сибирские огни», или Синдром Варвары не подвел
И никак иначе
На берегах теплой реки
Библиотека
Виктор Сайдаков «Сияющие окна»
«Чичитай». Специальный выпуск для детей — 2023
Константин Голодяев «Новосибирск военный»
Сибирские огни. Указатель содержания 2016–2022 гг.
Евгений Лазарчук. Золотой бык в зеленом и красном поле
За журнальными полями
Весна, лето, осень, зима. и снова Корея
Командировка на СВО
Удачи тебе, Егор!
«Многое мне сегодня дано…»
Русская агитбригада
Из сундука Станислава Савченко
Осип Мандельштам и дружба народов
Новогодние и рождественские открытки разных лет
Иван Бунин и Андрей Сахаров
О статье на сайте Фонтанка.Ру
Ново-Николаевск. Первые открытки
Культпоход от СКаЖи
«Огонь». К всероссийской премьере фильма Анны Яновской
«Сын» в черно-белой гамме
Дом, хочешь сниматься в кино?
Восточные книгоиздатели интересуются российской прозой
Гуманизм по-неаполитански
Литературный архив
Все права защищены. При полном или частичном использовании материалов, размещённых в открытом доступе на сайте журнала «Сибирские огни», гиперссылка на сибирскиеогни.рф обязательна. При написании критических, полемических статей, колонок и пр., а также литературоведческих исследований (о прозе, поэзии, публицистике «СО»), необходима в обязательном порядке ссылка на номера журналов «Сибирские огни», где опубликованы затрагиваемые произведения того или иного автора. Войти на сайт
Источник: www.xn--90aefkbacm4aisie.xn--p1ai