• Не does it with a better grace, but I do it more natural.
Он делает это красивее, а я естественнее.
• A good heart’s worth gold.
Доброе сердце ценится на вес золота.
• A friend should bear his friend’s infirmities.
Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга.
• Men of few words are the best men.
Лучшие люди те, кто мало говорят.
• Though it be honest, it is never good to bring bad news.
Сообщать плохие новости хоть и честно, но всегда плохо.
• Vows made in storm forgotten in calm.
Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
• Wise never sit and wail their loss, but cheerfully seek how to redress their harms.
Мудрые люди никогда не сидят и не оплакивают свои потери, а бодро ищут пути возмещения ущерба.
• Suspicion always haunts the guilty mind.
Подозрительность всегда преследует тех, чья совесть отягощена виной.
• All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
Уильям Шекспир. цитаты великих
Весь мир — театр, и люди в нем актеры.
Источник: sv-scena.ru
Доброе сердце ценится на вес золота
Независимо от того, учите ли Вы Английский язык или еще нет, Вам наверняка будут интересны цитаты Шекспира на Английском с переводом на Русский язы
Вот что Шекспир говорил о любви:
Love is a smoke made with the fume of sighs.
Любовь – это дым, порожденный парами вздохов.
Love looks not with the eyes, but with the mind.
Любовь глядит не взором, а душой.
If music be the food of love, play on.
Если музыка – пища для любви, играйте ее.
The course of true love never did run smooth.
Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
Love all, trust a few, do wrong to none.
Любите всех, доверяйте немногим, не делайте плохого никому.
Наверное, нет ни одного человека, который не знал бы эту фразу Шекспира:
To be, or not to be, that is the question.
Быть или не быть – вот в чем вопрос.
Короткий совет:
Listen to many, speak to a few.
Слушайте много, говорите мало.
Еще несколько поучительных цитат от Уильяма Шекспира, заставляющих задуматься:
God has given you one face, and you make yourself another.
Бог дал вам одно лицо, а вы рисуете себе другое.
Be great in act, as you have been in thought.
Будь таким же великим в действиях, каким ты был в мыслях.
There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Нет ничего ни хорошего, ни плохого, но своими мыслями мы делаем это таковым.A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
Глупец считает себя мудрым, а мудрец знает себя дураком.
Шекспир — 10 Мудрых Мыслей…
It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
Наша судьба не в звездах, а в нас самих.
A good heart’s worth gold.
Доброе сердце ценится на вес золота.
И наконец еще одна популярная фраза, которая послужила своего рода заставкой к этой статье:
All the world’s a stage, and all the men and women merely players.
Весь мир – театр, а люди в нем актеры.
Источник: englishapple.ru
Фразы Шекспира, которые можно использовать и сегодня
