» Твоя любовь – важней родни и власти, дороже золота и ярче всех прикрас, милей охоты с птицей на запястье.
«Thy love is better than high birth to me, » Richer than wealth, prouder than garments’cost, » Of more delight than hawks or horses be ;
Стволы сейчас дороже золота.
Them guns are worth more than gold.
Черт.. И со стертой базой ЦРУ, Шоу станет для них дороже золота.
With the CIA’s databases wiped clean, they’ll have to rely on Shaw for their intel.
Ну, когда Джулз только наняла тебя, я подумала, ты настолько глупая, что она сможет убедить тебя, будто мармеладки намного дороже золота, и потом будет платить тебе мармеладками.
Well, J.B., when Jules first hired you, I thought you were so simpleminded, she could convince you that jelly beans were more valuable than gold and subsequently pay you in jelly beans.
Доброе сердце дороже золота.
A good heart’s worth gold.
Мех черно-бурой лисы, например, стоил дороже золота, и пушной зверь водился в Сибири в неограниченном количестве.
Bakhtin — Растаман.
A black fox fur, for instance, was worth more than its weight in gold, and Siberia’s furs were limitless.
Ваши слова дороже золота.
Your words are as good as gold.
На вес он дороже золота.
You know, gram for gram this is more expensive than gold.
Ему 4,5 миллиарда лет, он в 300 тысячах километров от дома, а также в 100 раз дороже золота.
It’s 4 1 / 2 billion years old, 200,000 miles from home, and worth 100 times its weight in gold.
Эти слова стоят дороже золота.
These words are worth more than gold.
Большинство из этого — настоящие волосы, дороже золота.
Most of that is real hair, more precious than gold.
Незамерзающий порт дороже золота.
Ice-free more precious than gold
Богатство, которое я могу предложить, стоит дороже золота.
The fortune I have to offer is worth more than money can buy.
Ваше удовлетворение для меня дороже золота.
Your satisfaction is worth more than gold.
Поразительно, Спок. Но самое главное — этот парень дороже золота.
That’s fascinating, Spock, but the bottom line is. this kid’s a golden ticket.
То, что вы видите, сейчас стоит на рынке дороже золота.
What you are looking at is worth a hell of a lot more than gold in today’s market.
— Дороже золота. — Боже праведный.
— So that’s more expensive than gold.
Мне нужна не награда, а то, что для меня дороже золота.
I’m not after a bounty, but something that means a lot more to me than gold.
Дороже золота.
More than gold.
Еда становится дороже золота.
Food’s worth more than gold.
И это продолжалось дольше, чем европейские империи, и стоило гораздо дороже, всего того золота и серебра, которое Европа награбила.
And it’s lasted far longer than the European empires and it’s been worth infinitely more than all the gold and silver that Europe plundered.
Эти кадры приобретают особую остроту в мире, где рог носорога ценится на вес золота и даже дороже.
ATTENBOROUGH : These images have a particular poignancy in a world where rhino horn is worth more than its weight in gold.
Самый Дорогой iPhone!
Источник: translate.vc
ARE WORTH MORE THAN GOLD на Русском — Русский перевод
Примеры использования Are worth more than gold в предложениях и их переводы
Ad loading
These words are worth more than gold.
For they are worth more than gold and silver, and they come from the gods.
Они стоят больше, чем золото и серебро, и они исходят от богов.
The return of one prodigal is worth more than gold.
Возвращение одного блудного сына намного ценнее, чем золото.
Do you know that pepper is worth more than gold?
Вы знаете, что этот перец намного ценее золота?
Since ancient times India is known as a country of fabulous aromas and
flavors that are sometimes worth more than gold.
С древних времен Индия известна как страна сказочных ароматов и вкусов,
которые иногда стоят дороже золота.
Your teachings are worth more than wealth of gold
and silver than wealth of gold and silver than wealth of gold and silver than wealth of gold and silver How can I arive there? Blessed art Thou, the Eternal, Master of the Universe, who brings forth bread from the earth.
Ваше знание стоит больше, чем богатство золота
и серебра чем богатство золота и серебра чем богатство золота и серебра чем богатство золота и серебра Благословенен Ты, Вечный, Творец Вселенной, кто порождает хлеб на земле.
Don’t fall for the slick, dandified cake eater-the unpolished gold of a real man is worth more than the gloss of a lounge lizard.
Не поддавайтесь на гладких щегольских пожирателей пирожных- неполированное золото настоящего мужчины стоит больше, чем блеск музыкантов, играющих лаунж.
The cost of launching those machines is worth more than their weight in pure gold- literally.
Вывод на орбиту таких аппаратов в буквальном смысле стоит дороже слитка золота равного им веса.
If Fantomas finds a scientific brain more important than all the gold you must prove that the combined brains of our police are worth more than billions.
Сейчас знания профессора дороже для Фантомаса, чем все золото мира. Вы же должны доказать, что мозги комиссара полиции стоят хотя бы миллиард.
A life that is worth more than all the gold in Erebor.
Жизнь, что стоит больше чем все золото Эребора.
That pistol is worth more than all the gold in the world.
Этот пистолет стоит дороже всего золота мира.
Such an act of heroism in my son is worth more than a thousand trees, though blossomed with silver and their fruits of purest gold.
Такой подвиг в моего сына стоит более тысячи деревьев, хотя они цветут серебром а их фрукты из чистого золота.
The formal economic contributions of forests are equivalent to double the sum of global ODA, and worth more than global gold and silver production per year combined.
С формальной точки зрения вклад лесного сектора равен двойной сумме глобальной помощи в целях развития и превышает общую сумму ежегодной прибыли от мировой добычи золота и серебра.
That bronze might be worth more to her than gold.
Может, эта бронза для нее дороже, чем золотая медаль.
A black fox fur, for instance, was worth more than its weight in gold, and Siberia’s furs were limitless.
Мех черно-бурой лисы, например, стоил дороже золота, и пушной зверь водился в Сибири в неограниченном количестве.
What’s worth more to you… her or the gold?
Что для тебя дороже… она или золото?
Two types of oil coupons were used: silver coupons that entitled holders to nine million barrels of oil, and gold coupons worth more.
Использовались два вида купонов: серебряные, равноценные девяти миллионам баррелей нефти, и золотые, стоившие еще больше.
As already mentioned,
the Democratic Republic of the Congo Senate has estimated that more than $1.2 billion worth of gold is exported fraudulently from the Democratic Republic of the Congo every year.
Как уже отмечалось, по оценкам сената Демократической Республики Конго, ежегодно из Демократической Республики Конго с помощью мошенничества экспортируется золота на более чем 1, 2 млрд. долл.
And it’s lasted far longer than the European empires and it’s been worth infinitely more than all the gold and silver that Europe plundered.
И это продолжалось дольше, чем европейские империи, и стоило гораздо дороже, всего того золота и серебра, которое Европа награбила.
Caumartin says he stopped it and focused on Chovdar,
believing it potentially held 1.3 million ounces of gold, which at the time was worth more than US$ 1 billion.
По словам Комартена, он прекратил эту гонку и
сконцентрировался на Човдаре, оценив его запасы в 1, 3 миллиона унций золота, что в то время соответствовало миллиарду долларов.
Результатов: 21 , Время: 0.0522
Смотрите также
являются более актуальными , чем когда-либо ранее актуальны , чем когда-либо
будет помечено более пяти имен будут помечены более пяти фамилий будет отмечено более пяти фамилий будут отмечены более пяти фамилий
более драгоценное , чем золото дороже золота
имеются более чем достаточные имеется более чем достаточно существует более чем достаточно
дороже золота чем золото более золота
женщины чаще женщины более склонны
необходимы дополнительные усилия необходимо приложить дополнительные усилия требуются дополнительные усилия необходимо приложить больше усилий
гораздо больше шансов гораздо чаще значительно чаще гораздо более склонны
необходим больший объем ресурсов необходимы дополнительные ресурсы требуются дополнительные ресурсы необходимо выделять больше ресурсов необходимо выделять больше средств
люди с большей вероятностью люди более склонны
становятся все более и более становится все больше и больше становится все более и более
чаще с большей вероятностью скорее всего более склонны больше шансов
Are worth more than gold на разных языках мира
Пословный перевод
являются находятся были носят имеют уже так заключаются осуществляется сейчас относятся здесь составляют стали оказываются очень подвергаются проводятся существуют идет
стоит на сумму стоимостью следует заслуживает уместно уэрт ворт уорт уэрте состоятельность нелишне
более больше еще чем больше больший большее большей дополнительные скорее дополнительную подробнее большего дополнительная дополнительной чем более подробней поподробнее подробно более чем скорей
золото золота gold золотом голд золоту голда золотистый золотистого голдом золотистые золотистом
Фразы по алфавиту
are worrying are worse are worsening are worse than me are worshippers are worth five are worth it are worth learning are worthless are worth more are worth more than gold are worth reading are worth sharing are worthy are worthy of mention are worthy of note are wounded are wound up are woven are woven together are wrapped
Поиск в Английско-Русском словаре по букве
Источник: tr-ex.me
Дороже — перевод с русского на английский
но эти, с другой стороны, дороже — these again are more expensive
материя высшего качества дороже — the better quality of cloth is more expensive
товар более высокого качества стоит дороже — the better quality of . is . more expensive
— more precious — дороже, более ценной, более драгоценного
— more valuable — более ценный, большая ценность, дороже
Смотрите также
платить вдвое дороже — to pay double
ценить что-л. дороже золота — to value smth. above rubies
платить [стоить] вдвое дороже — to pay [to cost] double
продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ — to sell smth. for double what it costs
а) уговор дороже денег; б) что сделано, того не воротишь — a bargain is a bargain
ценить что-л. на вес золота /дороже или выше всего на свете/ — to set smth. above rubies
двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного — credit spread
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
свобода нам дороже жизни — we prize liberty more than life
это лучше, но, кстати, дороже — this is better but again it costs more
что дороже — маленькая рыбка или большая плотина? — is a little fish worth more than a big dam?
Эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые. — This book costs more than all the others together.
Источник: wooordhunt.ru