Какая польза человеку если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
Пятничная притча. Два металла mkarev August 22nd, 2015
На самом деле это не совсем притча, а стихотворение неизвестного французского автора, но достаточно глубокое по своему содержанию. Вот несколько переводов.
Первый Пушкинский, достаточно известный:
«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.
Есть и другой перевод, принадлежащий перу одного из однокашников Александра Сергеевича, я его тоже приведу:
Мое все! Золото кричало:
За что ни вздумаю, плачу.
— Мое, Железо отвечало;
Я граблю, что ни захочу.
Здесь уже явным образом назван грабеж, то есть отъём имущества, в том числе и денег, с помощью силы (или оружия, именуемого железом). В третьем переводе уже фигурирует меч (оружие как таковое):
Возвыся голову, мечу сказало злато:
— «Я все возьму за звонкий свой металл».
Александр Петров — Есть Женщины
— «Напрасный труд, давно все мною взято», —
Со скромностью меч злату отвечал.
Все три перевода важны, так как чуть-чуть по-разному высвечивают стороны конфликта и их отношения. Но суть сводится к тому, что деньги (злато, презренный металл) слабее силы (булата, металла благородного). Противостояние Древнего Карфагена и Древнего Рима тоже в каком-то смысле есть противостояние злата и булата, в котором Карфаген был побежден. О тлетворном влияния злата, о его разрушительной силе по отношению к структурам, в которых оно занимает главенствующую роль по отношению к булату мы поговорим в одной из следующих заметок.
Источник: mkarev.livejournal.com
Махатма Ганди
Без труда золото, серебро и медь были бы бесполезной пустой породой.
Не нравится!
Другие цитаты по теме
Упавший духом гибнет раньше срока.
Мир движется не только мощными импульсами, которые дают ему герои, но также и крошечными толчками каждого трудящегося человека.
И знаете, когда я чищу уборную, мне кажется это куда важней любой юриспруденции.
Я верю — и вера моя подтверждена опытом, — что если сердце человека чисто, он всегда найдёт нужные средства и нужных людей для борьбы с бедствием.
Как совмещаются в одном цветке два цвета —
Так пот и творчество в стихах неразделимы.
Палитра слов – орудие поэта,
Но без труда, оно стреляет мимо.
Желанный труд рождает уважение, не менее желанное, к чужому желанному труду.
От труда еще никто не умер, а лень уничтожает любого.
Когда труд — удовольствие, жизнь — хороша! Когда труд — обязанность, жизнь — рабство!
Кажется, все искали кратчайшей дороги к деньгам и при этом обходили самую прямую — ту, которая ведет через труд.
Пусть моя жизнь состоит целиком из служения.
Пусть труды мои станут моей благодатью.
Александр Петров — Есть женщины ну просто женщины (фрагмент из #ЗАНОВОРОДИТЬСЯ)
В трудах моих обрету я спасение.
Да не будет напрасным мое усилие.
Трудами своими да спасу я мир.
Источник: 3citaty.ru
ЕСТЬ ЗОЛОТО СЛАВЫ И МЕДЬ ПОХВАЛЫ. — стихотворение Куняев С. Ю.
ЕСТЬ ЗОЛОТО СЛАВЫ И МЕДЬ ПОХВАЛЫ.
-
Куняев С. Ю. другие стихи:
- ГДЕ БЫЛО НЕКОГДА ЖИЛЬЕ.
- ПО СЕВЕРНЫМ ЗВЕЗДАМ УГАДЫВАТЬ ПУТЬ.
- Я БЫЛ В ТОЛПЕ. ЕЕ ЗАКОН .
- ОТ СВОИХ ПЕРЕУЛКОВ КРИВЫХ .
- ВНОВЬ СМУТА. БУЙСТВУЕТ НАРОД.
слушать, скачать аудио стихотворение
ЕСТЬ ЗОЛОТО СЛАВЫ И МЕДЬ ПОХВАЛЫ. Куняев С. Ю.
к общему сожалению, пока аудио нет
анализ, сочинение или реферат о стихотворении
ЕСТЬ ЗОЛОТО СЛАВЫ И МЕДЬ ПОХВАЛЫ.
Источник: allpoetry.ru