В русском языке огромное количество народных пословиц и поговорок, которые являются наследием наших предков и содержат в себе накопленный опыт поколений. Одна из таких пословиц – «И через золото слезы текут». Но что же она означает, и где и когда ее используют?
Эта пословица говорит о том, что материальные блага не способны принести человеку истинное счастье и умиротворение. Даже обладая неисчислимым богатством, человек может пребывать в глубокой душевной бедности и страдать от одиночества и безысходности.
В настоящее время эта пословица актуальна как никогда. Современный мир стремительно развивается, все больше и больше людей начинают идти по пути потребительства. Многие верят, что настоящее счастье можно достигнуть, лишь накопив достаточно денег и приобретя все необходимое. Однако, это далеко не так.
Именно поэтому фраза «И через золото слезы текут» имеет такую важность в нашей жизни. Она напоминает нам о том, что мы не должны заблуждаться в поисках счастья, что настоящие ценности – это не материальные блага, а любовь, духовность и взаимоотношения с близкими людьми.
Иван Кучин — Портрет (Audio)
Источник: znachenie-poslovic.ru
Толково-фразеологический словарь Михельсона — и через золото слезы льются
Ср. О-ох, житье твое, погляжу. Завидуют тоже люди. Богаты, говорят, да видно, матушка, и через золото слезы льются.Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 3.Ср. Что красота!
С лица ведь не воду пить. Что богатство? Сама не видала, а люди говорят, что через золото слезы текут. Мельников. В лесах. 4, 11.Ср. Подружилась я с тоскою;Вот и с деньгами беда!Ах!
сквозь золото рекоюЛьются слезы иногда.
Николай Куликов. Ворона в павлиньих перьях. 3, 4.см. с лица не воду пить.см. не в деньгах счастье. .
Толково-фразеологический словарь Михельсона
Рейтинг статьи:
Источник: www.terminy.info
Словарь пословиц и поговорок
ЧЕРЕЗ ЗОЛОТО СЛЕЗЫ ЛЬЮТСЯ (текут). Устар. И при богатстве люди испытывают горе, страдания и т. п. (часто о браке по расчету). А иногда ты видишь, что и через золото слезы льются, мой друг. видишь плачевный пример; вот оно как, милый мой. Достоевский, Двойник. [Кума:] О-ох, житье твое, кума, погляжу. Завидуют тоже люди.
Богаты, говорят. Да видно, матушка моя, и через золото слезы льются. [Анисья:] Есть чему завидовать. Да и богатство-то все так прахом пройдет. Мотает денежки, страсть. Л. Толстой, Власть тьмы.— Э! братец ты мой любезный! — держа в руках штоф, заговорил Ефим,— и через золото слезы льются, я слыхал.
Я ведь не в дом беру, а просто за Егорку: человек дорог! Н. Успенский, Егорка-пастух. Вон нынче какой народ пошел: козырь на козыре. Конечно, капитал будет, да только деньгами зятя не купишь, и через золото большие слезы льются. Мамин-Сибиряк, Хлеб.— Что красота!
Бутырка.- Зеркалом блестит река.
С лица ведь не воду пить. Богатства, слава богу, и своего за глаза будет; да и что богатство? Сама не видала, а люди говорят, что через золото слезы текут. Мельников-Печерский, В лесах.
Из XVIII в.: [Влас:] А вот поперечь ты мне еще хоть словом, так вот увидишь, как я тя заставлю меня слушать: ведь во всем околодке нашем богаче Парамона нет. [Анюта:] Вы сами, батюшка, часто говаривали, что через золото слезы текут. Плавильщиков, Бобыль.
— Даль: Через золото слезы льются; Михельсон: И через золото слезы льются; Рыбникова: И через золото слезы льются; Соболев: Через золото слезы льются.
Источник: slovarick.ru