Тем не менее, несмотря на существенное увеличение золотых резервов центробанками развивающихся экономик за последнее десятилетие, глобально
состав и рыночные доли пятерки
[. ] крупнейших официальных держателей золота почти не изменились за [. ]
это время (США, Германия, МВФ,
Италия, Франция).
slcapitalservices.com
The opencast development is a business project which can rise the value of Deno Gold
Mining Company shared, which has assets of
[. ] this mine at the expense of boosting gold reserves: during opencast development reserve assessment increases several times.
Открытая эксплуатация — бизнес-проект, который может поднять стоимость акций
компании Deno Gold Mining Company, имеющей активы
[. ] этого месторождения, за счет увеличения запасов золота: при открытой разработке оценка запасов возрастет в несколько раз.
Precisely only for this reason Germany will return its gold reserves to the country from the Central Bank of France (374 ton, valued at 20 billion euro) and will reduce the gold holdings in the U.S. Federal Reserve (1536 tons).
Countries That Have The Biggest Gold Reserves
Именно по этой причине ФРГ лишь вернёт в страну свой золотой запас из Центрального банка Франции (374 тонны, оцениваемые в 20 млрд. евро) и сократит золотые авуары в Федеральной резервной системе США (1536 тонн).
The demand for gold as the reserve asset amid weakening dollar is also able [. ]
to become one of the key factors for this metal
prices growth in the near term.
ufc-capital.com.ua
Спрос на золото как резервный актив в условиях ослабевающего доллара также [. ]
способен стать одним из ключевых факторов роста
стоимости метала в ближайшем времени.
ufc-capital.com.ua
For example, the Mosrif ore field in Panjikent District (northern
[. ] Tajikistan), which consists of as many as five gold deposits, has a total reserve of 75 tonnes of gold,” he said.
centralasiaonline.com
Например рудное поле «Мосриф»
в Пенджикентском районе (на севере
[. ] Таджикистана), в котором находится целых пять золотых месторождений с общим резервом 75 тонн золота», — сказал он.
centralasiaonline.com
Regarding the Portuguese Perpetual Calendar, IWC
[. ] enriches this model two variants rose gold and two in white gold, always have a power reserve of seven days.
en.horloger-paris.com
Что касается португальского Perpetual Calendar, IWC
[. ] обогащает этой модели двух вариантов розового золота и две из белого золота, всегда есть запас мощности семи дней.
ru.horloger-paris.com
Earlier, the Ministry of Environment by type of currency into transactions in national and foreign
currencies; as well as by type
[. ] of financial instrument into monetary gold and Special Drawing Rights (SDRs), debt securities, credits and loans, shares and other forms of capital participation, insurance reserves, financial derivatives, and receivables [. ]
and payables.
Операции разделены по срокам погашения: краткосрочные (один год и менее) и долгосрочные
(более одного года); по
Такой ученик никогда не закончит школу
[. ] видам валют: операции в национальной и в иностранных валютах; а также по видам финансовых инструментов: монетарное золото и СДР, долговые ценные бумаги, кредиты и займы, акции и другие формы участия в капитале, страховые резервы, [. ]
производные финансовые
инструменты, и другая дебиторская и кредиторская задолженность.
And despite the sharp decline in industrial production after the collapse of the Soviet Union, Elchibey’s administration established
the National Bank, which
[. ] managed to amass a reserve of hard currency and gold and to introduce [. ]
the first post-Soviet Azerbaijani currency – the manat.
Несмотря на резкое падение производства после распада СССР, правительство Эльчибея
создало Национальный Банк,
[. ] которому удалось скопить валютный и золотой запас и ввести первую в [. ]
постсоветский период национальную валюту – манат.
This conference provided opportunities to discuss urban problems, and the possible contribution
[. ] of MAB and the biosphere reserve concept in urban systems.
unesdoc.unesco.org
Конференция позволила обсудить проблемы
[. ] городов и возможный вклад МАБ и концепции биосферных заповедников [. ]
в исследование городских систем.
unesdoc.unesco.org
As a follow-up to the International Year of Mountains (2002), a joint MAB/IHP international workshop on “Global Change Research in Mountain Biosphere Reserves” was organized at the Entlebuch Biosphere Reserve in November 2003 in collaboration with the “Mountain Research Initiative”, which laid the basis for monitoring and studying the impact of global change through a worldwide network of scientists and biosphere reserve managers.
unesdoc.unesco.org
В рамках последующей деятельности в связи с Международным годом гор (2002 г.) в Энтлебухском биосферном заповеднике в ноябре 2003 г. в сотрудничестве с «Инициативой по исследованию горных районов» был организован международный семинар на тему «Исследование глобальных изменений в горных биосферных заповедниках», заложивший основу для мониторинга и исследования воздействия глобальных изменений с помощью всемирной сети ученых и администраторов биосферных заповедников.
unesdoc.unesco.org
Important proposals outlined by
ESCAP in this regard include:
[. ] (a) establishing a global reserve currency, based on special [. ]
drawing rights, that could be
issued countercyclically; (b) a global tax on financial transactions to raise resources for achieving the Millennium Development Goals apart from moderating short-term capital flows; and (c) international regulations to curb excessive risk-taking by the financial sector.
daccess-ods.un.org
В этой связи ЭСКАТО выдвинула важное
[. ] предложение, предусматривающее: а) создание глобальной резервной валюты [. ]
на основе предоставления специальных
прав заимствования, которая могла бы компенсировать цикличный характер развития экономики; b) глобальный налог на финансовые транзакции с целью получения средств на достижение Целей развития тысячелетия, помимо стабилизации краткосрочных потоков капитала; и с) введение международных норм для ограничения чрезмерных рисков в финансовом секторе.
daccess-ods.un.org
Depreciated value is the primary value of financial instrument minus partial payments of the main debt plus or minus accumulated
depreciation of the difference between the primary value and
[. ] amount due to payment, minus reserve for depreciation (if any).
old.privatbank.ua
Амортизированная стоимость – первоначальная стоимость финансового инструмента минус частичные выплаты основного долга, плюс или минус
накопленная амортизация разницы между
[. ] первобытной стоимостью и суммой к погашению и минус резерв под обесценивание [. ]
(если создано).
privatbank.ge
Guyana is a primary producing country reliant on its exports of rice,
[. ] sugar, bauxite, timber, gold and diamonds on the world [. ]
market for its sustainable development.
daccess-ods.un.org
Гайана является прежде всего
страной-производителем, устойчивое развитие которой зависит от экспорта на мировой рынок
[. ] риса, сахара, бокситов, древесины, золота и алмазов.
daccess-ods.un.org
In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to
immediately publish their full import
[. ] and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite [. ]
and to centralize them
in a body chaired by an independent auditor mandated to verify any statistical anomalies.
daccess-ods.un.org
В своем заключительном докладе от 23 ноября 2009 года (S/2009/603) Группа экспертов рекомендовала Совету Безопасности и Комитету по санкциям просить все государства района
Великих озер незамедлительно
[. ] опубликовать полную статистику импорта и экспорта золота, касситерита, [. ]
колтана и вольфрамита и сосредоточить
сбор таких данных в одной структуре под председательством независимого аудитора, наделенного полномочиями проверять любые статистические аномалии.
daccess-ods.un.org
It is expected that it will contain provisions on mercury exposure, including supply sources, such as mercury mining and international and domestic distribution;
use in products and processes;
[. ] artisanal and small-scale gold mining; emissions and [. ]
releases into air, water and land;
waste, storage and remediation of contaminated sites.
daccess-ods.un.org
Предполагается, что в нем будут содержаться положения, посвященные подверженности воздействию ртути, включая такие источники поставок, как добыча ртути и международные
и внутренние сети ее сбыта;
[. ] использованию ртути в продуктах и процессах; старательской [. ]
и мелкомасштабной добыче золота; выбросам
в воздух, сбросу в воду и захоронению в землю; отходам, хранению и восстановлению загрязненных участков.
daccess-ods.un.org
(i) The Special Account shall be debited with
the amount paid to the winner of
[. ] the Prize, the cost of the gold medal and of the diploma and [. ]
all the administrative costs,
including travel expenses of the Jury and expenses incurred for the operation of the Secretariat and of the Commission (studies, publications, meetings of experts, activities involving cooperation with peace centres and foundations, advertising, prize-giving ceremonies, consultations with members of the Jury, missions to donors and centres specializing in peace studies, etc.).
unesdoc.unesco.org
(i) Со Специального счета
дебетуются сумма выплачиваемой
[. ] лауреату Премии, стоимость золотой медали, диплома и все административные [. ]
расходы, включая путевые
расходы членов жюри и расходы, связанные с функционированием Секретариата и Комиссии (исследования, публикации, совещания экспертов; совместные мероприятия с центрами и фондами мира, реклама, церемонии, посвященные вручению Премии, консультации членов жюри; миссии к донорам и в специализированные центры, занимающиеся проблемами мира, и т.д).
Источник: www.linguee.ru
Gold reserves: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org
ЗОЛОТОЙ РЕЗЕРВ
GOLD RESERVE Золотые запасы центральных банков и правительств, к-рые служат резервом для кредитной экспансии банковской системы на нац. уровне; служит золотым обеспечением нац. валюты, находящейся в обращении, если таковое предусмотрено; для покрытия дефицита платежного баланса. Применительно к платежному балансу `соответствующие` монетарные резервы служат средством, `нейтрализующим` влияние его временного дефицита, препятствуя тем самым принятию таких радикальных мер, как девальвация валюты, введение торговых или валютных ограничений, развитию дефляции в стране.
Рост монетарных резервов также способствует восстановлению частичной или полной внешней, если не внутренней, КОНВЕРТИРУЕМОСТИ нац. валюты в золото. Когда доллар США стал конвертироваться в золото в международной сфере по гос. авуарам, зарубежные правительства и их офиц. органы могли покупать у Казначейства США золото по офиц. цене; т. о., наличие долларовых текущих счетов и краткосрочные инвестиции в США наряду с непосредственными золотыми запасами и запасами, хранимыми в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, учитывались при оценке размера З.р. упомянутых зарубежных гос-в — членов МВФВ США в результате национализации золота в 1933 г. и перевода резервов монетарного золота в Казначейство США в соответствии с ЗАКОНОМ О ЗОЛОТОМ РЕЗЕРВЕ 1934 г. федеральные резервные банки получили кредиты в форме золотых сертификатов; до 1945 г. они использовались в качестве законного резерва для обеспечения не менее 40% банкнот ФРС в обращении (требовались также резервы в форме золотых сертификатов или законных платежных средств в размере не менее 35% депозитов в федеральных резервных банках).
Закон от 12 июня 1945 г. (59 Stat. 237) снизил и унифицировал эти резервные требования до 25%; Закон от 3 марта 1965г. (P.L. 89-3) отменил требование о 25-процентном обеспечении золотыми сертификатами депозитов в федеральных резервных банках. Закон от 18 марта 1968 г. (P.L.
90-269) отменил 25-процентное обеспечение золотом (в форме золотых сертификатов) банкнот ФРС в обращении.Казначейство хранит золотой запас в общем фонде, а также относительно небольшой объем золота на операционных счетах ВАЛЮТНОГО СТАБИЛИЗАЦИОННОГО ФОНДА. (В конце декабря 1970 г. — 340 млн дол.) После того, как офиц. цена монетарного золота на основании офиц. заявления президента от 31 января 1934 г. была повышена с 20,67 дол. до 35 дол. за унцию, образовавшаяся вследствие этого золотая `прибыль` в размере 2,8 млрд дол. в значительной своей части (2 млрд) была предоставлена в качестве кредита Валютному стабилизационному фонду, из к-рых 1,8 млрд не были использованы. Основная часть прибыли, к-рая не была передана Валютному стабилизационному фонду, была впоследствии косвенно использована для изъятия БАНКНОТ НАЦИОНАЛЬНЫХ БАНКОВ.
В 1947г. 688 млн дол. из неиспользуемог неиспользуемого кредита (1,8 млрд), предоставленного Валютному стабилизационному фонду, были направлены для оплаты взноса США в МВФ в золоте, остаток был внесен в общий фонд Казначейства либо использован для обеспечения золотых сертификатов, переданных федеральным резервным банкам.
В 1953 г. Казначейство выпустило золотые сертификаты на 500 млн дол. под обеспечение золотым запасом, хранящимся в его общем фонде в целях погашения гос. ценных бумаг, приобретенных ФРС. В 1956 и 1957 гг. проведены сделки с МВФ о покупке золота на доллары, соответственно на 200 млн и 600 млн дол.; в июне 1959 г. США выплатили МВФ 344 млн дол. золотом (25-процентная квота, установленная для всех членов МВФ) в связи с увеличением их квоты на 50%, т. е. на 1,375 млрд дол.; разница в размере 1,031 млрд дол. была оплачена специальными беспроцентными гарантийными обязательствами со сроком погашения 23 июня 1964 г. Произведенная одновременно подписка на дополнительные акции Международного банка реконструкции и развития не была связана с наличными платежами; взамен этого на 3,175 млрд дол.
США был увеличен размер их гарантийных обязательств, используемых банком для гарантии своих заимствований у инвесторов в США.После национализации золота в США Казначейство автоматически приобретало все вновь добываемое в стране или импортируемое золото (по цене 35 дол. за унцию минус 0,25% сбор за транспортировку) путем выписки чека на свой счет в любом федеральном резервном банке. Для пополнения своего счета в федеральных резервных банках Казначейство продавало соответствующим федеральным резервным банкам золотые сертификаты, обеспеченные приростом запасов золота в Казначействе на сумму уменьшения сальдо счета.В итоге увеличивались золотой запас Казначейства, количество золотых сертификатов у федеральных резервных банков, остатки на резервных счетах банков — членов ФРС, а также размер банковских депозитов продавцов золота.
Следовательно, отвечая на вопрос непрофессионала, можно сказать, что золотой запас США отнюдь не `похоронен` в Форт-Ноксе, не принося какую-либо пользу, а наоборот, ощутимо включен во всю кредитную систему страны. Если продавцами импортируемого в страну золота являются ин. правительства или центральные банки, то банковские депозиты и резервы в США не увеличиваются, т. к. первоначальные суммы, как правило, депонировались на счета этих ин. гос-в или их органов в федеральном резервном банке до осуществления расчетов на нац. рынках США.Когда же золото продавалось Казначейством для резервирования или экспорта (по генеральной лицензии Казначейства) зарубежным фин. органам, то платеж по такой продаже мог осуществляться с депозита ин. гос-ва в федеральном резервном банке или банке — члене ФРС. В таком случае участвующий в операции федеральный резервный банк передавал эквивалентную сумму в золотых сертификатах Казначейству в качестве платы за золото, снимая соответствующую сумму с депозита ин. гос-ва или с резервного счета, участвующего в операции банка — члена ФРС. В свою очередь банк — член ФРС списывает соответствующую сумму со счета соответствующего ин. гос-ва. Следовательно, при отливе золота из страны сокращаются золотые запасы Казначейства, запасы золотых сертификатов у федеральных резервных банков и, возможно, суммы на резервных счетах и депозитах банков — членов ФРС, если последние также участвовали в указанных операциях. смотреть
ЗОЛОТОЙ РЕЗЕРВ
GOLD RESERVE Золотые запасы центральных банков и правительств, к-рые служат резервом для кредитной экспансии банковской системы на нац. уровне; служит золотым обеспечением нац. валюты, находящейся в обращении, если таковое предусмотрено; для покрытия дефицита платежного баланса. Применительно к платежному балансу `соответствующие` монетарные резервы служат средством, `нейтрализующим` влияние его временного дефицита, препятствуя тем самым принятию таких радикальных мер, как девальвация валюты, введение торговых или валютных ограничений, развитию дефляции в стране.
Рост монетарных резервов также способствует восстановлению частичной или полной внешней, если не внутренней, КОНВЕРТИРУЕМОСТИ нац. валюты в золото. Когда доллар США стал конвертироваться в золото в международной сфере по гос. авуарам, зарубежные правительства и их офиц. органы могли покупать у Казначейства США золото по офиц. цене; т. о., наличие долларовых текущих счетов и краткосрочные инвестиции в США наряду с непосредственными золотыми запасами и запасами, хранимыми в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, учитывались при оценке размера З.р. упомянутых зарубежных гос-в членов МВФВ США в результате национализации золота в 1933 г. и перевода резервов монетарного золота в Казначейство США в соответствии с ЗАКОНОМ О ЗОЛОТОМ РЕЗЕРВЕ 1934 г. федеральные резервные банки получили кредиты в форме золотых сертификатов; до 1945 г. они использовались в качестве законного резерва для обеспечения не менее 40% банкнот ФРС в обращении (требовались также резервы в форме золотых сертификатов или законных платежных средств в размере не менее 35% депозитов в федеральных резервных банках).
Закон от 12 июня 1945 г. (59 Stat. 237) снизил и унифицировал эти резервные требования до 25%; Закон от 3 марта 1965г. (P.L. 89-3) отменил требование о 25-процентном обеспечении золотыми сертификатами депозитов в федеральных резервных банках. Закон от 18 марта 1968 г. (P.L.
90-269) отменил 25-процентное обеспечение золотом (в форме золотых сертификатов) банкнот ФРС в обращении.Казначейство хранит золотой запас в общем фонде, а также относительно небольшой объем золота на операционных счетах ВАЛЮТНОГО СТАБИЛИЗАЦИОННОГО ФОНДА. (В конце декабря 1970 г. 340 млн дол.) После того, как офиц. цена монетарного золота на основании офиц. заявления президента от 31 января 1934 г. была повышена с 20,67 дол. до 35 дол. за унцию, образовавшаяся вследствие этого золотая `прибыль` в размере 2,8 млрд дол. в значительной своей части (2 млрд) была предоставлена в качестве кредита Валютному стабилизационному фонду, из к-рых 1,8 млрд не были использованы. Основная часть прибыли, к-рая не была передана Валютному стабилизационному фонду, была впоследствии косвенно использована для изъятия БАНКНОТ НАЦИОНАЛЬНЫХ БАНКОВ.
В 1947г. 688 млн дол. из неиспользуемог неиспользуемого кредита (1,8 млрд), предоставленного Валютному стабилизационному фонду, были направлены для оплаты взноса США в МВФ в золоте, остаток был внесен в общий фонд Казначейства либо использован для обеспечения золотых сертификатов, переданных федеральным резервным банкам.
В 1953 г. Казначейство выпустило золотые сертификаты на 500 млн дол. под обеспечение золотым запасом, хранящимся в его общем фонде в целях погашения гос. ценных бумаг, приобретенных ФРС. В 1956 и 1957 гг. проведены сделки с МВФ о покупке золота на доллары, соответственно на 200 млн и 600 млн дол.; в июне 1959 г. США выплатили МВФ 344 млн дол. золотом (25-процентная квота, установленная для всех членов МВФ) в связи с увеличением их квоты на 50%, т. е. на 1,375 млрд дол.; разница в размере 1,031 млрд дол. была оплачена специальными беспроцентными гарантийными обязательствами со сроком погашения 23 июня 1964 г. Произведенная одновременно подписка на дополнительные акции Международного банка реконструкции и развития не была связана с наличными платежами; взамен этого на 3,175 млрд дол.
США был увеличен размер их гарантийных обязательств, используемых банком для гарантии своих заимствований у инвесторов в США.После национализации золота в США Казначейство автоматически приобретало все вновь добываемое в стране или импортируемое золото (по цене 35 дол. за унцию минус 0,25% сбор за транспортировку) путем выписки чека на свой счет в любом федеральном резервном банке. Для пополнения своего счета в федеральных резервных банках Казначейство продавало соответствующим федеральным резервным банкам золотые сертификаты, обеспеченные приростом запасов золота в Казначействе на сумму уменьшения сальдо счета.В итоге увеличивались золотой запас Казначейства, количество золотых сертификатов у федеральных резервных банков, остатки на резервных счетах банков членов ФРС, а также размер банковских депозитов продавцов золота.
Следовательно, отвечая на вопрос непрофессионала, можно сказать, что золотой запас США отнюдь не `похоронен` в Форт-Ноксе, не принося какую-либо пользу, а наоборот, ощутимо включен во всю кредитную систему страны. Если продавцами импортируемого в страну золота являются ин. правительства или центральные банки, то банковские депозиты и резервы в США не увеличиваются, т. к. первоначальные суммы, как правило, депонировались на счета этих ин. гос-в или их органов в федеральном резервном банке до осуществления расчетов на нац. рынках США.Когда же золото продавалось Казначейством для резервирования или экспорта (по генеральной лицензии Казначейства) зарубежным фин. органам, то платеж по такой продаже мог осуществляться с депозита ин. гос-ва в федеральном резервном банке или банке члене ФРС. В таком случае участвующий в операции федеральный резервный банк передавал эквивалентную сумму в золотых сертификатах Казначейству в качестве платы за золото, снимая соответствующую сумму с депозита ин. гос-ва или с резервного счета, участвующего в операции банка члена ФРС. В свою очередь банк — член ФРС списывает соответствующую сумму со счета соответствующего ин. гос-ва. Следовательно, при отливе золота из страны сокращаются золотые запасы Казначейства, запасы золотых сертификатов у федеральных резервных банков и, возможно, суммы на резервных счетах и депозитах банков членов ФРС, если последние также участвовали в указанных операциях. смотреть
ЗОЛОТОЙ РЕЗЕРВ
ЗОЛОТОЙ РЕЗЕРВ см. ЗОЛОТОЙ ЗАПАС. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. . смотреть
Источник: rus-en-economic-dict.slovaronline.com