Черные птицы слетают с луны,
Черные птицы — кошмарные сны.
Кружатся, кружатся в синюю ночь
Ищут повсюду мою дочь.
Возьмите мое золото,
Возьмите мое золото,
Возьмите мое золото
И улетайте обратно.
Нам не нужно твое золото,
Нам не нужно твое золото,
Заржавело твое золото
И повсюду на нем пятна.
Черные птицы из детских глаз
Выклюют черным клювом алмаз.
Алмаз унесут в черных когтях,
Оставив в глазах черный угольный страх.
Возьмите мое царство,
Возьмите мое царство,
Возьмите мое царство
И возьмите мою корону.
Нам не нужно твое царство,
Нам не нужно твое царство,
Нам не нужно твое царство
И корона твоя из клена.
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Чтоб они вас впредь не видали.
Нам уже не нужны глаза твои,
Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И все, что нам нужно, взяли.
Nautilus Pompilius — Черные птицы. Брат (фильм) Данила Багров (Сергей Бодров)
Источник: mirpesen.com
Наутилус Помпилиус — Черные птицы
Черные птицы слетают с луны,
Черные птицы — кошмарные сны.
Кружатся, кружатся в синюю ночь
Ищут повсюду мою дочь.
Возьмите мое золото,
Возьмите мое золото,
Возьмите мое золото
И улетайте обратно.
Нам не нужно твое золото,
Нам не нужно твое золото,
Заржавело твое золото
И повсюду на нем пятна.
Черные птицы из детских глаз
Выклюют черным клювом алмаз.
Алмаз унесут в черных когтях,
Оставив в глазах черный угольный страх.
Возьмите мое царство,
Возьмите мое царство,
Возьмите мое царство
И возьмите мою корону.
Нам не нужно твое царство,
Нам не нужно твое царство,
Нам не нужно твое царство
И корона твоя из клена.
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Чтоб они вас впредь не видали.
Нам уже не нужны глаза твои,
Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И все, что нам нужно, взяли.
Комментарии к песне
28 августа 2016 в 14:47:46
такие тексты не можна интерпретировать с точки зрения религий, рефлексий. это язык подсознательного. это совершенно другие категории архетипов. и черные птицы тут совсем не есть зло — потому что зла и добра в языке подсознания нет, даже порядок и хаос теряються в ретроспективе понимания символики. однозначно можно говорить у луне — как симовле мира мертвых, или же женской стороне или же стороне хаоса и одновременно создания. глубинного подсознательного течения. тоесть птицы прилетают из подсознания. птицы в даном случае есть тени подсознания, вытесненые емоции, желания, которые отрицаються человеком. и из за его отрицания забирают вещи сознательного мира — сокровища эго. конечно тут есть политический и философский смысл, но я хотел сказать об этом, глубинном подсознательном смысле. потому что он лежит в основе всего и может быть несознательным для самого автора.
22 июля 2016 в 02:11:48
А ваще песня представляет образ короля который откупаеца от птиц, может авторне сильно вдумывался в смысл образа а предпочёл просто его описать
11 октября 2015 в 23:24:48
Смысл что в СССР забирают все , вы на года посмотрите и тема у группы была про «свободу слова».
14 сентября 2015 в 08:42:13
Смысл раскидан по всем постам. 1 — алмаз в детских глазах — это наивное детское восприятие мира. И это дорого. 2 — деньги и власть — не настоящие ценности. 3 — неумолимые птицы уносят алмаз — это что-то вроде неотвратимости потери детского взгляда, если ты выбираешь золото и кленовую корону. И появляется страх потери золота и короны.
Дочь в опасности потому, что она уже готова выбрать золото и корону. От чёрных птиц нельзя откупиться в короткий срок, это дело воспитания. А вообще говорят, «не пытайтесь воспитывать своих детей, они всё равно будут похожи на вас», поэтому отец беспокоится не зря..
18 августа 2015 в 20:21:48
Оч умиляют » трактовщики» особенно когда даже не знают кто написал стихи :)))
24 июня 2015 в 15:17:37
Михаил и Серёжа предложили два разных, но наиболее близких к истине вариантов. Спасибо.
22 апреля 2015 в 14:15:47
Про любые страхи, которые могут быть присущи жизни и которые способны развенчать детское радужное представление о жизни.
18 января 2015 в 16:27:29
думаю не стоит каждую строку понимать буквально. по моему мнению смысл в следующем — человеку нужно отдать что то, чтобы не потерять дорогое ему. но пока он торгуется, предлагая меньшее, становится поздно
07 января 2015 в 16:38:46
Согласен с описанием Тохи: «Очень интересные комментарии. Сам сюда залез понять, что думают люди о смысле этой песни. Прочитав несколько комментариев, для себя составил картину смысла этой песни. Скорее всего ЭТО АЛМАЗ В ДЕТСКИХ ГЛАЗАХ, является детской наивностью, справедливостью и жизнерадостностью,ЛЮБОВЬЮ, что часто ТЕРЯЕТСЯ у взрослых людей.
А вороны — это «ЧЕРНЫЕ» ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, все темные стороны человеческого общества,судьбы и разочарований. которые выклевывают этот алмаз из глаз людей, в том числе и у отца-царя в свое время \»в твоих глазах мы уже побывали\». Отец просто пытается откупить дочь от всего этого негатива в виде «воронов». Но они безжалостны.» + добавка.
Это незаконченная картина и не стоит негативно ее ДОПИСЫВАТЬ! Черные птицы из детских глаз ВыклюЮТ черным клювом алмаз. Алмаз унесут в черных когтях, Оставив в глазах черный угольный страх. (в песне явно момент запугивания,но не летальный исход событий) Но вот царю алмаз они уже выклевали и,он уже знает что это такое. Правда как-будто забыл и лишь догадывается,зачем они прилетели..
Потому и пытается так банально откупиться. Это как урок молодым отцам,что нельзя губить душу ребенка(дочки) с молоду!Не стоит учить детей ТОЛЬКО какому-то успеху,делать из них каких-то «королей» с молоду(в школе),так же стоит учить их и настоящей любви,точнее ценить это чувство(как бы банально это не выглядело на первый взгляд,это важно!),учить ребенка созерцать этот Мир,а не видеть только выгоду и не дрожать над пластмассой.
26 декабря 2014 в 15:35:49
слова писал Кормильцев.
08 декабря 2014 в 16:26:16
Бегло прочитал коменты — печаль печальная. Вы знаете дату написания и автора песни(В смысле стихов, конечно)? Смысл более глобален. Песня о свободе, которая еще ребенок и о детях которые должны вырасти свободными. А также о тех, кто хочет эту свободу отнять, вернуть все как было.
Теперь через четверть века видно, что судя по всему, птицы таки нашли то что искали.
17 октября 2014 в 11:56:23
анна, браво! и спасибо. главное прочитал у вас.
15 сентября 2014 в 11:32:09
эту песню Бутусов написал когда его дочь сильно заболела.
30 августа 2014 в 05:39:40
Всем спасибо за комментарии) Честно говоря , не думал что найду отдельный пост на эту тему)
11 июня 2014 в 14:04:53
Очень интересные комментарии. Сам сюда залез понять, что думают люди о смысле этой песни. Прочитав несколько комментариев, для себя составил картину смысла этой песни. Скорее всего это алмаз в детских глазах, является детской наивностью, справедливостью и жизнерадостностью, чего нет у взрослых людей.
А вороны — это проблемы, все темные стороны человеческого общества. которые выклевывают этот алмаз из глаз всех людей, в том числе и у отца-царя в свое время «в твоих глазах мы уже побывали». Отец просто пытается откупить дочь от всего этого негатива виде воронов. Но они безжалостны.
30 мая 2014 в 22:48:00
За основу сто пудов взята сказка Оскара Уайльда «Счастливый принц», в песне текст росхож но суть одна, а черные птицы это нужда и страдания людские
28 мая 2014 в 00:40:20
Народ это и есть зверь вместе они могут много чего натворить вот смысл то песни
18 февраля 2014 в 06:50:32
согласен с тем,что дочь=это душа человека.
30 января 2014 в 15:08:40
интересно что автор на сей счет думает — что он в действительности имел ввиду
19 августа 2013 в 18:11:50
Заинтересовался тоже смыслом этой песни, отыскал в поисковике настоящий пост. Хочется и свои 5 копеек внести. Нау мне очень близки настроением своих песен. Умные песни этого коллектива весьма холодные, но тем не менее христианские. Высказываю свою точку зрения.
Кое-что понимая в христианстве, не вижу в песнях Нау влияния буддизма, индуизма, атеизма, популярных источников вдохновения рок-музыкантов. Поэтому с христианской точки зрения попытаюсь истолковать смысл Черных птиц. Дочь здесь то, что очень дорого каждому из нас — наша душа. Черные птицы — темные силы, которые слетаются с луны, светила противоположного солнцу.
Черные птицы могут и в нас самих гнездиться, жить в нашем сердце. Рано или поздно человек понимает, что единственное сокровище, которым он обладает или обладал — это его бессмертная душа. И, когда черные птицы атакуют нашу душу, от них ничем не откупишься. Все земные блага не работают, когда речь идет о вечности. Ни богатство, ни власть, ни даже здоровье.
Помните евангельскую притчу: “Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну» Но черные птицы уже побывали в наших глазах и все нужное взяли. Другая евангельская притча: «Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно. Мораль — хранить свой ум и сердце, в конечном счете душу, от всего дурного, что может причинить ей вред.
13 августа 2013 в 22:14:52
а по моему песня о любви отца, готового отдать все, что у него есть — деньги (золото), царство с короной (власть и должность), и , наконец глаза — зеркало души, практически свою душу.но душа уже продана, прожжена, пропита и т.д. и уже ничто не может остановить отцовский кошмар.выход есть — банален, с@%а, как и все в этом мире — — люди,, да будьте уже добрее, терпимее, снисходительнее, внимательнее друг к другу, не грешите против чужих детей и против ваших не согрешат. просто? также просто , как бросить курить.
06 апреля 2013 в 02:46:11
Думаю Юрий Бутусов острее всех уловил что насамом деле происходит с человеком, речь идет о неком свечении которое есть у каждого с рождения и в тот момент когда взрослые взваливают свою ношу — бревно ребенку он тоже становиться взрослым преобретая таким образом шаблоны страхи ненависть и др. и форму тюрьмы- клетку, и в тот самый момент свечение пожирается птицами- некими существами из темноты которые всегда окружают людей являющихся их питательной средой- люди их чувствуют но эти существа внушают им что дело в чем то другом( в плохой погоде.. в усталости или слабом имунитете) и продолжают пожирать это свечение вырабатываемое человеком каждый день.. А началось все с детства когда родители подавляют волю ребенка делая его таким образом съедобным для этих существ.
05 апреля 2013 в 18:24:04
Дети расплачиваются за грешки своих родителей. На мой взгляд под черными птицами надо понимать погубленные души царем. Золото им не уже не нужно. То, что золото заржавевшее говорит о его жадности, а пятна на нем доказывают его непорядочность и кровожадность. После отказа жадный царь предлагает погубленным им душам свое царство ради дочери.
Царство им никогда не нужно было а то что корона из клена подтверждает что губил он слабых и беззащитных. Далее царь раскаивается и предлагает забрать его глаза чтобы больше не навредить никому, лишь бы оставили ему дочку, на что ему дается ответ, что уже побывали в глазах его при жизни и после смерти. В итоге они взяли то что ему больше всего дорого — алмаз его дочери — ее светлую частицу, любовь дочери к отцу. Ведь самое страшное что он мог потерять это безразличие его дочери к нему, отсутствие любви к нему как к отцу. Теперь он поймет что его золото, власть ничто по сравнению с тем что он потерял.
30 марта 2013 в 23:55:03
Ирина права. Смысл песни тот же, что и песни Агаты Кристи Серое небо. Про то как дети становятся взрослыми и как меняется то, что составляет самое большое счастье человека — его мироощущение. Как видит мир человек — как рай или как ад. И еще, это лучше видно у Агаты Кристи, песня — про искусство. Есть такие люди, которые помнят как выглядит мир через неповрежденные глаза.
Но они слепы, как и остальные — птицы уже сделали свое дело. Поэтому они понимают и окружающих их людей и помнят то, когда небо было голубым. Это те, кто любит рисовать. И они доносят до окружающих, слепых, то, каким прекрасным этот мир должен бы быть.В Библии встречал два упоминания о подобном. Одно — Ветхий Завет — псалом «На реках Вавилонских».
Внешний смысл — тоска еврейского народа, который уводят с их родной земли в плен, о Иерусалиме. Более глубокий смысл — тоска о потерянном рае. И зарок — не забыть о потерянном. В Новом Завете — «Здесь (в этом мире) все видим как через тусклое стекло, там (в Царствии Божием) — лицем к лицу (непосредственно)». Тоже про чистоту восприятия «всего» — окружающего мира.
09 февраля 2013 в 23:28:20
Много очень дельных комментариев. Кажется, можно сопоставлять черных птиц и со страшными снами, и с неизбежностью жизни, которая отбирает все, и с ее окончанием. Словно отец просит продлить детство дочери, дабы птицы не забрали у нее ту непосредственность и наивность, вот только просьба забрать его глаза вполне резонно отвергнута: птицы уже давно побывали там и отобрали у него ту самую большую ценность, тогда как деньги и золото ничего не стоят. Что они? Для чего они смерть уравнивает всех, потому и царство — это яма, а корона — по сути из дерева, крест.
29 января 2013 в 20:04:40
Для меня смысл песни в том, что не помогут ни деньги, ни корона, ни другие иллюзии нашего мира, если встретишься со звериным началом, природной стихией — всем тем, над чем не властен. Птицам ничего этого не нужно — пока ты будешь с ними торгаваться и просить, они сделают, что хотят. Песня о беспомощности перед опасностями из твоих кошмаров — бед твоих близких.
11 января 2013 в 02:36:27
А по мне, так смысл этой песни, в том, что не все можно купить за деньги и чрезмерная меркантильность отдельных лиц ни к чему хорошему не приведет.
16 декабря 2012 в 15:04:36
А мне кажется, что песня обо всем, что здесь написано! Какждый понимает ее по своему и в ней много смыслов, тем она и хороша, не согласен, что у наутилуса все песни психологические, начало их творчества песни были социально ориентированы.
05 октября 2012 в 15:10:22
Друзья мои, вы все абсолютно правы, так как говорите по сути об одном и том же.
25 июля 2012 в 15:03:02
Очень хорошая версия у russ. Сам бы не додумался =) Я думал что песня о деньгах, о жадности. Птицы — некий символ неуступной и предрешенной справедливости. И когда они появляются — человек пытается от них откупиться. И все эти вещи превращаются в ничто.
А птицы забирают у него все что есть и даже больше — близких.
Источник: www.xn--b1aga5ain.xn--p1ai
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Черные птицы» (В.Бутусов — И. Кормильцев)
— Да уж, песни, рожденные в столь увлекательном творческом процессе, не могли не приобрести мистических свойств – вопросы излишни. Нетрудно заметить, что неотъемлемой частью Вашего творчества являются птицы. Они для Вас – какой-то особенный символ?
В.Б.: Да, вы правы. К птицам тянет регулярно. Птица – символ независимости.
— В каждой песне этот символ обретает свой смысл. Каков он, к примеру, в песне «Черные птицы»?
В.Б.: На фоне луны любая птица черна.
Марина Бутусова, первая жена Вячеслава Бутусова, 2013:
Аня переживала уход отца неосознанно, не так, как я. Но, видимо, стресс сказался на ней по-другому — ударил по здоровью в подростковом возрасте. Бутусову я тогда сообщила, рыдая в трубку: «Ане очень плохо, мы не знаем, что делать!» Дочь лежала в больнице, и врачи не могли поставить диагноз. А у Славы в жизни было все светло и радостно. Видимо, он не был готов сразу воспринять такую неприятную информацию и банально мне не поверил: «Марина, не придумывай». Тогда я вдруг ощутила, что могу потерять всех, кого люблю…
Аня Бутусова, дочь Вячеслава и Марины Бутусовых:
— У папы есть песня о черных птицах, которые повсюду ищут дочь короля. Тот просит их: «Возьмите мое золото, возьмите мое царство, возьмите глаза мои, — у меня она ассоциируется с той ситуацией. Я помню, как папа переживал за меня…
***
Нам не нужно твое царство… — В версии «Черных Птиц» на магнитоальбоме «Наугад» вместо одной из этих строчек поется «Твое царство — яма в земле сырой». Слушай здесь >>>
На вопрос куда и почему исчезла строчка «Твое цартсво — яма в земле сырой», Вячеслав ответил: «куда — в пропасть моего подсознания; почему — по недоразумению».
Nautilus Pompilius — Чёрные птицы (1990)
«Черные птицы» Бутусов концерт в Барселоне 1 февраля 2017
Наутилус Помпилиус — Черные птицы (кавер от Alex Alpidovsky)
Наутилус Помпилиус Черные птицы cover
_______________________________________________________________________
Текст песни «Черные птицы»:
Am
Чёрные птицы слетают с луны
F
Чёрный птицы кошмарные сны
B
Кружатся кружатся всю ночь
E
Ищут повсюду мою дочь
Возьмите моё золото
Возьмите моё золото
Возьмите моё золото
И улетайте обратно
Am
Нам не нужно твоё золото
F
Нам не нужно твоё золото
Dm
Заржавело твоё золото
E
И повсюду на нём пятна
Чёрные птицы из детских глаз
Выклюют чёрным клювом алмаз
Алмаз унесут в чёрных когтях
Оставив в глазах чёрный угольный страх
Возьмите моё царство
Возьмите моё царство
Возьмите моё царство
И возьмите мою корону
Нам не нужно твоё царство
Нам не нужно твоё царство
Нам не нужно твоё царство
И корона твоя из клёна
Возьмите тогда глаза мои
Возьмите тогда глаза мои
Возьмите тогда глаза мои
Чтоб они вас впредь не видали
Нам уже не нужны глаза твои
Нам уже не нужны глаза твои
Побывали уже в глазах твоих
И всё что нам нужно взяли
_______________________________________________________________________
Источник: www.kursivom.ru