По гречески как золото

Зо́лото. Это слово имеет родню во многих других индоевропейских языках (среди этой родни и английское gold, и немецкое Gold, и латышское zelts). Но самое интересное, что среди родственников этого слова и русское прилагательное желтый, называющее цвет этого вещества. Отметим, что исходное слово имело когда-то именно такое значение — «желтый», — определяя внешнюю характеристику этого благородного металла. А восходит существительное золото к той же основе, что и прилагательное зеленый (см.).

Золото. Древнерусское — золото. Старославянское — злато. Общеславянское существительное zolto пришло из индоевропейского языка со значением «желтый».

В памятниках древнерусского периода встречается с X в. Различие в написании старославянского и древнерусского слов заключается в своеобразии фонетических процессов — полногласии (-оло-, -оро- в корнях слов) и неполногласии (-ла-, -ра-), происходивших в древнерусском языке с начала XII в. Золото — химический элемент; драгоценный металл желтого цвета. Производные: золотой, золотистый, позолота, золотарь, золотить.

10 самых нужных слов для туристов в Греции | Как сказать «привет» по-гречески

Зо́лото. Считается, что «золото» образовано от той же основы, что «желтый». Это покажется вам вполне вероятным, когда вы узнаете, что в литовском языке, например, «золотой» будет «желтас» («želtas»). Первоначальным значением тут было, видимо, «желто-блестящее».

зо́лото, прилаг. золото́й, укр., блр. зо́лото, ст.-слав. злато χρυσός (Супр.), болг.

злато́, сербохорв. злȃто, словен. zlatȏ, чеш., слвц. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. złоtо. || Родственно вост.-лит. žеl̃tаs «золотой», «золотисто-желтый», лтш. zèlts «золото», «золотой»; с др. вокализмом: гот. gulÞ, далее др.-инд. híraṇyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, также др.-инд. hári- «желтый, золотистый, зеленоватый», авест. zairi- «желтый, золотистый», сюда же зелёный, зола́; см. Траутман, ВSW 368; Уленбек, Aind.

Wb. 359 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 420; Фортунатов, ВВ 6, 218; Шпехт 26. Тур. zоlоtа, нов.-греч. ζολότα «тур. монета в ¾ пиастра» заимств. из вост.-слав.; см. Г. Майер, Ngr. Stud.

2, 28. [Попытки расширить круг сравниваемых форм см. у Будимира, «Слав. филология», 2, 1958, стр. 113. — Т.]

Зо́лото. Общеслав. Суф. производное (суф. -т-, ср. болото) от той же основы (с перегласовкой е/о), что и желтый (см.). Корень тот же, что в лит.

želtas «золотой, желтый», нем. Gold «золото» и т. д. Исходное *zolto > золото в результате развития полногласия, ср. злато, злотый. Золото буквально — «желтый металл».

1. толковый словарь: лексическое значение слова золото
2. синонимический словарь: синонимы слова золото

Источник: lexicography.online

Перевод «золото» на греческий

χρυσός, χρυσάφι, μάλαμα — самые популярные переводы слова «золото» на греческий. Пример переведенного предложения: Не всё то золото, что блестит. ↔ Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

Премьера: Изобретение роскоши. Греческое и римское золото в залах Античного мира

noun существительное среднего рода neuter грамматика

русский — греческий словарь

χρυσός

noun masculine
химический элемент [..]
Не всё то золото, что блестит. Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
en.wiktionary.org

χρυσάφι

noun neuter
У неё золотое сердце. Έχει μια καρδιά από χρυσάφι.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

μάλαμα

noun neuter
Не ребенок, а чистое золото. Ήταν ένα παιδί μάλαμα.
en.wiktionary.org
Менее частые переводы

• χρυσό
• διαμάντι

Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » золото » в греческий

Glosbe Translate
Google Translate

Изображения с «золото»

χρυσός

χρυσός

Фразы, похожие на «золото» с переводом на греческий

Χρυσός δίσκος του Βόγιατζερ
χρυσό νόμισμα
ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
πυρετός του χρυσού
λεπτό φύλλο χρυσού
χρυσοχέρης
Χλωριούχος χρυσός
дополнительно (+40)

Переводы «золото» на греческий в контексте, память переводов

Склонение Основа
Это мой золотой билет.
Aυτό είναι το χρυσό μου εισιτήριο.
OpenSubtitles2018.v3
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами.
Κατέχω τις εξορύξεις χρυσού, ασημιού και ουρανίου.
OpenSubtitles2018.v3

Это же золото!
Είναι χρυσάφι..
OpenSubtitles2018.v3

Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.

Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ.

В 1920—1936 годах Австрия чеканила золотые монеты 1 и 4 дуката с датой «1915».
Αυστρία: Το Νομισματοκοπείο Αυστρίας εκδίδει ακόμη μονά και τετραπλά δουκάτα, με χρονολογία 1915.
WikiMatrix

Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Τότε το τεχνούργημα στιλβώνεται με ένα κομμάτι αχάτη, διαδικασία που δίνει στο χρυσό σύρμα ακτινοβόλο χρώμα το οποίο δημιουργεί τέλεια αντίθεση με το κατάμαυρο φόντο.

Типа, совсем золотой?
Εννοείς, χρυσός χρυσός;
OpenSubtitles2018.v3
Это был мешок золота.
Ένα σακούλι με χρυσό.
OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Δυστυχώς μας έχουν τελειώσει όλα τα χρυσά.

OpenSubtitles2018.v3

Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).

(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης».

Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?

Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλία

opensubtitles2
Здесь кусочки #- каратного золота
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίων
opensubtitles2

В «Путешествии на Запад» Укун попадает в плен к богам и контролируется при помощи одетого ему на голову золотого кольца — подобно специальным шлемам в серии «Триподы».

Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.

Безмолвно появились слуги в черно-золотом, в мягких туфлях.

Στο δωμάτιο μπήκαν υπηρέτες με μαύρα και χρυσά χρώματα και μαλακά, ελαφρά παπούτσια, με αθόρυβα βήματα.

Literature
И лучше золота для нас они,
Είν’ σαν χρυσός, διδάσκουνε σοφά.
Пора бы начать носить золотой плащ.
Ν’αρχίσεις να φοράς χρυσό μανδύα.
OpenSubtitles2018.v3

Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».

Η επιγραφή δεν αποκαλύπτει την πηγή αυτού του πλούτου, αλλά ο αρχαιολόγος Άλαν Μίλαρντ, στο βιβλίο του Θησαυροί Από Τους Βιβλικούς Χρόνους (Treasures From Bible Times), ισχυρίζεται πως «ένα μεγάλο μέρος αυτού του χρυσού προερχόταν από εκείνο που είχε αρπάξει ο Σισάκ από το Ναό του Σολομώντα και από το παλάτι στην Ιερουσαλήμ».

И золото.
Και για το χρυσό.
OpenSubtitles2018.v3
Это золотой канал связи президентского лайнера
Αυτή είναι η συχνότητα του προεδρικού σκάφους
opensubtitles2

5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.

5 Επειδή δεν υπάρχει αρκετό χρυσάφι και ασήμι στο βασιλικό θησαυροφυλάκιο για την καταβολή του φόρου υποτελείας, ο Εζεκίας παίρνει από το ναό όσα πολύτιμα μέταλλα μπορεί.

Источник: ru.glosbe.com

Русско-греческий словарь (Сальнов) — золото

Перевод с русского языка золото на греческий

золото

золото с το χρυσάφι, το μά λαμα

Русско-греческий словарь (Сальнов)

Рейтинг статьи:

Комментарии:

Добавить комментарий

Код с картинки:

См. в других словарях

золотос ὁ χρυσός, τό χρυσάφι, τό μάλαμα:самородное ~ ὁ καθαρός χρυσός· червонное ~ τό βενετσιάνικο μάλαμα· вышитый ~м χρυσοκεντημένος, χρυσοκέντητος· тисненный ~Μ χρυσόδετος· десять рублей ~м δέκα ρούβλια χρυσά· ◊ не все то ~, что блестит поел. ὅ, τι λάμπει δέν εἶναι χρυσός. .

Русско-новогреческий словарь

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:

Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

× Кто лайкнет,
тому весь год большая удача!

Источник: www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai