«Сколько золота в этих холмах» — дебютный роман американской писательницы китайского происхождения Си Памжань, вошедший в лонг-лист Букеровской премии. Пронзительная история детей, потомков китайских иммигрантов, оказавшихся совсем одних в Калифорнии времен пост-золотой лихорадки, завоевала сердца читателей и критиков практически сразу после публикации.
Этот исторический роман в новом свете показывает американский запад XIX века, а поэтичное повествование и душераздирающая история взросления влюбляет в себя с первых страниц. «Запоминающийся, захватывающий и поистине замечательный дебют. Памжань пишет с ясностью и проницательностью древних мифотворцев, тонко подмечая превратности природы и человечества». — Чигозие Обиома, автор романа «Оркестр меньшинств» «Пронзительная книга, полная легенд, созданных Памжань (например, тигров, которые бродят по западным холмам), а также радостей и печалей. Это жестокий, удивительный и мелодичный роман». — The New York Times «Восхитительно написанная ревизионистская история становления запада, дебют Си Памжань — чистое золото». — Эмма Донохью, автор романа «Притяжение звезд» «Блестящий дебют. Этот роман одновременно захватывающее приключение, трогательная история взросления, исследование мифов, окружающих американский запад, и появление на сцене большого литературного таланта». — Esquire «Хотя книга представляет собой повествование, противоречащее традиционным рассказам о происхождении Америки, также она исследует очень интимные аспекты принадлежности и памяти, снова и снова поднимая вопрос: «Что же делает дом домом?» — The New Yorker «Написанное здесь наглядно, живо, потрясающе; сюжет невероятен, а талант ослепителен. Памжань блестящая писательница». — Дэйзи Джонсон, автор романа «Сестры»
Видео от автора книги «Сколько золота в этих холмах» Си Памжань
Аннотация
Ночью умирает ба. Ма нет уже давно. Вмиг осиротевшие Люси и Сэм оказываются совсем одни — затерянные на просторах земель, где все кажется чужим. В поисках подходящего места для могилы отца они отправляются в путешествие, прочь от злобы жителей шахтерского городка — к открытым равнинам, желтой кромке горизонта, змеящимся вдалеке холмам, — и новым надеждам. В этой книге сплетаются мифический символизм китайской культуры и терпкий дух Калифорнийской золотой лихорадки. «Сколько золота в этих холмах» — роман о приключениях, о сестринской любви, о страхе, боли, принятии, наследии и истории.
Источник: book24.ru
Памжань Си: Сколько золота в этих холмах
Ночью умирает Ба. Ма нет уже давно. Вмиг осиротевшие Люси и Сэм оказываются совсем одни — затерянные на просторах земель, где все кажется чужим. В поисках подходящего места для могилы отца они отправляются в путешествие, прочь от злобы жителей шахтерского городка — к открытым равнинам, желтой кромке горизонта, змеящимся вдалеке холмам, — и новым надеждам.
Си Памжань — Сколько золота в этих холмах (Аудиокнига, Эксмо, Inspiria) [Чтец: Ксения Малыгина]
В этой книге сплетаются мифический символизм китайской культуры и терпкий дух Калифорнийской золотой лихорадки. «Сколько золота в этих холмах» — роман о приключениях, о сестринской любви, о страхе, боли, принятии, наследии и истории.
Пять причин купить
- 1 В этой книге есть дополнительные материалы для полного погружения в атмосферу романа: аудио, видео и статья.
- 2 Дебютный роман американской писательницы китайского происхождения Си Памжань, вошедший в лонг-лист Букеровской премии.
- 3 Это история двух осиротевших детей, которые оказались на распутье — в стране, отвергающей их существование, в которой им самим придется ковать свою жизнь и искать место, которое можно назвать домом.
- 4 В книге сплетаются мифический символизм китайской культуры и терпкий дух Калифорнийской золотой лихорадки.
- 5 «Блестящий дебют. Этот роман одновременно захватывающее приключение, трогательная история взросления, исследование мифов, окружающих американский запад, и появление на сцене большого литературного таланта». – Esquire
Иллюстрации к книге Памжань Си — Сколько золота в этих холмах
Рецензии на книгу «Сколько золота в этих холмах»
- Покупатели 5
Книга Сколько золота в этих холмах читать онлайн
Моему отцу Жаню Хоньджиану, любимому, но едва ли знаменитому.
Эта земля – не ваша земля.
Ба умирает ночью, подвигнув их искать два серебряных доллара.
Сэм к утру начинает раздраженно притопывать ногой, но Люси чувствует потребность поговорить, прежде чем они уйдут. Молчание давит на нее все более тяжелым грузом, давит, пока она не сдается.
– Прости, – говорит она лежащему на своей постели ба.
Простыня, которой он накрыт, – единственный чистый кусок материи в полутемной и пыльной хибарке, где на всех поверхностях лежит угольная пыль. Ба и при жизни не обращал внимания на беспорядок, и в смерти его злобный косой взгляд ничего не замечает. Не замечает он и Люси. Для него есть только Сэм.
Больше он никого не любит – только этот сгусток нетерпения, мельтешащий у двери, в больших не по размеру ботинках, ловивший каждое слово ба, когда тот был жив, а теперь не желающий встречаться с ним взглядом. И тут понимание наконец осеняет Люси: ба ушел навсегда.
Она зарывается босыми пальцами в земляной пол, ищет такие слова, к которым Сэм прислушается. Которые смягчат годы боли благодатью. В льющихся из единственного окна лучах солнца призрачно висит пыль. Бездвижный воздух не колышет ее.
Что то подталкивает Люси в спину.
– Бах, – говорит Сэм. Одиннадцать против двенадцати Люси, дерево против ее воды, как любила говорить ма, но при этом Сэм на целый фут ниже Люси. Сэм выглядит совсем как обманчиво мягкий ребенок. – Слишком медленно. Ты убита. – Сэм выставляет пальцы на пухлом кулаке и дует на ствол воображаемого револьвера.
Так делал и ба. «Вот это правильно!» – говорил он, а когда Люси как то раз возразила, сославшись на учителя Ли, который сказал, что новые револьверы не перегреваются и на них не нужно дуть, ба счел правильным влепить ей удар такой силы, что искры посыпались у нее из глаз, нос обожгло огниво боли.
Нос у Люси так никогда и не выпрямился. Она прикасается к нему большим пальцем, думает. «Правильно, – сказал ба, – дать ему зажить самому». После того как синяк сошел, он посмотрел на лицо Люси и быстро кивнул. Словно давным давно задумал это. «Правильно, у тебя теперь есть напоминание о том, что дерзить недопустимо».
Сэм стоит перед ней: бронзовое лицо, покрытое не только неизменной грязью, но еще и втертым в него порохом, чтобы походить на индейца, как его представляет себе Сэм, в боевой раскраске, но под всем этим – невинное лицо.
На этот раз, поскольку кулаки ба беспомощно лежат под простыней, а Люси, как она ни хороша, как ни умна, думает, что если станет досаждать ему, то он, возможно, встанет и набросится на нее, – Люси делает то, чего не делает никогда: видя, как Сэм выпячивает грязный подбородок (который можно было бы назвать хрупким, если бы не манера выставлять его вперед), она сцепляет руки, выставляет указательные пальцы и тычет ими в незатронутую боевой раскраской ямочку под нижней губой.
– Бабахай себя, – говорит Люси, и после ее толчка – таким погоняют преступников – Сэм оказывается за дверью.
Источник: knijky.ru