gilt, gold leaf — самые популярные переводы слова «сусальное золото» на английский. Пример переведенного предложения: ќчень, очень редко, альфа-частицы действительно отражаютс € от сусального золота. ↔ Very, very occasionally, an alpha particle would indeed ricochet back off the gold leaf.
сусальное золото
+ Добавить перевод Добавить сусальное золото
русский — английский словарь
gilt
adjective noun verb
Алекс Смит
gold leaf
art medium
ќчень, очень редко, альфа-частицы действительно отражаютс € от сусального золота. Very, very occasionally, an alpha particle would indeed ricochet back off the gold leaf.
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » сусальное золото » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «сусальное золото» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
26 мая 2006 года розовый лист сусального золота 42 см найден под подушкой в детском саркофаге.
Ртуть поедает сусальное золото
On May 26, 2006, a 42 cm. pink gold leaf anthropoid coffinette was discovered inside the youth coffin, under the pillows.
WikiMatrix
К концу праздника Будда бывает полностью покрыт свежим слоем сусального золота.
As the day wears on, the Buddha is almost entirely covered in a fresh layer of gold leaves.
WikiMatrix
Они висели, как металлические листья, как сусальное золото – как золотые чешуйки, подброшенные и застрявшие в ветвях.
They hung there like metal leaves, beaten gold—like flakes of gold tossed up and caught in the branches.
Literature
Просто изучай и смотри, как египтяне встречали трагедию – стильно и с тонной сусального золота.
And just study and look at how the Egyptians met tragedy with style and a ton of gold leaf.
OpenSubtitles2018.v3
Сусальное золото?
Gold leaf?
OpenSubtitles2018.v3
Полдюжины художников тщательно покрывали сусальным золотом выполненную в неоклассическом стиле лепнину на потолке.
Half a dozen artists were meticulously applying gold leaf to the neoclassical details on the ceiling.
Literature
ќчень, очень редко, альфа-частицы действительно отражаютс € от сусального золота.
Very, very occasionally, an alpha particle would indeed ricochet back off the gold leaf.
OpenSubtitles2018.v3
«Дворец» оформлен деревом ценных пород, сусальным золотом, мрамором и хрусталём.
The «palace» is decorated with wood of valuable species, gold leaf, marble and crystal.
WikiMatrix
Одна американская компания продает леденцы на палочке с сусальным золотом внутри.
A firm in the United States markets lollipops with gold leaf inside.
Literature
Стены окрашены сусальным золотом, а мебель в основном из полированной древесины и латуни.
Walls are painted with gold leaf highlights, and the furniture is mostly of polished timber and brass.
WikiMatrix
Я соскребу сусальное золото с моего трона.
I shall take the gold leaf from my throne.
Literature
Кроме того было распространено широкое использование сусального золота, особенно в изображениях Девы Марии.
Зеркальное золочение сусальным золотом | kölner instacoll base
They are also remarkable for their lavish use of gold leaf, especially with images of the Virgin Mary.
WikiMatrix
Здание имеет четыре входа, украшено сусальным золотом стоимостью три миллиона шведских крон или 14 миллионов тайских бат.
The pavilion is adorned with gold leaf ornamentation with a value of three million Swedish kronor or 14 million Thai baht.
WikiMatrix
До эпохи масляной живописи средневековые художники использовали в своей работе сусальное золото.
Before the tradition of oil painting, medieval painters often used gold-leaf in their pictures.
Literature
Моллюски персиммико, покрытые сусальным золотом.
Clams Persimmico in a gold leaf glaze.
OpenSubtitles2018.v3
Эйприл начинает причитать из-за царапины на сусальном золоте, прежде чем направиться к немаркированной двери.
April exclaims over a scratched place on the gold leaf before proceeding to the unmarked door.
Literature
Название и имя автора были написаны на обложке сусальным золотом, по западной традиции.
The title and author were printed on the cover in the gold leaf of Western tradition.
Literature
На украшение башни и часов не жалели средств, в больших количествах использовались ультрамарин и сусальное золото.
No expense was spared in the decoration of the tower and the clock, using quantities of ultramarine and gold leaf.
WikiMatrix
Сусальное золото всегда ей казалось мечтой алхимика, в нем прятался лучик солнца.
She’d always thought of gold leaf as an alchemist’s dream, a contained ray of sun.
Literature
Сусальное золото.
Gold leaf.
OpenSubtitles2018.v3
Эрве Жонкур тщательно осмотрел каждый лист, сговорился в цене и заплатил сусальным золотом.
Hervé Joncour examined each sheet, carefully, then negotiated the price and paid in gold scales.
Literature
Их сусальное золото и серебро ничто по сравнению с величием вечного Бога Иеговы и славы созданных им живых творений.
Their overlays of gold and silver pale into dead meaninglessness in comparison to the magnificence of the eternal God, Jehovah, and the glories of his living creations.
Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты
Left to right: Woodcut of Daniel in lions’ den; Gold-leaf initial capital; Sharply defined typefaces
— Я, конечно, знал, что ты, ангелок из сусального золота, всегда был снобистской задницей, но раньше всё-таки не таким.
“Of course I always knew what a snob you are, little Goldilocks, but you used to be better than that.
Literature
Издание содержит цикл иллюстраций из 155 листов, 104 из которых — миниатюры, выполненные в технике цветного офорта и иллюминированные сусальным золотом.
The book contains a series of illustrations on 155 pages, 104 of which are miniatures made in colour etching technique and illuminated with leaf gold.
Источник: ru.glosbe.com
Перевод «сусальное золото» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
сусальное золото ср.р. существительное Склонение
Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота .
Charlie’s experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf .
Контексты
Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота . Charlie’s experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf .
Золото не ржавеет. Gold doesn’t rust.
Это чистое золото ? Is this pure gold ?
Молчание — золото , но не при изучении иностранного языка. Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Когда-то золото в Японии ценилось меньше серебра. Once gold was less valuable than silver in Japan.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Сусальное золото: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org