Узор пейсли. Значение и история легендарного принта
Узор пейсли (турецкие огурцы, индийский огурец, восточный огурец, турецкий боб) — декоративный орнамент каплеобразной формы.
Узор состоит из повторяющихся элементов — «бут». С персидского языка это слово переводится как кустарник или ворох листьев. Буты направлены в одном, зеркальном или произвольном направлениях. Оставшееся пространство может быть занято декоративными элементами в растительном стиле или прочими графическими элементами.
Существует множество версий того, что же именно обозначает данный узор:
• колючка, шишка или цветок, символизирующие богатство и плодородие;
• языки пламени, как символ мужества и храбрости;
• кипарис;
• орех кешью;
• семена мангового дерева.
История узора пейсли
Доподлинно неизвестно, где именно был создан узор пейсли. По разным источникам его родиной считают Иран/Персию, Ирак, Индию и другие страны.
В 18-19 веках узор стал популярным в России и Западной Европе, благодаря импорту с Востока кашемировых шалей. Платки быстро вошли в моду, но они были в дефиците и стоили очень дорого, поэтому западные мануфактуры стали имитировать рисунок. Ткацкие производства были буквально завалены заказами.
«Огурцы», Пейсли — рисунок ткани, что он значит?
В Западной Европе основным центром производства тканей с таким орнаментом стал шотландский город Пейсли, в честь которого узор получил свое название. Хотя «узор пейсли» — не международное название принта. Например, во Франции его называют «пальм» («palme», в переводе «пальмовые листья»), в Нидерландах — «бота» («bota»), в Индии — «бутар» («bootar»), «пейзули» («peizuli») в Японии.
Шали, украшенные турецкими огурцами, были в моде на протяжении семидесяти лет, но к концу 19 века популярность на них упала.
Узор пейсли все еще использовался, теперь он украшал не только шали, но и верхнюю одежду, платья, халаты, галстуки и прочую одежду, но основным трендом не был.
Интересно!
Защита авторских прав на узор пейсли в Великобритании в 1840-х годах — один из первых примеров защиты авторских прав в творческих областях.
Возвращение моды на пейсли
Новая волна популярности «турецких огурцов» пришлась на 60-е годы ХХ века, во времена хиппи. Тогда особенно привлекательной была любая музыкальная и художественная экзотика.
Считается, что возвращение интереса к узору пейсли связано с группой The Beatles. В 1968 году коллектив начал регулярно посещать Индию и знакомиться с ее философией, музыкой и дизайнами. Привлек их внимание и узор пейсли, который ассоциировался с бунтарством. Принт был способом выразить несогласие с прежними тенденциями моды, являясь идеальным вариантом для андрогинной гедонистической контркультуры хиппи. Турецкий боб, наравне с другими узорами, поддерживал дух мультикультуризма, становясь визуальным выражением этого принципа.
Кроме Beatles знаменитый принт носили: The Rolling Stones, Джими Хендрикс, The Who и другие ключевые музыканты того времени.
Что такое Пейсли? История появления принта, как и с чем носить всем известные «турецкие огурцы».
Вместе с этим, «турецкие огурцы» стали признаком принадлежности к бандитским группировкам. Банды Лос-Анджелеса стали носить банданы, украшенные этим узором, поэтому узор пейсли зачастую называют bandana print.
Банданы были способом маскировки лиц, позаимствованным у ковбоев, которые защищали свои лица от пыли. Название «бандана» взято из языка хинди, в переводе «bandhana» означает «повязывать»
ИсточникИстория пейсли
Индийскому, или, как его еще называют, турецкому, огурцу совершенно не удается соблюдать нейтралитет. Этот затейливый и прихотливый узор либо является символом старомодности, либо находится в списке главных трендов. Сейчас пейсли переживает очередной виток популярности, что не может не радовать. Ведь лето и восточные мотивы отлично сочетаются друг с другом. Чтобы носить вещи с пестрым принтом со знанием дела, обращаемся к истории этого рисунка.
Восточный экспресс
Пейсли — узор очень древний. Точную дату и место его появления отследить практически невозможно. Самая распространенная версия гласит, что впервые этот рисунок появился в империи Сасанидов. Это древнее государство находилось на территории современных Ирака и Ирана с 224 по 651 год нашей эры.
Благодаря тому, что на Востоке были очень хорошо развиты торговые пути, ткани, на которые был нанесен этот принт, быстро распространились по всей Азии, Индии и даже дошли до Африки. В Европу они попали через Индию в XVII веке вместе с трофеями британских колонистов. Отсюда и популярное название «индийский огурец».
Окно в Европу
Среди европейской знати «огуречные» мотивы вызвали большой интерес, как и все непривычное и экзотичное. Первым популярным товаром с этим замысловатым рисунком стали кашемировые шали, привезенные из региона Индии Кашмир. Это были дорогостоящие вещи, позволить себе которые могли только обеспеченные люди. Несмотря на высокую стоимость, спрос на них все равно был.
Поэтому предприимчивые мастера стали пытаться ткать материал с этим принтом самостоятельно. Преуспели в этом деле ремесленники небольшого шотландского городка Пейсли, когда в начале XIX века освоили жаккардовые станки. Они направили все свои силы и ресурсы на производство индийских шалей, чем и прославились.
Правда, в отличие от оригинальных кашемировых моделей, последние были сшиты из шерсти или шелка. А это означало, что и цена на них была ниже. Вскоре пейсли начали печатать на хлопке, и вещи с этим узором перестали быть чем-то особенным.
Символ жизни
Единого мнения о том, что же из себя на самом деле представляет пейсли, нет. Одни считают, что это цветочный мотив, совмещенный с силуэтом кипариса — символа жизни в зороастризме. Другие видят в этих хитросплетениях языки пламени, которые также являются метафорой жизни. Существует версия, что на рисунке изображен орех кешью, ассоциирующийся на Востоке с плодородием.
Кстати, именно там этот принт получил свое первое название — «бута». Также распространено мнение, что «огурцы» изображают семена мангового дерева, проросшие бобы, бутоны хлопка. Так или иначе, все эти теории гласят об одном: вдохновением этому узору послужила сама жизнь и богатый урожай. В Индии считают, что подобная форма — один из символов движения, развития, энергии. Именно поэтому такой орнамент украшает национальный свадебный наряд невесты.
Закат славы
Благодаря техническому прогрессу и, как следствие, массовому производству тканей с принтом пейсли, к 1870-м годам «огурцы» полностью перешли в категорию обыденного. Появление жаккардового станка, о котором было сказано чуть ранее, привело к тому, что каждая женщина из рабочего класса могла себе позволить хотя бы одну столь популярную прежде шаль с орнаментом.
Наступило время, когда не только богатые дамы в роскошных гостиных, но и прачки, и горничные на улицах накидывали на свои плечи палантины, украшенные знаменитым индийским узором. Так долго продолжаться не могло, поэтому совсем скоро элита отказалась от подобных аксессуаров. Тогда шали пейсли перестали быть предметом вожделения и для широких масс. Так кончилась слава «огуречного» принта в XIX веке.
The Beatles и второе пришествие пейсли
Но почти спустя столетие случилось второе пришествие восточного орнамента в мир моды. Во время сексуальной революции 1960-х, когда длина юбок начала подниматься все выше колена, принты на платьях стали все более смелыми, а свежие тренды принялись диктовать не буржуа и аристократы, а звезды рок-н-ролла, о пейсли снова вспомнили. Случилось это с легкой руки участников группы The Beatles.
Вдохновленные поездкой в Индию и восточными мотивами, четверо из Ливерпуля привезли весь этот колорит в Европу. Под впечатлением, Джон Леннон даже украсил свой роллс-ройс этим принтом. Вслед за музыкантами рубашки с пестрыми «огуречными» узорами, которые со временем были причислены к символам британского рока, стали носить фанаты квартета, а вскоре и все остальные. Пейсли поселился на сорочках с гигантскими воротниками, отворотах расклешенных брюк, на подкладках блейзеров и на самих блейзерах, женских сарафанах и детских комбинезонах. Каждая уважающая себя модница уже не могла представить себя без вещицы с популярным орнаментом.
И вашим и нашим
Дети цветов также черпали вдохновение в восточной эстетике. Хиппи наряжались в расслабленные красочные одежды. Поэтому пейсли вписался в их философию стиля идеально. Ближе к 70-м индийский орнамент принялся завоевывать подиумы. Ведущие дизайнеры вовсю эксплуатировали «огуречную» тематику, предлагая уникальные вещи с этим узором для элиты.
Так, по прошествии столетия, колесо истории сделало полный круг, и индийский принт стал снова популярен среди всех слоев населения.
Голосами улиц
К 1980-м пейсли начал кочевать по молодежным субкультурам. Среди рэперов разноцветные банданы с «огурцами» значились элементом, отличающим враждующие группировки. В сообществах секс-меньшинств узорчатые косынки, повязанные характерным образом, помогали разглядеть в толпе своих и одновременно с этим заявить о сексуальных предпочтениях. Со временем «огурцы» и банданы настолько породнились, что теперь принт пейсли также называют bandana print.
ДНК бренда
Подтвердил и укрепил популярность узора дом моды Etro, сделавший этот орнамент своим фирменным знаком. Начиная с 1981 года итальянский бренд каждый сезон выпускает коллекции одежды и аксессуаров, украшенные вариациями на тему восточного «огурца». Кстати, сам основатель марки Джироламо Этро, будучи известным знатоком живописи и старинных тканей, настаивает на том, что знаменитый принт произошел вовсе не от огурца, а является стилизованным под кокон пальмовым деревом.
Сезон огурцов
Нельзя однозначно сказать, что пейсли вернулся в моду. Благодаря вкладу Etro он ее и не покидал. Но то, что сейчас этот пестрый принт переживает новый виток популярности, это точно. Этим летом «огурцы» расцвели не только на грядках, но и на подиуме. Восточная тематика стала одной из ключевых тем, вдохновлявших дизайнеров.
Этнические орнаменты украсили яркие шелковые платки и платья, сшитые из них, сложносочиненные образы из ярких блуз, юбок и блейзеров. Оду индийскому узору спели этим летом и Chloе, и Gucci, и Paco Rabanne, и другие марки. Настало наше время провести сезон под знаком пейсли.
Фото: Mango, H&M, Reserved, Zara, Finn Flare, Zarina, «Снежная Королева»,Stradivarius
Фото на обложке: H&M
Цены действительны на момент публикации. Актуальные цены можно узнать в магазинах указанных брендов.
ИсточникИстория узора пейсли — знаменитого «огуречного» принта с Востока
Кажется, знаменитый «индийский огурец» как узор сейчас переживает новый виток популярности — на его основе уж очень многие известные марки успели выпустить совершенно разные формы одежды. Чтобы носить такие вещи со знанием дела, FURFUR решил вспомнить основные моменты в истории этого рисунка.
История происхождения узора
Пейсли, индийский огурец, или, если совсем точно, бута — узор очень древний. Вероятно, впервые он появился в империи Сасанидов — древнем государстве, с 224 по 651 год нашей эры находившемся на территории современных Ирака и Ирана. Благодаря торговым связям ткани с этим узором распространились по всей средней Азии и попали даже в Индию и Африку.
В Европу же «огурцы» попали как раз из Индии в XVII веке благодаря британским колонистам. Спрос на экзотическую индийскую ткань оказался таким высоким, что предприимчивые европейцы стали ткать полотна с «огурцами» сами. Небольшой шотландский городок Пейсли вообще полностью направил все ресурсы на производство ткани в индийском стиле и благодаря этому остался в веках — но уже как название самого узора.
В том, что же из себя на самом деле представляет пейсли, единого мнения нет. По одной из версий, это цветочный мотив, совмещенный с силуэтом кипариса — символа жизни в зороастризме. Другой вариант происхождения — стилизованные языки пламени, также символизирующие жизнь. Возможно и происхождение от ореха кешью, являвшегося символом плодородия.
В Индии распространено мнение, что «огурцы» изображают семена мангового дерева. В любом случае — какую теорию не возьми — речь идет о жизни и плодородии. Некоторые ухитряются рассмотреть в пейсли даже сперматозоиды — но, учитывая древность узора, эта версия крайне сомнительна.
Появление пейсли в Европе и США
Первым популярным товаром с рисунком пейсли в Европе были кашемировые шали из индийского региона Кашмир. Они были крайне дорогими, и позволить себе их могли только обеспеченные аристократы. В начале XIX века шотландские мастера научились ткать «огурцы» на жаккардовых ткацких станках — и шали с пейсли стали более массовым продуктом. Правда, они уже были не кашемировыми, а из овечьей шерсти или шелка, да и цветов было значительно меньше, чем у аутентичного индийского товара.
Еще чуть позже пейсли начинают печатать на хлопке, и узор перестает быть роскошью, и уже к 1870-м годам «огурцы» не то чтобы совсем выходят из моды, но скорее перемещаются в область обыденного.
В 1970-Х ПЕЙСЛИ ВНЕЗАПНО СТАЛ АТРИБУТОМ ХИППИ-ДВИЖЕНИЯ – В ОСНОВНОМ БЛАГОДАРЯ BEATLES, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗЛИ ИЗ СВОЕГО ЗНАМЕНИТОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ИНДИЙСКИЙ КОЛОРИТ
Такое положение сохранится до семидесятых годов XX века, когда пейсли внезапно становится неотъемлемым атрибутом хиппи-движения. Произошло это большей частью благодаря The Beatles, которые привезли индийский колорит из своего путешествия в Ришикеш к гуру Махариши.
Внезапно «огурцы» появляются везде: на Роллс-Ройсе Джона Леннона, на рубашках с огромным воротником, на клешеных брюках, на подкладках пиджаков и на самих пиджаках, женских платьях и детских колясках.
Время психоделической революции проходит, но «огурцы» остаются символом бунтарского духа. Постепенно пейсли перенимают в свой визуальный словарь уличные группировки — разноцветные банданы с «огурцами» становятся способом отличить своих от чужих. В ЛГБТ-сообществе в то же время цветные банданы, повязанные справа или слева на ремень, помогают геям не только определить в толпе себе подобных, но и сразу же заявить о сексуальных предпочтениях. «Огурцы» и банданы становятся настолько взаимосвязанными понятиями, что и сейчас узор пейсли часто называют bandana print.
1980-е, 1990-е и начало 2000-х пейсли проводят в легком забвении, периодически всплывая в одежде каких-нибудь рок-музыкантов. Исключение составляют с 1984 года и по сей день стабильно выпускающая одежду с «огурцами» итальянская марка Etro, а также классические английские галстуки и шарфы. Галстуки ancient madder из печатного шелка часто украшены принтом из «огурцов» и являются классическим элементом тридцатых годов XX века.
«Огурцы» и банданы становятся настолько взаимосвязанными понятиями, что и сейчас узор пейсли часто называют Bandana print.
Узор пейсли сегодня
Сейчас пейсли переживает новый расцвет. Еще в середине двухтысячных стритвер-марка The Hundreds выпустила черную куртку с капюшоном и белыми «огурцами», которая сейчас считается коллекционной. Но самые крутые парни раскрашивали каждый «огурец» вручную.
В этом году c рисунком пейсли Vans выпустили кеды, Undefeated — кепку, Opening Ceremony совместно с Adidas — целую коллекцию одежды и обуви, Herschel — рюкзаки, а Fred Perry вместе с известным производителем галстуков Drake’s — серию поло и рубашек. Учитывая появление пейсли на дорожках во время модных показов в этом году, можно предположить, что летом нас ждет новая волна увлечения «огурцами». В конце концов, не всем же носить камуфляж.
Источник