Властью Серого Черепа. Мы едины
Минус — это уже половина плюса, а плюс — это, порой, целых два минуса.
Словарик башкирских слов)))
Page Summary
· sawura — (no subject) [+1]
· darsanna — (no subject) [+4]
Latest Month
Entry Tags
7th-Feb-2007 04:47 pm
Небольшой словарик забавных слов с русского на башкирский. Повторяю: слева написано русское слово/слова, а справа – его/их перевод на башкирский. Ударение не указывал принципиально. Многие слова на башк. языке написаны енправильно, а просто по похожему звучанию)))
Мяч – туп
Настежь – шар
Небо – Кук
Нитка – еп
Яйцо – йомортка
Мышь – сыскан
Фигурное катание – фигуралы шыуыу
Плохо – насар
Каша – бутка
Клин – шына
Клюв – сукыш
Свинья – суска
Молоток – сускеш
Талия, поясница – бил
1) лицо 2) страница – бит
Пшеница – бойзай
Облако – болот
Грязь – бысрак
Одуваничик – тузганак
Попугай – тутыйгош
Гриб – бэшмэк
Совесть – выждан
Грех – гонах
Башкирский язык.Знакомство
Бриллиант – гэухэр
Степь – дала
Слава – дан
Штук – дана
Мир, вселенная – донъя
Шёлк – ебэк
Ветер – ел
Вымя – елен
Страна – ил
Собрание – йыйылыш
Конопля, холст – киндер (зе бест, имхо! =))
1)Тыква 2)Веко – кабак
Стог – кэбэн
Выдра – кама
Крыло – канат
Коробка, куль, чехол – кап
Ворота – капка
Ворона – карга
Посуда – кашыгаяк
Песок – ком
Бобр – кондоз
Оружие – корал
Червь, червяк – корт
Душа, счастье, уют – кот
Объятие, обхват – косак
Муравей – кырмыска
Зима – кыш
Масло – май
Площадь – майзан(мне кажется или в Киеве есть площадь, которая наз. Майзан/Майдан)
Лось – мышы
Мука – он
Рябчик – сел
Граница, межа — сик
Голень – сирак
Сор, мусор – суп
Цветок – сэскэ
Чаша – табак
Ёж – терпе
Кожа, шкура – тире
Племя – током, нэсел
Лиса – тёлкё
Береста – туз
Горница – тур
Озимь – ужым
Мысль – уй
Ладонь – ус
Очаг, костёр – усак
Осина – усак
Хозяин – хужа
Глухарь – хуйыр
Берег – яр
Ворот, воротник – яга
To be continued.
- Tags: bashkir — башкирский, humor — юмор
Источник: krotik91.livejournal.com
Зелёное золото Октябрьского
Башкирский город вошёл в число самых благоустроенных
Территория напротив филиала УГНТУ — любимое место отдыха октябрьцев.
За победу во Всероссийском конкурсе «Самое благоустроенное городское (сельское) поселение России» Октябрьский боролся долго и результативно: открыв счет с почетных дипломов и благодарственных писем, два раза подряд был удостоен «бронзы», один раз — «серебра». Последний рывок оказался самым результативным: по итогам 2013 года в номинации «Города с населением от 100 до 500 тысяч человек» он вырвал-таки победу у своего давнего соперника — Стерлитамака — и занял первое место.
МОРГЕНШТЕРН говорит на Башкирском
Инициатором очередной «генеральной уборки» здесь чаще всего выступает глава городской администрации. Его регулярные рейды по городским улицам давно уже стали привычным явлением. Как результат, «от снега до снега» в Октябрьском проводится около 30(!) общегородских субботников.
— Когда у нас только начали проводить разъяснительную работу, призывая людей к бережному отношению к родному городу, многие поначалу отмахивались — ну-ну, мы это уже проходили, — делится местный житель Виталий Рябов. — Но очень скоро народ привык к мысли, что порядок надо наводить общими усилиями. И взялся за метлы и лопаты.
— А еще у нас очень зеленый город, — говорит главный специалист отдела коммунального хозяйства и жилищного контроля Наталья Арсеньева. — Есть три парка, два бульвара и три десятка скверов. На каждого октябрьца приходится по 400 квадратных метров насаждений, а общая площадь зеленых насаждений в черте городского округа почти 4,5 тысячи гектаров. И эта цифра постоянно увеличивается: только за счет муниципалитета мы ежегодно высаживаем больше тысячи деревьев.
В этом октябрьцам здорово помогает собственный дендрологический питомник, саженцами которого засажено, пожалуй, больше половины улиц и скверов. Ну а местные учебные заведения активно соревнуются, у кого из них появится самая красивая альпийская горка, объемная фигура из зелени или картина из живых цветов. У каждой школы и гимназии — своя фишка: у одних лучше всего получаются животные, у других — часы и флаги, у третьих — национальные орнаменты.
Еще одной отличительной чертой Октябрьского стал сквер Молодежный, который разбили на окраине города несколько лет назад. Заросли туи и елей, посреди которых расположился двухъярусный 110-струйный фонтан, стали любимым местом отдыха.
На победу сработало и появление в Октябрьском контейнеров заглубленного типа для сбора твердых бытовых отходов. Их стали устанавливать еще два года назад. Главное достоинство таких контейнеров — компактность и экологичность: на поверхности находится только верхняя, герметически закупоренная часть. В 2012 году в городе установили 10 таких контейнеров, а через два года по просьбе местных жителей их число довели до 110.
К сведению
В конкурсе на самое благоустроенное городское (сельское) поселение России по шести категориям соревновались 144 муниципальных образования. Кроме Октябрьского, призерами конкурса стали Стерлитамак (третье место в категории городов с населением свыше 100 тысяч человек) и Учалы (третье место в категории городов с населением до 100 тысяч человек).
Источник: resbash.ru
Зеленое золото что это такое на башкирском языке
Традиционные башкирские женские украшения изучали искусствоведы, этнографы, историки, археологи. Среди них учёные П. С. Паллас, С. И. Руденко,
В. А. Арнольдов, Н. В. Бикбулатов,
И. Г. Георги, А. Емельянов,
А. Игнатович, Г. Х. Казбулатова,
Р. Г. Кузеев, И.И. Лепехин,
С. Н. Шитова и другие. Украшения собирались и изучались в многочисленных экспедициях
по краю.
Одежду женщины украшали связками серебряных монет, раковин, бисера. На ткань нашивались кораллы, ювелирные изделия. Использовались такие материалы, как сердолик, морские раковины, янтарь, бисер, обработанное стекло, серебро. Ряд материалов покупался у народов стран Востока, Кавказа.
В качестве женских нагрудных украшений использовали нагрудники, перевязи, ожерелья. Нагрудники создавали из плотной ткани, на неё нашивали кораллы, бисер, раковины-каури, монеты, сулпы, бляхи (кумбазы), цепочки, бубенчики. Из них собирались разнообразные узоры, сетки.
В разных этнографических группах башкир украшения отличались по названию, размерам, форме, количеству металлических и коралловых нашивок, их соотношению и расположению на ткани.
К женским ювелирным украшениям относились браслеты, подвески, ожерелья, серьги, сулпы − парное накосное украшение в виде серебряных или медных подвесок.
Светлана Шитова в книге «Башкирская народная одежда» отмечает, что в работах дореволюционных авторов есть упоминания, что к косам башкирские женщины привешивали металлические подвески, «брякушки». Экспедиционные поездки последних десятилетий позволили в комплексе других украшений составить разностороннее представление о косниках. Многие из этих украшений существовали в семьях до последнего времени.
Были популярны затылочные украшения (елкәлек). У юго-восточных башкир вместе с елкялек вплетали косники из бус — сэсмау. Раньше вместо бус нанизывали высушенные и окрашенные в разные цвета крупные рыбьи позвонки. Поздним вариантом затылочных украшений-оберегов являлись ювелирные бляхи (кумбазы), усыпанные полудрагоценными камнями, в том числе бирюзой.
Ту же роль могла играть бахрома с монетками. Оберегом могли быть также несколько крупных серебряных монет или кожаный футлярчик с молитвой, пришитые к середине косоплетки, соединяющей косы на затылке. Вместе с затылочным украшением девушки носили нарядные косоплетки из темной или цветной шерсти, украшенные кисточками, бусами. Косоплётки состояли их тесьмы или шнуров, сплетённых из шерсти или конского волоса.
К ним пришивали подвески, монеты.
Взрослые женщины вплетали в косы тесьму с металлическими подвесками. Из-под платка, закрывавшего волосы, были видны тяжелые сулпы или монеты, прикрепленные к концу тесьмы. Иногда это были рублевики или полтинники.
Украшение хараус является женским налобным украшением и представляет собой ткань с орнаментом из холщовой ткани, обшитой полосками ткани красного или коричневого цвета.
В конце XIX — начале XX века в башкирских деревнях были распространены сулпы из скрепленных колечками двух-трех фигурных пластин с выгравированным растительным орнаментом. К ним прикреплялись монетки, листовидные или ромбические привески.
Маленькие сережки назывались в народе алkа, серьги с подвесками — суkлы алkа (суk — кисть), hырғa. Словом «hырғa» в восточном Зауралье обозначались не только длинные серьги, но и бисерные подвески у головного покрывала kушъяулыk.
Серьги, соединенные подбородной цепочкой, не всегда воспринимались как ушное украшение. В некоторых случаях их прикрепляли к тесьме, перекинутой через темя. Из ювелирных изделий у башкирских женщин особой любовью пользовались украшения для рук: браслеты, кольца, перстни.
Источник: kitaplong.ru