Женские имена в переводе золото

Краткая форма имени Злата. Лата.
Синонимы имени Злата. Златэ, Злотэ, Злато, Голда, Голди, Хриса, Хрисия.
Происхождение имени Злата. Имя Злата русское, славянское, еврейское, православное. Имя Злата появилось в раннем Средневековье, скорее всего, в среде евреев-ашкеназов. Это имя – аналог более древнего имени Голда, где «голдэ» в переводе с языка идиш означало «золото». Имя Златэ было распространено в Белоруссии, Литве и северо-восточной Польше.

На всех остальных территориях проживания евреев (Польша, Румыния, Бессарабия, Украина) использовался вариант Злотэ. Есть версия, что в славянский язык имя Злата пришло из Древней Греции. В переводе с древнегреческого «хриса» означало «золотая», «золотко».

Возможно, что славянскому имени Злата просто нашли смысловой аналог среди христианских имён, ведь и имя великомученицы Могленской звучало как Злата (Хриса, Хрисия). В славянском фольклоре также известен такой персонаж как Златовласка, а среди славян встречалось женское имя Златоцвета.

Женские имена нейросеть

Среди мужских родственных имён можно назвать такие имена — Златан, Златимир, Златослав (женское — Златослава), Златояр, Златко, Златозар, Златовлас, Златодан, Златосвет. Некоторые из них ещё можно встретить в употреблении среди сербов, болгар, хорватов, чехов. Характер и судьба. С самого детства Злата растет очень серьезным ребенком.

В ней нет лукавства и лжи, она всегда говорит правду. Злата не склонна к шалостям и хитростям, свойственным детям. Иногда взрослые бывают шокированы тем, как эта девочка высказывает своё мнение. Пройдут года, а характер Златы совсем не изменится. Обладательница этого имени очень способная личность, если она что-то делает, то делает это ответственно и основательно.

Злата любит общаться, развлекаться, устраивать или ходить с друзьями на пикники, но при этом держится немного обособленно. Она имеет одну негативную особенность – брезгливость, и притом совершенно неприличную. Из-за этого она очень редко садится за стол в гостях. Поэтому обычно праздники Злата проводит дома, вместе с близкими ей людьми.

Она экономна и бережлива, ненавидит брать в долг, даже если испытывает трудности в финансовом плане. Злата в разговорах с людьми всегда проявляет тактичность, это качество у нее с рождения. Она никогда не обидит другого человека, не будет хвастаться своими достижениями и не станет проявлять тщеславие.

Обычно она держится немного в тени и только в обществе близких ей людей чувствует себя хорошо. Женщина с этим именем любознательна, даже можно сказать любопытна. Ей очень хочется узнать, что же там, в будущем, но Злата никогда не пойдет к гадалкам, так как боится испугать судьбу. Интеллект такой женщины немного угнетен ввиду ее нерешительности и внутренней неопределенности.

Со свойственным ей паническим страхом Злата относится ко всем сложностям и трудностям в жизни. Поэтому она все свои усилия направит на то, чтобы избежать или хотя бы чуточку обойти их. Женщина с именем Злата очень нравится мужчинам, поэтому поклонников у нее всегда хватает, но вот в брак она вступает поздно.

‍♀️Женские имена, которые вызывают удивление у иностранцев. #ЕвгенийСкворцов #имена

Злата не придает особого значения тому, насколько обеспечен ее возлюбленный. Для нее намного важнее, чтобы этот человек был близок ей по характеру и интересам. Злата прекрасная жена и способная хозяйка. Можно сказать, равных в этом ей нет. Семья, обычно, всегда счастлива, а брак — удачен.

Злата довольно общительный человек, но в то же время у нее совсем мало подруг. Она просто очень осторожна, даже придирчива, в выборе близкого окружения. Зато, если она кого-то включила в число своих друзей, то старается заботиться о них и проявляет к ним любовь. Она никогда не поверит клевете на человека, если у нее с ним хорошие отношения.

Злата станет защищать его до тех пор, пока сама не удостоверится в том, что говорят другие об этом человеке. Получив доказательства, Злата безжалостно рвет все отношения. Женщина с именем Злата очень отзывчивая и, если понадобится, всегда придет на помощь. Популярность имени Злата.

Имя Злата в настоящее время в России только набирает популярность, так как в СССР это имя не считалось широко распространённым. Имя вошло в 20-ку самых популярных женских имён на Украине. За двенадцать месяцев уровень внимания к нему мало изменился, показав при этом значительные колебания. Своего максимума популярность имени достигла в июле 2016 года.

Именины Златы

Злата празднует именины 13 октября, 18 октября, 26 октября, 31 октября.

Известные люди с именем Злата

• Злата Могленская (православная святая, почитаемая Болгарской церковью как великомученица)
• Злата Раздолина (настоящая фамилия — Розенфельд; российско-израильский композитор, автор-исполнитель, лауреат многих Всесоюзных и Международных конкурсов. За циклы песен о Второй мировой войне ей были присуждены звание и медаль «Почетный ветеран Второй Гвардейской армии». Особый успех имел «Реквием» на стихи А.Ахматовой. Ею написаны циклы романсов и песен на стихи поэтов Серебряного века – А.Ахматовой, Н.Гумилева, А.Блока, М.Цветаевой, И.Северянина, С.Есенина, О.Мандельштама, поэтов-фронтовиков и современных русскоязычных поэтов Рахели, Л.Гольдберг и др.)
• Злата Зарецкая (театровед, доктор искусствоведения)
• Злата Дзарданова (певица)
• Злата Булычева (солистка оперной труппы Мариинского театра)
• Злата Волкова (российский лингвист и переводчик, доктор филологических наук, профессор)
• Злата Лилина ((1882 — 1929) урожденная — Бернштейн, псевдоним — Левина Зина; советская партийная и государственная деятельница, журналистка)
• Злата Потапова ((1918 — 1994) российский литературовед, критик, переводчик)
• Злата Филипович (боснийская писательница и переводчица)
• Злата Ткач (урождённая — Злотэ Бейрихман; молдавский композитор, педагог, первая женщина — профессиональный композитор в Молдавии)
• Злата Чочиева (российская пианистка, лауреат многих музыкальных конкурсов, Заслуженная артистка Республики Северная Осетия — Алания (2005))
• Злата Рапова (российский публицист и редактор)
• Злата Бызова (русский советский художник, живописец, член Санкт-Петербургского Союза, представительница ленинградской школы живописи)

Другие женские имена	Мужские имена
Совместимость имён	Национальные имена

Совпало ли описание имени? Оставьте комментарий!

Обсуждение описания имени Злата

Златик (гость)

Добавлено 31.05.2023 в 20:38

Источник: kakzovut.ru

Женские русские имена

Адель / Аделия / Аделаида – от адаль — благородный и хейд — состояние, сословие.

Азалия – цветущий куст

Аида – дарующая урожай

Акилина / Акулина – орлиная

Аксинья (нар.от Ксения) – гостеприимная или наоборот чужая (ксенос)

Алевтина – чуждая дурного

Александра – защитница людей

Алёна (нар. от Елена) – солнечная

Альбина (стар., ср. нов. Альвина) – «белая»

Анисия / Анисья – сладко пахнущая

Антонина / Антонида – добрая

Антония – вступающая в бой

Анфиса / Анфуса – цветущая

Аполлинария – богиня солнца

Арина (нар. от Ирина) – спокойная

Афродита – возникшая из морской пены

На букву Б

Богдана – данная богом

Болеслава – более славная

Борислава – борющаяся за славу

Бронислава – славная защитница

На букву В

Вацлава – более славная

Вероника – библейское имя

Веста – покровительница домашн. очага

Вилена – от В.И.ЛЕНин

Виола / Виолетта / Виоланта – «фиалка»

Виринея – зеленеющая, свежая

Виталия / Виталина – жизненная

Владилена – cокращение от «Владимир Ильич Ленин»

Владимира – владеющая миром

Владислава – владеющая славой

Владлена – аналогично Владилена

Всеслава – везде славная

На букву Г

Ганна (укр. нар. от Анна) – благодатная

Гаяна / Гаяния – от греч. ге — земля

Гелена (нов. польск. от Елена) – светлая

Гелия – солнечная (Гелиос)

Гелла – упавшая в воду

Гертруда – покровительница женщин

Горислава – разжигающая славу

На букву Д

Дайна – иное прочтение Дианы

Дана – богиня луны

Дарья / Дария – победительница

Дея / Дия – божественная

Джульетта – аналог Юлии

Дина / Диния (нар. от стар. Дигна) – «вера»

Диодора – данная богом

Дионисия – покровительница виноделия

Домна / Домина – госпожа, хозяйка дома.

Домника / Доминика – принадлеж. Богу

Дорофея / Доротея – бог.

На букву Е

Ева – подательница жизни

Евдокия – хорошо прославленная

Евпраксия – делающая добрые дела, добродетельница

Елизавета – почитающая Бога

Ефимия / Евфимия – благочестивая

Ефросиния / Евфросиния – радость, веселье.

На букву Ж

Жанна – «дар Бога»

На букву З

Зарина / Зорина – светлая

Звенислава – разносящая славу

Зинаида – рожденная Зевсом

Зиновия – «Зевсова сила»

На букву И

Иванна (нар. от Иоанна) – «божий дар»

Ида – горная, «потомок»

Инга – имя бога изобилия.

Инна – имя Рима / бурный поток

Иоанна – «божий дар»

Ипатия – имеющая отношение к лошадям, лошадиная (гиппос)

Ипполита – лошадь и «литос»

Ираида – богиня радуги

Ироида – героическая, дочь героя

Исидора – покровительница плодородия

На букву К

Катерина (нар. от Екатерина) – непорочная

Клавдия – хромая или из рода Клавдиев

Клариса / Кларисса – светлая

Конкордия – согласная, соглашающаяся

На букву Л

Лениана – от Ленина

Ленина – от Ленина

Леонида – «потомок льва»

Ливия – родом из Ливии

Лина – самостоятельное имя или уменьшительное от Элина

Любомира – любимица мира

Людмила (стар., слав) – милая людям

На букву М

Мавра – темнокожая, смуглянка

Магда – см. Магдалина

Магдалина – звучащая / родом из Магдалы, в Палестине

Мадлен – см. Магдалина

Майя / Мая – богиня весны

Мальвина – От маль — справедливость и вин — друг..

Мария / Марья – горькая

Мари – вариант Марии

Матильда – от махт — сила и хильд — сражение.

Матрёна / Матрона – госпожа, мать семьи, матушка

Мелания / Меланья – темная, смуглая

Милана / Милена / – милая

Милица (стар., слав.) – милая на лицо

Милослава – слава мила

Мирра – благовонная, благоухающая

Митродора (гр.) – дар матери.

Муза – богиня искусства / вдохновительница

На букву Н

Надежда (стар., слав.) – «надежда»

Надия (нар., от Надежда) – «надежда»

Настасья (нар., от Анастасия) – воскресшая

Наталья / Наталия – родная

Ника – «богиня победы». Имя появилось от Богини победы Ники Самофракийской жившей в древней Греции.

Нинель – «Ленин» наоборот

На букву О

Оксана (укр. нар., от Ксения) – гостеприимная

Олеся (укр.нар., от Александра) – мужественная

Олимпиада – сохраняющая спокойствие

Олимпия – названная в честь Зевса

Ольга (стар., др. – святая

На букву П

Платонида – потомок Платона

Поликсена – троянская царевна

Прасковья (нар., от стар. Параскева) – «пятница»

На букву Р

Рада (стар., слав.) – приносящая радость

Ревмира – РЕВолюционный МИР

Рената – вновь родившаяся

Рогнеда – допущенная в совет равных/совет мужчин

Ростислава – растущая для славы

Руфина / Руфь – красная, рыжая

На букву С

Сабина / Савина – из рода сабинов, сабинянка

Саломея / Соломея – «благополучный»

Светозара – светлая заря

Светослава – слава светла

Святослава – слава свята

Севастьяна – «высокочтимая, священная», вариант мужского имени Севастьян

Селена / Селина – луна

Софья / София – «мудрость»

Станислава – стань славной

Степанида / Стефанида – «венок»

Сусанна / Сосанна – белая лилия

На букву Т

Таисия – «богоугодница» и «любительница детей»

Тамила / Томила – томящаяся

На букву У

На букву Ф

Фелицата / Фелицитата – счастливая

Федора / Феодора – «Божий дар»

Феодосия / Феодосья – землевладелица

Филадельфия – любящая Дельфы

Флавия – из рода Флавиев

Флора / Флория – богиня цветов

Флориана – юная или цветущая

Фотина – по святцам Светлана

На букву Х

Харита – богиня красоты

Христина (стар., ср. нов. Кристина) – Христова

На букву Ч

Чеслава – честная слава

На букву Э

Эвридика – укушенная змеей

Эрика – создательница храма

На букву Ю

Юлиана (стар., от Иулиания) – кудрявая

Юлия (стар., от Иулия) – пушистая

Юманита – человечная, человеческая

Юнона – покровительница брака

На букву Я

Ядвига – богатая воительница

Яна – «Богиня солнца»

Яромира – «солнечный мир»

Ярослава – «горящая слава» или аналогично мужскому имени Ярослав

Источник: hug.ru

Женские имена в переводе золото

Изображение: pixabay

Евреи имеют собственное видение: идеальные женские еврейские имена во многом разнятся от принятого у других народов канона. Представители еврейской нации предполагают, что имя воздействует на саму сущность человека, и, понимая, что обозначает то или иное имя, предполагают, с кем конкретно имеют дело.

Интересным представляется и тот факт, что евреи заимствовали крайне мало имен. А вот другие народы брали еврейские имена, и, несколько видоизменив их, использовали уже в качестве собственных.

По аналогии с еврейскими именами для мальчиков женские также можно разделить на отдельные группы, которых насчитывается пять. Существуют также имена, имеющие неопределенное значение, однозначного перевода которых до сих пор выяснить не удалось.

Имена, связанные с Богом

АВИГАИЛЬ (Абигаиль) – «отец Небесный – моя радость». Такое имя носила супруга царя Давида.

АВИТАЛЬ – «мой Бог – роса». Объясняется как «Вседержитель, который незаметно посылает пропитание». Принадлежало супруге царя Давида.

БАТЬЯ (Батя, Бася) – «дочка Господа». Принадлежало дочери египетского фараона, которая спасла младенчика Моисея.

БРУРИЯ – «избранная Творцом». Принадлежало реальной женщине, жене мудрого раби Меира, прекрасно знавшей Тору.

ЙОХЕВЕД – «честь Создателя». Так звали мать еврейских лидеров Моисея, Аарона, имевших сестру Мириам.

МОРИЯ – «Господь – мой наставник». Название горы, где предполагалось принести в жертву Ицхака.

НЕТАНЬЯ – «подарок Господа». Походит от мужского имени Натан.

ТАЛИЯ – «роса от Всевышнего». Объяснение аналогично имени Авиталь.

ЭЛИАНА – «Творец дал ответ мне».

ЭЛИШЕВА (Элишеба) – «даю клятву моим Господом». Имя принадлежало супруге Аарона, бывшим первосвященником.

Имена, связанные с природой

АВИВА – «весна». Походит от мужского имени Авив.

АДАССА – «дерево мирта». Прежде его носила царица Эстер.

АЙЕЛЕТ (Аяла) – «газель». Связано с именем Нафтали.

ВЕРЕД (Вардит) – «цветок розы».

ГОЛДА – «золото» (перевод с идиша).

ДАЛИЯ (Длайа) – «длинная ветка», «цветок».

ДВОРА (Дебра) – «пчела». Имя великой пророчицы в Торе.

ЗААВА (Зеавит, Зеава) – «заав» – «золото» (перевод с иврита).

ИЛАНА (Иланит) – на иврите «илан» – «дерево», но может расшифровываться по-иному: «трон Всевышнего».

КАРМЕЛЬ (Кармелита, Кармела) – наименование вершины Кармель.

КАРМИТ (Кармия) – «виноградник», «сад».

КЕЙЛА – на иврите «кли» – «сосуд». Женщина с этим именем, как идеальный сосуд, одарена способностью вмещать глубокие знания.

КЕРЕН (Карен) – «лучик».

КИНЕРЕТ – походит от названия природного озера Кинерет.

ЛЕВОНА – «благоухающая смола». Благовоние, воскуряемое в религиозных заведениях, включая Иерусалимский храм.

МАЗАЛЬ – «созвездие» и вместе с тем «счастье».

МАЙЯ – «маим» – «вода» (перевод с иврита)

НУРИТ – «цветок лютика».

ОРА (Орит) – «ор» – «свет» (перевод с иврита)

ПНИНА – «перл» – «жемчужинка» (перевод с идиша).

РАХЕЛЬ – «овца». Так звали еврейскую праматерь.

РИВКА (Ребекка) – «упряжка». Имя еще одной еврейской прародительницы.

РЭЙЗЕЛ (Раиса, Роза) – «розочка» (перевод с идиша).

СИГАЛИТ (Сигалия) – «цветок фиалки».

ТАЛЬ – «роса». Объяснение по аналогии с Авиталь.

ТАМАР – «пальма». Это имя жены Йеуды.

ФЕЙГЕ (Фейгел, Фейга) – «птичка» ( перевод с идиша).

ЦИВЬЯ (Цвия) – «газель». Такое имя было у матери еврейского царя.

ЦИПОРА – «птица». Имя принадлежало супруге Моисея.

ШАРОН (Шаронит) – походит от названия области в Израиле.

ШОШАНА – «лилия». Имя связывается с царицей Эстер.

ЭСТЕР – «звезда». Знаменитая правительница, которая спасла еврейскую нацию от уничтожения.

ЯРДЕНА (Йордана) – вариация наименования речки Иордан (Ярден).

ЯЭЛЬ – «горная козочка». Спасшая иудеев героическая женщина, которая убила вражеского военачальника Систу.

Имена – образные определения

АДИНА – «нежная», «приятная».

АЛИЗА – «веселая», «радостная».

БАТ-ЦИОН – «великолепная», «дочь Циона».

БАТ-ШЕВА – «седьмая дочка». Имя супруги царя Давида.

БЕЙЛА – «прекрасная», «красота» (перевод с идиша).

БИНА – «мудрая», «понимающая».

ГИЛА – «радостная». Кроме того, как вариант «открыть Господа», что считается грандиозным источником восторга.

ГИТА (Гиттел) – «хорошая» (перевод с идиша).

ДИНА – от слова «дин» – «суд». Принадлежало дочери Яакова и Леи.

ЗИССЕЛЬ – «сладкая» (перевод с идиша).

ИДИТ (Эдит) – «избранница».

ЛЕЯ – «уставшая», «бессильная». Имя принадлежало жене Яакова.

ЛИБА – «ту, которую любят» (перевод с идиша).

ЛИОРА – «свет мне». Обычно дается девочкам, родившимся в праздник света Ханука.

МАХЛА – «та, которая танцует». Принадлежало одной из дочерей Цлофхада.

МЕИРА – «светящаяся», «та, что излучает свет».

МИРЬЯМ (Мира, Миреле) – «сопротивляющаяся». Имя принадлежало сестре Моисея и Аарона, которая была пророчицей, в трудные для евреев времена подбадривала их.

МЕЙРАВ (Мерав) – «великая». Имя носила дочка правителя Саула.

НААМА (НАОМИ) – «приятная». Имя носила свекровь Рут.

РУТ – соответствует, возможно, понятию «дружба». Танах свидетельствует, что Рут была принявшей иудаизм моавитянкой, правнуком которой был царь Давид.

РУХАМА – «та, которую помиловали».

САРА (Сари, Сарита) – «правительница», «властвующая». Имя принадлежало супруге Авраама, считающейся первой праматерью.

САРАЙ – «моя повелительница». Это первородное имя Сары, первой праматери евреев.

СЕРАХ – «та, что свободна от ограничений». Имя принадлежало внучке Яакова.

СИГАЛЬ – «драгоценная», «сокровище».

ТИРЦА – «угодная», «желаемая». Этим именем названа дочь Цлофхада.

ТОВА (Товит) – «хорошая».

ФРЕЙДА (Фрейдел) – «радость» (перевод с идиша).

ФРИДА – «мир», «спокойствие» (перевод с идиша).

ФРУМА – «праведная» «кроткая» (перевод с идиша).

ХАВА (Хая, Ева) – «живая», «жившая». Первая женщина, праматерь всех живущих людей.

ХАВИВА – «та, которая любима».

ХАНА – «приятная», «прекрасная». Согласно Танаху это имя матери пророка Шмуэля.

ХУЛЬДА – «грызун». Таково имя одной из пророчиц.

ЦИЛЯ – « находящаяся в тени».

ШИРА – «та, что поет».

ШИФРА – «красивая». Так звали еврейку-акушерку, ослушавшуюся приказания фараона об убийстве еврейских мальчиков.

ШЛОМИТ (Шули, Шуламит) – производное от «шалом» – «мир».

ШЭЙНА (Шейндл) – «очаровательная» (перевод с идиша)

ЭФРАТ – «плодородная». Имя носила жена Калева.

Женские варианты мужских имен

АРИЭЛА – произошло от имени Ариэль.

АНАТ – мужское имя с неопределенным смыслом, приспособленное для женщин.

ГАВРИЭЛА (Габриэла) – произошло от Гавриэль.

ДАНИЭЛА – походит от Даниэль.

ЙЕУДИТ – произошло от Йеуда.

ОРНА – произошло от Орен.

ХАГИТ – походит от Хагай. Так звали одну из супруг царя Давида.

ЦИОНА – произошло от Цион.

ЯКОВА – походит от Яаков.

Имена с неопределенным значением

АВИШАГ – имя девушки, ухаживавшей за уже старым царем Давидом. АХИНОАМ – имя супруги царя Давида.

ИСКА – имя с неопределенным значением, может быть, произошедшим от слова «глядеть». Тора свидетельствует, что оно было мужским и принадлежало брату Авраама. Однако этим именем также называли Сару, так как она имела пророческий дар. Вторым объяснением является такое: Сара блистала красотой, поэтому мужчины «глядели» на нее и любовались.

МИЛКА – имя дочки Цлофхада, ставшей спутницей жизни Нахора, брата Авраама.

МИХАЛЬ – имя с неизвестным значением, которое принадлежало дочери правителя Саула, ставшей первой супругой царя Давида.

НОА – произошло от слова с корнем, обозначающим движение. Имя принадлежало одной из дочек Цлофхада.

ОСНАТ – имя с неопределенным значением. Принадлежало жене Иосифа. Есть предположение, что оно имеет египетское происхождение. По другой версии, данное имя происходит от слова «асон», обозначающего «катастрофа». Это значение отсылает к обстоятельствам рождения Оснат.

По одной из версий ее выгнали из дому и посадили под терновый куст, который в буквальном переводе звучит «снэ».

Кончено, это далеко не полный список. Но здесь собраны самые знаменитые и традиционные еврейские имена для девочек. Они ценятся, их уважают и хорошо знают все, кто знаком с еврейской историей.

А какие еще еврейские женские имена вы знаете, напишите, пожалуйста, в комментариях. Имя и что оно означает.

Источник: isralove.org