Многие, наверно, читали сказку о волшебной антилопе, из-под копыт которой разлетались во все стороны золотые монеты, или смотрели созданный на её основе мультфильм. Но мало кто знает, что эта старая легенда имеет в своей основе реальные факты.
Легендарная антилопа жила на территории современного Пакистана в средневековой Индии времён Великих Моголов.
Северо-Западная Индия уже длительное время была мусульманским государством, когда была завоёвана монголами; основание Великой Монгольской Империи на территории Индостана было связано с потомками Тимура (Тамерлана).
Наряду с Дели (Делийский султанат) был образован и султанат со столицей в городе Лахор. В настоящее время Лахор – столица самой развитой провинции Пакистана – Панджаб – и второй по величине город страны. Именно в этом городе берут начало многие восточные сказки и легенды.
Попробуем перенестись в конец 16 века, когда правил в Лахоре один из самых могущественных императоров – Акбар Великий.
Рикки-Тикки-Тави
Город поражал своими размерами: огромный форт и королевский дворец (в котором из-за сети фонтанов, водопадов и каналов было прохладно даже в самый жаркий летний день), огромное количество великолепных мечетей, тенистые парки, изумительные по своей красоте улицы (на которых уже в то время функционировали и канализация и водопровод)…
В это время султаны Лахора контролировали огромные территории от Афганистана до Бангладеш, практически всю территорию Индостана.
История об антилопе напрямую связана с именем Салима Нур-уд-дина Мухаммада Джахангира – старшего сына императора Акбара, который чуть позже тоже войдёт в мировую историю. У императора было двое близнецов-сыновей, но они умерли в младенчестве. Акбар, опасавшийся остаться без потомства, посетил известного суфийского шейха Салима Чишти. Родившегося после его благословения ребёнка нарекли его именем (Салим) и ласково прозвали Шейху – дитя многих молитв. Про него можно услышать много легенд, но, безусловно, самая популярная – это «Золотая антилопа»!
Несмотря на то, что принц Салим был очень популярен в народе, сам он более всего предпочитал охоту и одиночество. Однажды на охоте для него загнали очень крупного самца антилопы. Сохранившиеся её описания дают возможность предполагать, что это была газель Чинкара, одна из самых грациозных и быстрых среди племени антилоп. Эти животные очень ценятся до сих пор, и некоторые лендлорды даже разводят их в своих поместьях в полуприрученном виде.
Джахангир сумел поймать антилопу живой, она очень привлекла его своей красотой, грацией и изяществом, и поэтому он дал ей имя Масрандж – «Король антилоп» – и оставил жить при себе. Антилопа сопровождала императора во всех конных прогулках, для неё был выстроен специальный дворец и создан парк.
Охотничьи угодья Джахангира располагались недалеко от Лахора, в местечке под названием Шейхупура. Название города имеет такую версию своего происхождения: от имени принца Салима – «Шейху», который выстроил здесь свою летнюю резиденцию и назвал её в честь суфия, благословившего его рождение.
Золотая антилопа свое золото не отдам никому
Современная Шейхупура – это областной центр в провинции Панджаб, довольно крупный город. На его окраине хорошо сохранился парк и летняя резиденция императоров. Он носит название Хиран Минар. Именно в этом месте и жила знаменитая золотая антилопа, здесь она и умерла от старости. Когда это случилось, Джахангир очень горевал и приказал похоронить её напротив своей беседки, а над могилой выстроить высокую башню (хиран в переводе с урду – «антилопа», минар – «башня») как память о своём преданном и, пожалуй, единственном настоящем друге.
Отдыхая, он мог наблюдать за дикими животными и вспоминать своего друга. Довольно жестокий по своей натуре император имел очень ограниченное число людей, которым мог доверять, и не имел друзей вовсе. Королевская власть в основе своей не предполагает дружбы, поскольку отношения строятся исключительно на основе «повелитель и подданный». Бессловесное и, несомненно, умное животное заменило Джахангиру друга.
В настоящее время комплекс Хиран Минар, конечно, не сохранился полностью. Однако даже того, что есть, достаточно для понимания уровня богатства и власти Великих Моголов.
В середине парка находится огромное рукотворное озеро; по рассказам, его глубина превышает 20 метров. А в самом центре этого водоёма располагается восьмигранная беседка, которая соединена только одной узкой дорогой с берегом. При входе на эту дорогу располагаются две башни, в которых ранее находилась охрана (такие же башни расположены во всех четырёх углах квадратного озера).
Детально никто не проверял, но есть легенда о том, что проникнуть в эту беседку можно было не только со стороны парка. Местные жители говорят, что когда-то она соединялась тайным подземным ходом с покоями Джахангира в Лахоре, конный всадник мог проскакать по нему за полчаса от одного города до другого. Именно таким образом император несколько раз спасался от покушений на его жизнь. Строительство комплекса было закончено в 1620 году, в настоящее время это охраняемый исторический объект. Он входит в число кандидатов на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Через некоторое время после постройки император запрещает всякую охоту в этом месте, сохранив его для отдыха и созерцания природы. Джахангир в знак своего высочайшего расположения к антилопе приказал позолотить ему копыта и подковать золотыми же подковами.
Животное двигалось очень быстро, и поэтому народу во время императорских выездов казалось, что из-под его копыт вылетают золотые монеты (более того – антилопа иногда действительно теряла свои золотые подковы, которые местные жители находили). Собственно, именно это и породило легенду. Немедленно заговорили о том, что император так богат, поскольку владеет чудесной золотой антилопой. Из поколения в поколение рассказы переросли в сказку, которую сейчас рассказывают каждому, впервые посещающему Хиран Минар.
В настоящее время парк Хиран Минар – одно из любимейших мест отдыха жителей Шейхупуры. Они любят заходить в беседку на воде. Она построена по очень точному архитектурному расчёту – в неё никогда не попадают прямые лучи солнца, но внутри всегда светло, а система окон образует прохладный ветерок с озера, даже когда на улице полный штиль.
Отдыхающие собираются здесь семьями на выходные и праздники, катаются на лодках по озеру, гуляют в уголке сохранившихся диких джунглей, кормят голубей и вспоминают легенду о могущественном императоре и его антилопе.
Дети, которые слышат её от взрослых, всегда удивляются: как мог человек, обладающий столь большой властью, подружиться с диким животным? А ведь на самом деле завоевавший много земель император Джахангир был по-своему несчастным, он пережил несколько покушений, в том числе и от собственных детей, разочаровался в придворных, которые хотели от него только больше денег, власти и почестей, не понимал по-настоящему нужды простого народа. Бессловесное, но преданное животное постоянно спасало его от депрессии, давало стимул для продолжения жизни, да и просто залечивало душевные раны.
Источник: islam.ru
Золотая антилопа откуда золото
Сказки не заканчиваются с детством, они надолго запоминаются и продолжают всплывать в памяти ещё долгое время после прочтения.
Сказки — это народное искусство перекладывать обыденные житейские ситуации в поучительном легком жанре, доступном для всех возрастов. Сказки доносят до нас мудрость и учат нас быть добрее ко всему окружающему.
1336600 
68 
0 
Обсуждение книги 
Сказки
Приключения Вилла в волшебном лесу
Игрушечного человечка по имени Вилл бросила девочка Катя. В полночь игрушка оживает и знакомится с феей. По ее наставлению, Вилл отправляется в путешествие через старый лес, к Волшебному дубу, где брошенные игрушки обретают новую жизнь.
В пути он знакомиться с жителями леса и заводит новых друзей. Преодолевая трудности и опасности, он доходит до заветной цели, где познает удивительный сказочный мир, начинающийся у подножия дуба и простирающийся во все концы леса и даже в недра земли, где живут гномы и ходит Волшебный поезд. Внутри дуба располагается гостиница для волшебных существ, а также здесь живут эльфы, которые восстанавливают брошенные игрушки. Когда наступает зима, проходит Дед Мороз, который собирает все игрушки в большой мешок и развозит их новым хозяевам.
В сказке не обойдется без страшной ведьмы и ее помощника волка Скалозуба, которые попытаются испортить новый год всем детям. Но храбрый Вилл со своими друзьями сорвёт ее коварные планы.
198542 15 0 Обсуждение книги Сказки
Вилл и волшебный поезд
В этом году зима выдалась морозная и снежная. Снег выпал в начале декабря и не таял. В волшебном лесу его скопилось особенно много. Под огромными сугробами давно спали кусты и маленькие деревца. Вековые сосны опустили косматые лапы под тяжестью навалившегося снега и дремали, прислонившись к могучим дубам и вязам.
Тишина и покой пришли в волшебный лес.
Но Вилл не скучал. Он стал много читать и научился писать. Книги уносили читателя в места, о которых он мог только мечтать.
188940 20 0 Обсуждение книги Сказки
Источник: jaaj.club
Позолоти копытце
Ольга Никушкина прошла по следам «Золотой антилопы»
Шестьдесят лет назад на студии «Союзмультфильм» началась работа над фильмом, ставшим классикой мировой мультипликации. «Золотая антилопа» была снята по мотивам индийских сказок. Но сказки сказками, а золотая антилопа, как выяснилось, существовала на самом деле
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Беседка посреди пруда, откуда падишах Джахангир любовался животными, в том числе легендарной антилопой
Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов
Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов
Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов
Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов
В отличие от сказочного раджи, Джахангир славился щедростью и утонченным вкусом
Газель чинкара, о которой скорее всего рассказывает легенда, и сейчас любима индийцами
Князь Малик Ата Мухаммад Хан со своим голубоглазым хираном
Фото: Коммерсантъ / Евгений Пахомов
Возможно, в основе сказки лежит какой-то древний индоевропейский миф, но в Средние века легенда воплотилась в самой настоящей антилопе. Ее могила существует, и сегодня дети приходят туда загадывать свои желания. Да и настоящий хозяин золотой антилопы — падишах Джахангир, сын Акбара (он правил империей Великих Моголов с 1605 по 1627 год), вовсе не потерял, как сказочный раджа, все, что имел, из-за неуемной жадности, а прожил беспокойную, но, безусловно, вызывающую уважение жизнь.
Признанный покровитель наук и образования, Джахангир вел войны, присоединял и терял города. Даже попал в плен к восставшему полководцу. К счастью, возлюбленная жена падишаха, императрица Нур Джахан, освободила его.
Даже в собственных дворцах императорам приходилось несладко — непросто постоянно следить, чтобы нежно любимые родственники не подсыпали что-нибудь, скажем, в чай.
Не удивительно, что, будучи принцем, Джахангир всей душой стремился к одиночеству, покою и гармонии. А еще будущий падишах любил стихи, ему нравилось любоваться природой и охотиться.
Согласно старой восточной традиции, антилопы и газели, вернее, их большие глаза, символизируют красоту и гармонию. И, похоже, что именно антилопа принесла гармонию в жизнь падишаха.
Встреча владык
Раджа из мультфильма живет в роскошном белом дворце среди изумрудно-зеленых джунглей, напоминающем по стилю и роскоши резиденции могольской знати. Примерно так и выглядели покои прототипа этого сказочного владыки в городе Лахор, одной из столиц империи Моголов. Покои и сады Джахангира и по сей день заставляют нас замирать от восторга, что уж говорить про Средние века. Падишах возлежал в мраморных беседках среди фонтанов и каскадов воды в драгоценной прохладе роскошных деревьев.
Лахор с его куполами и башнями, крепостью и мечетью Бадшахи, узкими темными средневековыми улочками и ярким восточным базаром — воплощение восточного величия и шарма, настоящая жемчужина могольской архитектуры. Попадая сюда, сразу понимаешь, что именно здесь рождается сказка.
Эту историю мне рассказал Тарик, студент-этнограф, который вызвался быть моим гидом в местечке Хиран-Минар (переводится как «оленья башня») в 30-35 километрах от Лахора. «В Средние века здесь все было покрыто густыми джунглями,— рассказывает Тарик,— именно здесь любил охотиться сам Джахангир». И, долго ли, коротко ли, именно здесь слуги поймали для своего господина очень красивую антилопу с гордой осанкой и огромными печальными глазами. Будущий император пожалел красивое животное и превратил его в домашнего любимца. Это был самец антилопы необычно большого размера. По словам Тарика, за красоту принц дал ему имя Мансрадж (Раджа, или Владыка антилоп).
— Джахангир часто навещал своего питомца, рассказывал ему о своих проблемах и даже читал Мансраджу стихи,— рассказывает мой гид,— и, как многие современные богатые владельцы домашних животных, покупающие своим любимцам ошейники с бриллиантами, Джахангир решил сделать своей антилопе драгоценный подарок — по его приказу копытца Владыки антилоп вызолотили как благородному коню.
Прирученная золотая антилопа часто сопровождала своего хозяина на конных прогулках. А когда животное стучало копытами, гости Джахангира видели, как сверкает настоящее золото. «Вот почему простые люди думали, что из-под копыт Мансраджа летят настоящие золотые монеты,— объясняет мне Тарик,— ходили слухи, что именно этими деньгами Джахангир платит за свои фонтаны и беседки».
Беседка в форме восьмигранника посреди рукотворного пруда до сих пор встречает всех гостей «Оленьей башни». Но теперь не обязательно быть императором, чтобы попасть в это заветное место. Сюда приезжают на пикники жители пакистанских городов Лахор и Шейхупура. По пруду плывут лодки, а в самой беседке в любую жару чувствуется прохлада и движение воздуха. Средневековые ступени ведут в загадочные подземные и подводные подвалы с тайными ходами и коридорами (говорят даже, что беседка в Хиран Минар соединена 12-километровым тоннелем с мавзолеем императрицы Нур Джахан).
По словам Тарика, падишах все чаще и чаще наведывался сюда отдыхать и любоваться природой из своей беседки, он даже запретил охоту в этих краях. На берегу пруда есть и обещанная башня — когда золотая антилопа умерла, император построил своему питомцу этот величественный мавзолей. Во времена Джахангира башню венчала статуя антилопы, но до наших дней она не сохранилась. Так что теперь мы можем только гадать, как выглядел Мансрадж.
По мнению директора исламабадского зоопарка, который ссылается на старинные записи, любимцем падишаха могла быть газель чинкара. Директор полагает, что именно эти газели в эпоху Средневековья считались символом красоты и гармонии. «Мне трудно судить, что за животное так понравилось Джахангиру,— разводит руками директор зоопарка,— в те времена землевладельцы часто держали у себя красивых антилоп, газелей и даже диких козлов, а в разных версиях сказки нашего Мансраджа описывают по-разному».
Вместе с директором мы отправились смотреть ту часть зоопарка, где располагались вольеры с оленями и антилопами. Мы прошли мимо нескольких видов оленей, мимо похожих на корову антилоп нильгау, но чинкару я увидела еще издали — на месте Джахангира никто бы не сомневался, какую антилопу сделать своим любимцем. Существу с такими глазами в самом деле можно читать стихи.
— Кстати,— улыбнулся директор,— традицию держать у себя красивых антилоп пакистанские землевладельцы продолжают до сих пор.
Современный раджа
Один из самых известных землевладельцев Пенджаба — князь Малик Ата Мухаммад Хан встречает нас на пороге особняка с мраморными колоннами. Вокруг дома цитрусовый сад с апельсинами, мандаринами и грейпфрутами. Князь придерживается традиций — носит пышные усы и высокий белый тюрбан. Не хватает только шестиконечного изумруда на золотой ленте, четырех ромбовидных рубинов и двух ниток бирюзовых бус, как в мультфильме. Вокруг князя суетятся слуги и охрана.
За чаем, который подали в старинной столовой, князь рассказывает историю своего рода: «В Пенджаб наша семья переехала из Северо-западной пограничной провинции, поэтому дома мы часто говорим на пушту. Но наш род не местный, мы почти греки — мой предок был полководцем у Александра Македонского, когда тот пришел сюда во время Индийского похода». Князь гордится своей семьей и рассказывает, что его родственник в числе других пяти знатных мусульман был приглашен на коронацию английского короля Георга.
Малик Ата Мухаммад Хан и в нынешние времена считает себя владыкой и покровителем этих земель. Пожалуй, он единственный, кто хранит и поддерживает здесь традиционные развлечения местной знати. Так, каждый год в его владения стекаются тысячи зрителей, чтобы посмотреть на конные праздники, когда всадники в традиционных костюмах должны на скаку поддеть копьем воткнутую в землю дощечку. Многие старинные семьи с радостью посылают своих сыновей попытать счастья в этом состязании. Проводит князь и знаменитые гонки на быках по свежевспаханному полю, и выступления танцующих коней — старинные развлечения в Пенджабе.
На вопрос о прирученной антилопе добродушный князь кивает головой: «У меня есть». И приглашает пройти за ним. Животное, которое показывает князь Малик, больше похоже на козла. Мне объясняют, что словом «хиран» здесь нередко называют и антилопу, и оленя, и козла — всех диких рогатых животных.
Ну козел так козел. Вот наш сказочный герой «Серебряного копытца» тоже козел. Бажов объяснял: «Тот козел особенный. У него на правой передней ноге серебряное копытце. В каком месте топнет копытцем — там и появится дорогой камень.
Раз топнет — один камень, два топнет — два камня, а где ножкой бить станет — там груда дорогих камней». Вообще, легенды о рогатых животных, приносящих богатство и удачу,— сюжет в мировой культуре популярный.
Козел князя Малика, похоже, тоже особенный — на солнце его глаза кажутся пронзительно-голубыми. Козел фыркает и перебирает ногами. «У каждого царя свое животное,— объясняет князь,— антилоп я тоже люблю, но горные козлы красивее. Этот — мой любимый». Рога животного повреждены. «Любит подраться»,— с нежностью объясняет князь.
К козлу приставлен специальный молодой человек. Возможно, он потомок того сказочного мальчика, который «знает, где живет антилопа». Задиристый козел живет рядом с конной фермой князя. Недалеко и ферма беговых быков, и конюшни, в которых выращивают танцующих коней,— танцы лошадей очень нравятся местной аристократии. А на отшибе есть и «хиранная».
Там в вольере пасется несколько антилоп. «Чинкары сейчас нет»,— смущается князь. Здесь же и его любимые горные козлы — у князя Малика их покупают другие землевладельцы.
Князь Малик Ата Мухаммад Хан боится, что новое поколение не будет так же бережно, как он, относиться к традициям — его дети уже не интересуются чудесными антилопами. И тогда волшебное животное может навсегда уйти в свой зачарованный лес: «В джунгли, за старым городом, у горбатой горы, где шумит зеленый бамбук, где растет дикая слива. «
Золотая и увенчанная
Справка
Мультфильм «Золотая антилопа» был снят режиссером-сказочником Львом Атамановым, одним из пионеров советской рисованной мультипликации. Созданный по мотивам индийских сказок, мультфильм вышел на экраны в 1954 году. В его создании принимали участие выдающиеся мастера.
Так, музыку к мультфильму написал Владимир Юровский, его аниматорами были Вячеслав Котеночкин, Николай Федоров, Роман Качанов, а раджу озвучивал сам Рубен Симонов. Мультфильм сразу стал популярен и получил международное признание. В 1955 году он был награжден почетным дипломом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля. Он также получил диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (Южная Африка) и диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне. А в 1957 году завоевал диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде.
В 2001-м году фильм был отреставрирован и переозвучен, вызвав шквал критики.
- Журнал «Огонёк» №14 от 15.04.2013, стр. 48
Источник: www.kommersant.ru