Пишет Сумеречный Макс ( darkmeister )
2007-09-04 09:37:00
Сумеречный Макс
darkmeister
2007-09-04 09:37:00
Словарик со среднеазиатским акцентом
«- Как по узбекски будет Дед Мороз?
— Не знаю…
— Бабай- Колотун. А Змей Горыныч?
— Мммм…
— Автоген-гюрза.»
Из Сети
Шайтан-маршал – аццкий сотона
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
Дебил-бахча – школа для умственно отсталых. Или «Фабрика звёзд»
«Бабай-Мазай» — известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Билайн-летун – пчела
Кишлак-билайн-летун – пасека
Ишак-базар – политические прения
Кирдык-арба – катафалк
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Арык-кишка – пожарный шланг
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
Всяческие дополнения приветствуются.
UPD. Всяческое моё почтение и уважение принявшим участие в разработке! Эк разросся словарик-то!
Кого поддерживает Узбекистан в войне в Украине
Арык-лохань — ванная
Арматур-батыр — Терминатор
Саксаул-батыр — Буратино
Интернет-баши — провайдер
Гламур-ханум – манекенщица
Гяур-гламур – приверженец и последователь готичности
Ик-Пук-вода – кока-кола
Албан-базар – албанский язык
Нах-Пох-базар – сленг ЖЖистов
Шайтан-мороз — холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь — зажигалка
Шайтан-казан — плита
Гламур-акын — Сергей Зверев
Шайтан-труба – гранатомет
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Бурка-юрта — плащ-палатка
Шампур-малай — «Мальчик со шпагой», В.Крапивин, перевод.
Шакал-арба — собачья упряжка
Шампур батыр — Д’Артаньян
Бабай-ханум — Баба Яга
Буль-буль-сарай — вино-водочный магазин
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверёк
Тупим-бахча — конопляное поле.
Юрта-обрыгай-углы – ресторан
Гуталин-малай – негр
Ишак-матрос — зебра
Нибельмес-малай — Незнайка
Аффтаген-акын — аффтар жжот
Кирдык-сакля — морг
Кирдык-кишлак — кладбище
Шайтан-батыр — назгул
Бардак-сакля — квартира на всю голову творческой личности
Бабай-баши – Саурон
Арматур-акын — музыкант-металлист
Акын-кишлак — сообщество «Массаракш»
Кизяк-арык – канализационный отстойник
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Шайтан-окно – ICQ
Сакля-бардак — вечеринка
Сакля-кирдык — after-party
Чушка-фасон — безвкусная одежда
Колотун-айран — мороженое
Ништяк-кызым — Снегурочка
Кызым-балык — русалка
Шайтан-арба – метро или маршрутка
Ведро-башка-батыр – рыцарь
Кирдык-баул – ядерный чемоданчик
Ханум-арба – розовый мерседес
Кизяк-шашлык – гамбургер
Гуталин-ханум – негритянка
Искандер-сарай — Александровский дворец
Раскумар-кызым — Алиса в Стране Чудес
Якши-малай — Мальчиш-Кибальчиш
В Узбекистан за ЗОЛОТОМ! ЗОЛОТОЙ БАЗАР! Уличная еда: САМСА и ТАНДЫР ГУШТ! ЦЕНА Золота сегодня ?
Кизяк-малай — Мальчиш-Плохиш
Вертолёт-малай – Карлсон
Пингвин-экран — ОС Линукс
Подьезд-апа — консьержка
Церетел-болван — памятник работы Церетели
Гудзон-кишлак — Нью-Иорк
Кирдык-сарай — развалины
Продуй-батыр — российский футболист
Кишмиш-надой — виноделье
Чучмек-оглы – местный, абориген
Шайтан-вода — водка
Бакшиш-тэнге — взятка
Арба-сарай – мотель
Колотун-сундук — холодильник
Кирдык-завод — крематорий
Кала-батыр — ассенизатор
Кошмар-балык – крокодил. Или акула.
Бабла-давай — богатый папа
Шайтан-фонарь, он же дебил-сундук — телевизор
Мухлюй-бабай — председатель ЦИК. Или вообще чего угодно.
Кутюр-бабай — модельер
Кутюр-сарай — дом моделей
Алтын-малай — мажор
Алтын-арба — инкассаторская машина
Алтын-юрта — казначейство
Кирдык-ака — палач
Кирдык-апа — Смерть
Кирдык-сундук — гроб
Кирдык-парад — похоронная процессия
Кирдык-базар — надгробная речь, эпитафия
Кирдык-акын-апа — плакальщица
Позор-малай — мальчик-гей
Позор-кызым — проститутка
Позор-апа — бандерша
Позор-базар — обвинительное заключение
Позор-базар-акын — прокурор
Дебил-сундук, он же шайтан-фонарь — телевизор
Балык-бабай — Нептун
Балык-сундук — аквариум
Позор-балык — килька
Шайтан-балык — акула
Кизяк-сундук — биотуалет
Кизяк-барак — общественный туалет
Топор-ака — Родион Раскольников
Презерватив-малай — телохранитель
Колотун-арба — рефрижератор
Бетон-бабай — Каменный Гость. Или Шварцнеггер
Силикон-ака — пластический хирург
Тэнге-кирдык — финансовый кризис
Вагон-ханум — проводница
Косяк-бабай — менеджер по качеству
Кизяк-алтын — junk bonds («бросовые облигации»)
Кызыл-тюбетейка — Красная Шапочка
Шайтан-девайс — мобильный телефон
Источник: darkmeister.livejournal.com
Вы собираетесь поехать в Узбекистан?
Выучите самые необходимые слова на узбекском.
Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с узбекского на русский язык.
Это поможет вам лучше подготовиться к поездке в Узбекистан.
Учите вместе с нами:
- Как сказать «Привет!» по-узбекски?
- Как сказать «Пока!» на узбекском?
- Как будет «пожалуйста» по-узбекски?
- Как будет «Спасибо!» на узбекском?
- Как переводится «да» и «нет» на узбекский?
- Учите числительные. Вам несомненно поможет умение считать от 1 до 10 на узбекском.
- Как сказать «Меня зовут . » по-узбекски?
Все слова и выражения начитаны носителями языка из Узбекистана.
Так вы сразу учите правильное произношение.
Используйте наш список основных выражений на узбекском как маленький словарь для путешественника. Распечатайте его и положите в чемодан.
Источник: www.17-minute-world-languages.com
Почему Узбекистан не раскрывает, в какие страны продает золото?
На пресс-конференции, состоявшейся в Национальном пресс-центре 31 марта, чиновников из Госкомитета по статистике спросили, в какие страны Узбекистан экспортирует золото.
Россия, Китай и Турция лидируют в списке стран с наибольшей долей в экспорте Узбекистана в январе-феврале 2022 года, опубликованном Госкомстатом. Европейских стран в списке ТОП-10 нет, тем не менее, основными покупателями золота в Узбекистане являются европейские страны, в частности Швейцария. Узбекистан резко увеличил торговлю золотом в феврале. В результате доля золота в общем объеме экспорта составила 57%. Почему в статистике Госкомстата так много пробелов?» — спросил корреспондент Kun.uz.
По словам начальника управления внешнеэкономической деятельности Госкомстата Ботира Эргашева, в Узбекистане подобная статистика не раскрывается еще и потому, что страны, закупившие золото у Узбекистана, не пожелали, чтобы данная информация была обнародована.
«Рынок золота — это узкий международный рынок, — сказал он. После того, как мы экспортируем золото в какую-либо страну, в международной практике, внешняя торговля обеих стран-партнеров должна быть соответствующе сбалансирована. Если мы экспортируем в ту или иную страну, в свою очередь, это должно отражаться в показателях импорта этой страны.
Но мы не экспортируем наше золото только для Швейцарии, потому что это международный рынок. Страна, купившая золото, не хочет раскрывать, сколько она купила на международном рынке. Соответственно, это не раскрывается.
Даже если взять статистику одной страны, то она показывает общее количество купленного золота, но не показывает это золото в разрезе стран. Именно поэтому мы не включаем Швейцарию в список стран-партнеров. Это было бы нелогичным. Может создаться впечатление, что Швейцария купила у нас большое количество золота. На самом деле, Швейцария не импортирует для себя.
Через неё золото продается на международной бирже», — сказал представитель статистического ведомства.
Ранее сообщалось, что по состоянию на 1 марта 2022 года международные резервы Узбекистана составили 35,36 миллиарда долларов. Цифры показывают, что официальные резервы увеличились на 935 миллионов долларов за последний месяц.
Для сведения, общие международные резервы Узбекистана с начала 2022 года увеличились на 221,4 млн долларов или на 0,6%. Влияние роста цен на золото с $1799,25 в начале года до $1903,3 составляет $1,1 млрд.
Источник: kun.uz