Какими чертами обладают старославянизмы, по которым их легко определить в современном русском языке?
Приведите примеры старославянизмов?
комментировать
в избранное
Rogne da [416K]
9 лет назад
Действительно, в русском языке существует множество слов, заимствованных из старославянского языка. А распознаем их среди исконно русских слов и заимствованных из других языков (латинского, французского, немецкого, итальянского, голландского и др.) вот по этим признакам:
во-первых, неполногласие, то есть вместо русских полногласных сочетаний -оро-, -оло-, -еле-, -ере- мы имеем в старославянских словах -ра-, -ла-, -ле-, -ре-. Посмотрим это на примерах:
сторона — страна, голова — глава, середина — среда, шлем — шелом.
Как ни удивительно, теперь мирно сосуществуют в языке оба слова, но с разным значением или с другой стилистической окраской.
Во-вторых,о старославянизме нам напомнит сочетания «ра» и «ла» в начале слова перед согласным, которое соответствует русскому «ро» и «ло»: растение — росток, ладья — лодка.
свойства чистого золота/свойства золота/чистое золото
В старославянском слове отметим наличие Щ в соответсвии с русским Ч: мощь — невмочь.
В корнях старославянских слов буквенное сочетание ЖД соответствует русскому Ж: невежа — невежда.
В старославянских словах отметим наличие начального гласного Е в соответствии русскому О, Ю соответствует У; звук А соответствует Я: единица — один, юродивый — урод, агнец — ягненок.
система выбрала этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Корне тОбол енски й [172K]
2 года назад
В русском языке есть довольно-таки обширная группа слов, которая называется старославянизмами. Это те слова, которые пришли в современный язык из старославянского.
Старославянизмы можно отличить по своим фонетическим, морфологическим и семантическим признакам. Часто они используются в церковной речи, реже в повседневном разговоре.
Примеры старославянизмов (в скобках — современное звучание):
- глас (голос)
- град (город)
- длань (ладонь)
- глагол (слово)
- злато (золото)
- одежда (одёжа)
- ланиты (щёки)
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
natla [122K]
9 лет назад
Старославянизмы — это слова, которые пришли в лексику из старославянского языка. Старославянизмы относятся к заимстввоанным словам. Признаки старославянизмов:
- Это неполногласие. То есть вместо полногласия оло, оро, ере, еле в слове наличествует ла, ра, ле, ре. Например: брег — берег, млеко — молоко, млечный — молочный.
- Вместо исконно русских ро, ло в слове есть сочетания ра, ла. Например: ладья — лодка.
- В слове есть сочетание жд, в то время, как в исконно русских словах на этом месте присутствует ж. Например: вождение — вожу, хождение — хожу.
- На месте русского ч видим в слове Щ. Например: горящий — горячий.
- В начале слова видим а, е, ю. Например: един — один, агнец — ягнёнок.
- Морфемы старославянского происхождения: приставки пред-, воз-, низ-, чрез, из-, пре-. Например: воздвигнуть, извергнуть, предвидеть, чрезмерный, излагать.
Суффиксы причастий и прилагательных: -енн-, -ом-, -ем-, -айш-, -ейш-, -ущ-, -ющ-. Например: мудрейший, идущий, хранимый.
В сложных словах видим первую часть зло, грехо, благо, велико. Например: великомученик, злословие.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Алмаз ный брита нец [38.8K]
2 месяца назад
Старославянизмы — это слова пришедшие из старославянского языка. Отличить старославянизмы можно по особенностям. Рассмотрим таблицу таких слов с примерами.
Есть признаки морфологические. Из старославянского пришли в наш язык и приставки разные. Пример с приставкой низ — низвергать. Многие старославянизмы стали уже архаизмами, то есть полностью из современного языка вытеснены и заменены другими словами. Пример: очи/глаза.
Если вы в тексте встретите слово очи, то это старославянизм. Есть книжное слово деяние, но от него сохранилось деятель. Слово привратник заменено словом вратарь. В старославянизмах можно встретить основы слов — добро/добронравие, зло/злословие и др. Старославянизмы можно отличить по их по семантическим, морфологическим особенностям и фонетическим признакам.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
дольф аника [379K]
7 лет назад
Старославянизмы- слова, вышедшие из употребления. но часто используемые в литературных произведениях, самые известные — чело, очи, ланиты.
Признаки , по которым можно различить старославянизмы от других слов — это фонетические, морфологические,семантические. Хочется сказать, что некоторые старославянские слова все-таки остались в нашей речи. В современном языке в официальных документах используется часть слов, например, до востребования или изымать. И слово «бремя» в устной речи частенько проскальзывает.
Также некоторые старославянизмы мы сегодня называем архаизмами, например,брег, злато.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
8 лет назад
Старославяни?змы — слова, заимствованные из старославянского языка, языка богослужебных книг. Поэтому старославянизмы включают также церковнославянизмы.
Фонетические признаки старославянизмов:
сочетания -ла-, -ле-, -ра-, -ре- на месте русских -оло-, -еле-, -оро-, -ере- в одной морфеме: злато (золото), глава (голова), младость (молодость), шлем (шелом), млеко (молоко), плен (полон), брада (борода), врата (ворота), чреда (очередь);
сочетания ла-, ра- в начале слов на месте русских ло-, ро-: ладья (лодка), равный (ровно), раб (робить);
сочетание -жд- на месте русского -ж-: хождение (хожу), вождение (вожу), одежда (одежа), надежда (надежа), между (меж);
согласный -щ- на месте русского -ч-: освещение (свеча), нощь (ночь), дщерь (дочь), мощь (мочь);
гласный е- в начале слова на месте русского о-: елень (олень), един (один), единица (один);
звук -е- под ударением перед твёрдыми согласными на месте русского -ё- (о): небо (нёбо), перст (напёрсток), крест (крёстный).
Морфологические признаки, — когда старославянизмы сохранили старославянские приставки, суффиксы и сложную основу:
приставки воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред-: ‘воспеть, изгнание, изгнать, излить, извергнуть, исход (выход), низвергнуть, ниспадать, ниспослать, чрезвычайный, чрезмерный, преступить, презреть, преемник, предсказать, преднамеренный ;
суффиксы -стви(е), -ени(е), -ани(е), -знь, -тв(а), -ч(ий), -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-: пришествие, благоденствие, бедствие, моление, прошение (просьба), терзание, казнь, жизнь, молитва, битва, ловчий, кормчий, ведущий, сведущий, тающий, знающий, кричащий, лежащий, разящий, говорящий;
сложные основы с обычными для старославянизмов элементами бого-, благо-, добро-, зло-, суе-, чрево-, едино- и другие: богобоязненный, благодать, благонравие, добродетель, злоумышление, злонравие, суеверие, чревоугодие, единообразие.
Семантические признаки старославянизмов:
их книжность, торжественность и приподнятость: ланиты (щёки), перси (грудь), уста, персты, очи, брег, глас, власы, младость, влачить, длань (ладонь), врата, храм, воспеть, златой, младой, священный, нетленный, вездесущий, сладостный.
группа старославянизмов, которые не выделяются на фоне остальной лексики: шлем (др.-рус. шелом), сладкий (др.-рус. солодкий), работа, влага (др.-рус. волога);
старославянизмы, употребляемые наряду с русскими вариантами, принявшими в языке иное значение: прах — порох, предать — передать, глава — голова, гражданин — горожанин.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Определите, какие из слов являются по происхождению старославянскими, а какие — русскими. Вран-ворон, храбрый-хоробрый,
сребро-серебро, злато-золото, брада-борода, древо-дерево, блато-болото.
Ответы 1
64 месяца назад
Вран (старославянское) – ворон (русское), храбрый (русское) – хоробрый (старославянское), сребро (старославянское) – серебро (русское), злато (старославянское) – золото (русское), брада (старославянское) – борода (русское), древо (старославянское) – дерево (русское), блато (старославянское) –болото (русское).
Как добавить хороший ответ?
Что необходимо делать:
- Написать правильный и достоверный ответ;
- Отвечать подробно и ясно, чтобы ответ принес наибольшую пользу;
- Писать грамотно, поскольку ответы без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок лучше воспринимаются.
Что делать не стоит:
- Списывать или копировать что-либо. Высоко ценятся ваши личные, уникальные ответы;
- Писать не по сути. «Я не знаю». «Думай сам». «Это же так просто» — подобные выражения не приносят пользы;
- Писать ответ ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ;
- Материться. Это невежливо и неэтично по отношению к другим пользователям.
Пример вопроса
Русский язык
7 минут назад
Какой синоним к слову «Мореплаватель»?
Пожаловаться
Хороший ответ
Вася Иванов
Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.
Источник: uchi.ru
Старославянизмы в русском языке
Старославянизмы — это слова, заимствованные из старославянского языка. Укажем характерные признаки старославянизмов, которые отличают их от исконно русских слов.
Что такое старославянизмы?
Значительное место в лексике русского языка занимают старославянизмы — это слова, пришедшие из старославянского языка, родственного русскому. Они составляют около семи процентов основного лексического запаса русского языка.
Проникновение старославянских слов в язык восточных славян началось еще в IX веке, когда произошла христианизация древней Руси. Греческие тексты богослужений для славянского населения были переведены на старославянский (древнеболгарский) язык, который использовался в церкви.
Долгое время на Руси старославянский язык был языком письменности. Наши предки в быту разговаривали по-русски, а писали по-старославянски. Многие старославянизмы составили основу книжной речи. Эти заимствованные лексемы отличаются от исконно русских слов некоторыми особенностями, по которым можно понять их происхождение.
Старославянизмы и их признаки
Старославянизмы имеют характерные фонетические, морфологические и семантические особенности.
Таблица «Признаки старославянизмов»
| Сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле- (неполногласие) внутри одной части слова на месте русских -оро-, -оло-, -ере- (полногласие). |
брег – берег, хладный – холодный, млечный – молочный, смрад – смородина, сладкий – солод, шлем – шелом |
| Сочетания ра-, ла- в начале слова на месте русских ро-, ло-. |
растение – рост, работа – робити, ладья – лодка |
| Сочетание жд на месте русского ж. | надежда – надёжа, чуждый – чужой |
| Согласный звук щ на месте русского ч. | полнощный – полночный, горящий – горячий, освещение – свеча |
| Начальные а, е вместо русских я, о. | агнец – ягненок, аз – я, езеро – озеро, един – один |
| Гласный звук э (буква е) под ударением на месте русского о (ё). |
небо – нёбо, одежда – одёжа, крест – крёстный |
| Начальное ю вместо русского у. | юродивый – уродливый, юг – уг (др.-рус.), юноша – уноша (др.-рус.) |
| Редко встречающийся признак — твердый звук з на месте мягкого русского. |
польза – нельзя |
Фонетические признаки
Старославянизмы узнаем по следующим фонетическим признакам:
1. неполногласные сочетания «ра», «ла», «ре», «ле», которые соответствуют полногласиям -оро-, -оло-, -ере- в исконно русских словах:
- с ла дкий — с оло д;
- в ра г — в оро г;
- п ле н — п оло н;
- г ра д — г оро д;
- в ре д — в ере д;
2. сочетания согласных «жд» вместо русского «ж», наличие «щ» в соответствие русскому «ч»:
- неве жд а — невежа;
- ме жд а — межа;
- мо щ ь — невмочь;
- све щ а — свеча;
3. сочетание «ра», «ла» в начале слов перед согласными в соответствии с русскими «ро», «ло»:
Морфологические признаки
С течением времени многие старославянизмы обрусели и окончательно прижились в современном русском языке. И только некоторые элементы в их составе подскажут нам, что это старославянизмы.
Морфологические признаки старославянизмов:
1. Из старославянского языка вошли в русский язык приставки пре-, чрез-, из-, низ-, воз-, раз-, пред-.
превосходный, прелестный, чрезвычайный, низвергать, низлагать, изгнать, восстать, предыдущий.
2. Сюда отнесем многие существительные с суффиксами -тай, -тель, -ние, -изн-.
глашатай, учитель, знамение, отчизна.
3. Суффиксы прилагательных и действительных причастий настоящего времени -ущ-/ющ- -ащ-/-ящ- — наследие старославянского языка.
могущий, злющий, поющий, лежащий, кипящий.
Семантические особенности старославянизмов
Судьба старославянских слов была различной. Многие из них полностью вытеснили соответствующие русские лексемы и воспринимаются как обычные обиходные слова:
в ре мя, жа жд а, об ла ко, х ра брый, в ре д, в ра г, ш ле м, п ла мя.
В русском языке сосуществуют лексемы со старославянскими и русскими корнями и воспринимаются по значению как разные слова, например:
- невежда (необразованный человек) и невежа (невежливый человек);
- гражданин (лицо, принадлежащее к населению государства) и горожанин (житель города);
- прах (останки) и порох (взрывчатое вещество);
- страна (государство) — сторона (пространственное понятие);
- среда — середина;
- глава — голова;
- вождь — водитель;
- Млечный путь — молочный;
- платье, платок — полотно.
Также нельзя считать, что все старославянизмы стали архаизмами. В нашей речи старославянизмы встречаются чаще, чем мы предполагаем. Например, устарело слово «уста», но активно употребляются слова «устный», «наизусть». Архаично книжное слово «деяние», но сохранилось однокоренное слово «деятель». Существительное «привратник» почти не употребляется в современной речи, зато слово «вратарь» занимает полноправное место в спортивной лексике.
Старославянизмы пополнили словарный запас русского языка, сделали его богаче и ярче. Из родственного древнего языка были заимствованы названия многих абстрактных понятий (власть, отчизна, внимание, истина, качество, притязать, бремя, совесть). Эти книжные слова придают русской речи особый смысл, возвышенность и эмоциональность.
Видео «Старославянский язык и его влияние на русский язык»
Источник: russkiiyazyk.ru