Франческо/Федериго Делла Валле (ок. 1560 – 1628) – поэт, в поэзии — последователь Петрарки (1304—1374).
Federico Della Valle, (born c. 1560, Asti, Piedmont [Italy] – died 1628, Milan), Italian dramatist and poet.
Русский перевод Яны Токаревой в переложении Сержа Пьетро.
О, золото волос, о лоб чудесный,
О, дивный вид – и скромный, и прелестный,
О, смоль очей, подобных звёздам, ясных,
О, белизна и пурпур юных щёк прекрасных,
О, уст рубин, алмазов полных бездной,
О, воплощенье красоты небесной,
О, смех, о, мёд речей столь сладкогласных,
О, млечность рук и ласковых, и властных,
О, лёгкий шаг, земли едва касаясь,
О, царственная стать – я восхищаюсь,
О, божество, пред коим преклоняюсь.
О, новый дух из хоров эмпирея,*
О, честь, о, чуткость – что сравнится с нею?
Но что слова? Молчу, благоговею.
——-
*В «Божественной комедии» Алигьери Данте, эмпирей – бесконечная область, населённая душами блаженных, созерцающих Бога.
Золото волос
Русский перевод Яны Токаревой:
О золото волос, о лоб чудесный,
о смоль очей, подобных звездам, ясных,
о снег и пурпур юных щек прекрасных,
о дивный вид – и скромный, и прелестный,
о уст рубин, алмазов полных бездной,
о смех, о мед речений сладкогласных,
о млечность рук и ласковых, и властных,
о воплощенье красоты небесной,
о царственная стать – я восхищаюсь,
о честь, о чуткость – что сравнится с нею?
О легкий шаг, земли едва касаясь,
о новый дух из хоров эмпирея,
о божество, пред коим преклоняюсь.
но что слова? Молчу, благоговею.
Весьма оригинальные стихи о любви!С уважением!
В мире любви столько много фантазий и мыслей!
Благодарю за Ваши мысли!
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: stihi.ru
«Иванушки International» нашли «Автора!» для «Золота волос»
Группа «Иванушки International» выпустила в свет новый сингл «Золото волос» 2 июня 2023 года. Концертная премьера песни состоялась в финале шоу «АвторА!» в конце апреля 2023 года, а спустя месяц в сети был представлен студийный вариант трека.
— Новый яркий летний хит от группы «Иванушки International», — говорится в описании новинки. — Через 2 года группа будет отмечать свое тридцатилетие. Но, несмотря на столь солидный возраст, «Иванушки» умудряются сохранять то самое хорошее настроение, и каждый трек лишь дополняет мозаику привычных сюжетов на тему поиска любви, лета, солнца, приправляя капелькой драматичности.
Автором песни «Золото волос» стала Яна Синцова, принявшая участие в конкурсе «АвторА!»
— Наверное, только люди искренне любящие «Иванушек «могли так технично встроить свою песню в привычный мелодический ряд, сформированный продюсером группы Игорем Матвиенко, — отмечают представители группы «Иванушки International». — Яна Синцова не скрывала, что выросла на песнях «Иванушек». Песня максимально быстро нашла свой путь к группе, а сейчас и к своим потенциальным слушателям.
Релиз сингла состоялся на лейбле «М.А.М.А.».
Слушайте Золото волос — Иванушки International на Яндекс Музыке
Фото: обложка сингла
Нашли ошибку? Сообщите нам об этом — выделите ошибочный, по Вашему мнению, фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
«Необарды» объявили новую дату музыкально-поэтического шоу в «Вегасе»
09.07.2023 11:37 Музыка Рубрика: Анонсы 16+
«Необарды» представят свое музыкально-поэтическое шоу в Vegas City Hall 24 ноября 2023 года. Участники проекта обещают два часа чистого счастья, смеха и слез, музыкального эстетства и поэтической терапии. По словам организаторов, в программе вечера зрителей ждет сюрприз – на сцену выйдет специальный гость, имя которого пока держится в секрете.
Изначально музыкально-поэтическое шоу проекта «Необарды» в Vegas City Hall планировалось провести 27 апреля. Все ранее приобретенные билеты будут действительны на новую дату.
InterMedia напоминает: в проект «Необарды», созданный в 2020 году, сейчас входят автор песен и фронтмен группы «Ромарио» Роман Луговых, лидер группы «Хьюго» и лауреат Грушинского фестиваля Павел Пиковский и актер Театра на Таганке, участник шоу «Голос» Василий Уриевский. Четвертый участник Павел Фахртдинов временно покинул коллектив в мае этого года.
Фото: соцсети
Нашли ошибку? Сообщите нам об этом — выделите ошибочный, по Вашему мнению, фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Подписаться на новости InterMedia Нажимая кнопку «Подписаться», я даю свое согласие на обработку персональных данных
Джоуи Кинг и Тейлор Лотнер спасли Тейлор Свифт
09.07.2023 09:15 Музыка Рубрика: Хроника 16+
Тейлор Свифт представила 8 июля 2023 года клип на песню «I Can See You (Taylor’s Version)» из своего только что вышедшего альбома «Speak Now (Taylor’s Version)».
В ролике в стиле шпионских фильмов певица оказывается заперта в хранилище вместе со своим портретом в юности с обложки альбома, а Джоуи Кинг («Быстрее пули») под руководством Пресли Кэш пытается ее освободить. Она заходит в здание, с помощью кода открывает одну дверь, проходит полосу препятствий из лазерных лучей и попадает в зал, где в витринах находятся манекены в узнаваемых платьях Свифт. Там к ней присоединяется звезда фильма «Сумерки» Тейлор Лотнер. Они расправляются с целой толпой людей в черном и взрывают дверь в хранилище. В финале Кинг, Лотнер и Свифт бегут по зданию, которое разрушается в взрывается у них за спиной.
Интересно, что Джоуи и Пресли ранее снимались в клипе Свифт на песню «Mean», а Тейлор Лотнер – бывший бойфренд певицы. Соавтором клипа стала она сама.
— Я написала этот сценарий более года назад и действительно хотел символически обыграть то, что я чувствую, когда фанаты помогают мне восстановить мою музыку, — рассказала Свифт в соцсетях. — Я очень хотела, чтобы в нем снялись именно эти трое. Джоуи и Пресли снимались в клипе на «Mean», когда им было 9 и 13 лет, и они вернулись такие крутые! Тейлор был невероятен и сыграл всё без дублера! Я всегда хотела снять боевик с ограблением, и всё это воплотил в жизнь замечательный режиссер Джонатана Селой.
Фото: кадр из клипа
Нашли ошибку? Сообщите нам об этом — выделите ошибочный, по Вашему мнению, фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Обзор: «Жуки | Русский Рок Жив»
09.07.2023 02:40 Музыка Рубрика: Рецензии и обзоры 16+
Оценка: 7 из 10.
Когда Александр Пушной составлял список возможных героев русской части цикла «Рок жив», ему в голову пришло название «Жуки». Какой же это рок, подумал ведущий, и вычеркнул «Жуков». Но у них же есть хит, вспомнил Пушной, — «Батарейка». Да даже два хита, ещё «Влечение». Да где два-то, три! «Танкиста» забыли!
А «Йогурты» как же? В общем, рок это или не рок, а несколько всенародно любимых песен Валерий Жуков и группа «Жуки» таки сочинили. Эти песни знают все, а название команды, которая их исполняет, вспомнит не каждый, хотя, например, «Батарейка» стала студенческим гимном тех, кому до 35.
Впрочем, Пушной весь выпуск пытается доказать, что «Жуки» не зря попали в герои проекта «Русский рок жив», но постоянно сам в этом сомневается. Например, вы можете легко убедиться в том, что все хиты «Жуков» построены на примерно одинаковых аккордов, а «ой-ё» в «Батарейке» и «Влечении» — это напев, на который русский человек не может не среагировать. «Народный ключ к успеху», как называет это Александр Пушной, оговариваясь, правда, что этот приём работает далеко не у всех музыкантов. Валерий Жуков написал текст к песне «Город» группы «Браво», а Пушной показал в выпуске, как бы эту песню записали «Жуки»: получилось бы похоже на любую другую композицию коллектива.
При этом ведущий в какой-то момент назвал Валерия Жукова гением, но потом понял, что это звучит противоречиво, и постарался доказать свою мысль. На музыку, судя по всему, гениальность Жукова не распространилась, но вот поэт он очень одарённый, ведь посредственный литератор не смог бы так точно ввернуть в строку длинные слова «умозаключение» и «поползновения». Кроме того, Пушной порекомендовал всем ходить на концерты «Жуков», которые начинаются с того, что Валерий решительно ломает «четвёртую стену» между сценой и зрительным залом. А песни «Йогурты» и «Властелин колец» ведущий назвал идеальными рекламными песнями из тех, что написаны не на заказ.
Алексей Мажаев, InterMedia
Фото: обложка альбома
Нашли ошибку? Сообщите нам об этом — выделите ошибочный, по Вашему мнению, фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник: www.intermedia.ru
«Иванушки International» нашли «Автора!» для «Золота волос»
Группа «Иванушки International» выпустила в свет новый сингл «Золото волос» 2 июня 2023 года. Концертная премьера песни состоялась в финале шоу «АвторА!» в конце апреля 2023 года, а спустя месяц в сети был представлен студийный вариант трека.
— Новый яркий летний хит от группы «Иванушки International», — говорится в описании новинки. — Через 2 года группа будет отмечать свое тридцатилетие. Но, несмотря на столь солидный возраст, «Иванушки» умудряются сохранять то самое хорошее настроение, и каждый трек лишь дополняет мозаику привычных сюжетов на тему поиска любви, лета, солнца, приправляя капелькой драматичности.
Автором песни «Золото волос» стала Яна Синцова, принявшая участие в конкурсе «АвторА!»
— Наверное, только люди искренне любящие «Иванушек «могли так технично встроить свою песню в привычный мелодический ряд, сформированный продюсером группы Игорем Матвиенко, — отмечают представители группы «Иванушки International». — Яна Синцова не скрывала, что выросла на песнях «Иванушек». Песня максимально быстро нашла свой путь к группе, а сейчас и к своим потенциальным слушателям.
Релиз сингла состоялся на лейбле «М. А. М. А. ».
Источник: dzen.ru