Отправляясь в солнечный Казахстан в целях отдыха или по работе, вы надеетесь, что процесс поездки пройдет гладко и спокойно. Но если у вас есть сложности с казахским языком, на спокойствие можете не рассчитывать. Конечно, в Казахстане множество людей прекрасно понимают русский язык и неплохо на нем разговаривают. Но что делать, если вы отправились в самую отдаленную точку этой прекрасной страны, что если вам пришлось посетить Казахскую глубинку?
Ведь там можно не рассчитывать на то, что вас поймут и ответят на любой ваш вопрос. Мы взяли на себя эту проблему, и создали для вас специальный, универсальный русско-казахский разговорник, который невероятно простой и в то же время в нем найдутся все слова и словосочетания, которые необходимы для поездки. Благодаря этому разговорнику у вас не возникнет проблем с общением, и вы всегда сможете найти выход из любой ситуации, какой бы она не была.
Общие фразы
| Как дела? | Калыныз калай? |
| Спасибо, очень хорошо. | Рахмет, жаксы. |
| Спасибо, неплохо. | Рахмет, жаман емес. |
| Как самочувствие? | Коніл-куйініз калай? |
| Все в порядке. | Барi жаксы. |
| Как семья? | Уй ішініз калай? |
| Разрешите представить Т. | Т — ны таныстыруга руксат етініз. |
| Разрешите представиться. | Танысып коялык. |
| Я хочу познакомить вас с А. | Сiздi а.-мен таныстырайын деп едiм. |
| Очень приятно. | Оте куаныштымын. |
| Меня зовут… | Meнін есімім… |
| Извините… | Кешiрiніз… |
| Извините, что вмешиваюсь… | Араласканыма гафу етініз… |
| Я хотел бы с вами поговорить. | Сiзбен сейлесейiн деп едiм. |
| Вы сейчас очень заняты? | Казiр уакытыныз тыгыз ба? |
| Не уделите мне минутку? | Бiр минут коніл белмейсiз бе? |
| Могу я у вас спросить? | Сiзден сурауга бола ма? |
| Можете мне помочь? | Маган кемек бере аласыз ба? |
| Могу я поговорить с…? | … Сейлесуiме бола ма? |
| Я ищу… | Мен… Iздеп журмiн. |
| Кого я могу спросить? | Kiмнен сурауыма болады? |
| Где я могу его найти? | Оны кай жерден табуга болады? |
| Что случилось? | Не болды? |
| Как пройти к…? | … Калай жетуге болады? |
| Мне нужно позвонить. | Мен телефон согуым керек. |
| Да. | И? |
| Верно. | Д урыс |
| Все в порядке. | Барi-де д урыс |
| Я в этом уверен. | Мен буган сенiмдiмiн |
| Понятно. | Tyciнікті. |
| Хорошо. | Жарайды |
| Конечно. | Арине |
| Нет | Жок |
| Конечно, нет | Жок арине |
| Я против | Мен карсымын |
| Не знаю | Білмеймін |
| Спасибо | Рахмет |
| Большое спасибо | Кеп рахмет |
| Я вам очень благодарен | Сiзге ете ризамын |
Обращения
| Доброе утро! | Кайырлы тан! |
| Добрый день! | Кайырлы кун! |
| Добрый вечер! | Кайырлы кеш! |
| Салеметсiз бе? | |
| Привет! | Салем! |
| (я) рад вас видеть! | Сiздi кергеніме куаныштымын! |
| Я не видел вас несколько недель. | Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін. |
| До свидания! | Сау болыныз! |
| Спокойной ночи. | Жаксы жатып, жайлы турыныз! |
| До скорой встречи. | Кездескенше сау болыныз! |
| До завтра! | Ертен кездескенше. |
| До встречи! | Кезiккенше! |
| Я должен идти. | Мен кетуім керек. |
| Жаль, что вы уходите. | Кететінініз кандай екінішті. |
Разговорник разделен на несколько разделов:
Ювелирное искусство. «Декоративно — прикладное искусство казахов»
Казахские национальные украшения
Приветствие – важный раздел как для деловой поездки, так и для туристов. Благодаря нему вы сможете приветствовать местных жителей, желать хорошего дня, просто здороваться, поинтересоваться, как поживает семья вашего собеседника, и многое другое.
Прощание – без этого раздела, так же вряд ли можно представить общение. Здесь собраны слова, которые помогут вам распрощаться с человеком, или избавиться от назойливого собеседника.
Знакомство – Фразы, которые необходимы для знакомства с жителями Казахстана. Так же тут присутствуют фразы, благодаря которым вы можете не только представиться перед кем то, но и представить своих спутников.
Начало разговора – здесь собраны самые распространенные фразы, для того, что бы максимально культурно и тактично завязать с кем-то беседу.
Вопросы – крайне важный раздел. Если вы заблудились, или не можете найти нужного вам человека, стоит просто открыть этот раздел. Тут собраны всевозможные фразы, которые помогут задать разнообразные вопросы.
Согласие – слова, которые подтверждают ваше согласие, с чем либо.
Несогласие – Слова, которые помогут вам проявить свое не согласие с предложенной вам идеи, или слова, которые помогут вам, в чем-либо отказать собеседнику.
Благодарность – просто слова, которыми вы можете проявить свою благодарность и показать насколько вы культурный человек.
Отправившись в Казахстан, не забудьте о русско-казахском разговорнике, ведь он никогда не станет лишним в вашем путешествии или деловой поездке.
Источник: iturizmo.ru
Переводчик с русского на казахский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на казахский
Казахстан занимает 9 место в мире по площади, а граница между Россией и Казахстаном — самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире. С момента обретения независимости в 1991 году Казахстан стремится к формированию национальной идентичности. Как следствие, мы наблюдаем усиление позиции и популяризацию государственного языка в Казахстане.
Количество запросов на перевод с русского на казахский растет каждый день. Есть вам нужно перевести личные документы или официальную документацию, тексты песен или сообщения в чате, воспользуйтесь сервисом PROMT.One. Он мгновенно переведет ваш текст с русского на казахский и с казахского на русский.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на казахский. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива таким сервисам как Google.Translate и Яндеркс.Переводчик и другим сервисам, предоставляющим перевод с русского на казахский и с казахского на русский.
Источник: www.translate.ru
БИЖУТЕРИЯ
(от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) женские украшения (бусы, броши и т.п.), сделанные не из драгоценных камней и металлов.
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и и БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и, ж., собир. Украшения,имитирующие ювелирные изделия. Женская б. II прил. бижутерийный, -ая, oое.
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия I ж. Женские украшения из недрагоценных металлов, стекла и т.п. II ж. см. бижутерия.
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия ж.bijouterie (фр.); costume jewellery
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия сущ., кол-во синонимов: 7 • браслет (18) • брошь (8) • бусы (10) • кольцо (40) • кулон (7) • серьга (10) • украшение (129) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: украшение. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от франц. bijouterie -торговля ювелирными изделиями), женские украшения (бусы, броши и т. п.), сделанные не из драгоценных камней и металл. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ и, ж. bijouterie f. Женские украшения (брошки, бусы, кольца, серьги и т. п.), сделанные не из драгоценных камней и металлов (в отличие от юв. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
(франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) — женские украшения, имитирующие драгоценности (бусы, брошки, кулоны, клипсы, серьги, кольца и т. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижуте́ри́я (фр. bijouterie торговля ювелирными изделиями) женские украшения (брошки, бусы, кольца, серьги и т. п.), сделанные из драгоценных камней и. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
СТЕКЛЯННАЯ — достоверно неизвестно, где и когда изобрели стекло, но в третьем тысячелетии до нашей эры в Египте уже была известна стеклянная глазурь. С началом производства стекла началось и изготовление стеклянных бус.
Во времена владычества Римской империи Александрия была главным производителем бус, бусы делали в Византии, в римских колониях бусины имели разную окраску, отделывались вплавленными в них нитями. Постепенно производство стеклянных украшений достигло Центральной и Северной Европы. В 14 в.в. Богемии появляются стеклянные имитации драгоценных камней, в 16 в бусы и ожерелья стали делать в Германии, в конце 17 в. — во Франции. В 18 в Венеция прославилась изготовлением украшений из стекла, и основной свой доход получала именно за счет экспорта изделий из стекла. Бусы в то время делали полые, сплошные, позже появились рубленые (стеклярус). смотреть
БИЖУТЕРИЯ
1) Орфографическая запись слова: бижутерия2) Ударение в слове: бижут`ер`ия3) Деление слова на слоги (перенос слова): бижутерия4) Фонетическая транскрип. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
Французское – bijouterie (торговля ювелирными изделиями).Слово заимствовано в 60-е гг. XX в. из французского языка, где bijouterie («бижутерия») первон. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижут`ерия и́ бижутер`ия [тэ́] и [тэ]Á сущ см. _Приложение II (женские украшения не из драгоценных камней и металлов)Сведения о происхождении слова:Сл. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижутерияФранцузское – bijouterie (торговля ювелирными изделиями).Слово заимствовано в 60-е гг. XX в. из французского языка, где bijouterie («бижутерия. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
корень — БИЖУТЕРИ; окончание — Я; Основа слова: БИЖУТЕРИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БИЖУТЕРИ; ⏰ — Я; Слово Бижу. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
-и, ж. Женские украшения не из драгоценных камней и металлов.[Чешск. bižuterie от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями]Синонимы: украшени. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижуте́рия, бижуте́рии, бижуте́рии, бижуте́рий, бижуте́рии, бижуте́риям, бижуте́рию, бижуте́рии, бижуте́рией, бижуте́риею, бижуте́риями, бижуте́рии, бижуте́риях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: украшение. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
Ударение в слове: бижут`ер`ияУдарение падает на буквы: е,иБезударные гласные в слове: бижут`ер`ия
БИЖУТЕРИЯ
сущ. жен. рода, только ед. ч.собир. сущ.біжутерія
БИЖУТЕРИЯ
(1 ж), Р., Д., Пр. бижуте/ри/иСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
Заимств. в 60-е годы XX в. из франц. яз., где bijouterie «бижутерия» < «изготовление ювелирных изделий» восходит к bijou «драгоценность, сокровище». смотреть
БИЖУТЕРИЯ
жModeschmuck mстеклянная бижутерия — Glasschmuck mСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия » фр. bijouterie торговля ювелирными изделиями] — женские украшения (брошки, бусы, кольца, серьги и т. п.), сделанные не нз драгоценных камней я металлов (в отличие от ювелирных изделий).
. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ
Жуир Ибер Иберия Житие Жир Иже Итр Реж Рет Рия Рубеж Бут Руте Ряж Бурят Терия Тире Бур Тяж Убия Буер Бтр Бия Бижу Берт Бер Беж Бижутерия Утеря Брут Уже Буж Тур Туер Бурт Тир Тибр Буря. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от франц . bijouterie — торговля ювелирными изделиями), женские украшения (броши, бусы, кольца и т. п.) из недрагоценных камней, металлов и т. п.
. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижутерияתַכשִיטִים ז»רСинонимы: украшение
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) — женские украшения (броши, бусы, кольца и т. п.) из недрагоценных камней, металлов и т. п.
. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижуте’рия, бижуте’рии, бижуте’рии, бижуте’рий, бижуте’рии, бижуте’риям, бижуте’рию, бижуте’рии, бижуте’рией, бижуте’риею, бижуте’риями, бижуте’рии, бижуте’риях. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ (от французского bijouterie — торговля ювелирными изделиями), женские украшения (броши, бусы, кольца и т.п.) из недрагоценных камней и металлов.
. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
бижутерия, бижутер′ия тэ , и и БИЖУТЕРИЯ тэ , -и, ж., собир. Украшения, имитирующие ювелирные изделия. Женская б.прил. бижутерийный, -ая, -ое.
БИЖУТЕРИЯ
ж. bijouterie f fantaisie
БИЖУТЕРИЯ
БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и и БИЖУТЕРИЯ [тэ], -и, ж., собир. Украшения, имитирующие ювелирные изделия. Женская бижутерия || прилагательное бижутерийный, -ая, -ое. смотреть
БИЖУТЕРИЯ
— (от франц. bijouterie — торговля ювелирными изделиями) — женскиеукрашения (броши, бусы, кольца и т. п.) из недрагоценных камней, металлови т. п.
БИЖУТЕРИЯ
(от французского bijouterie — торговля ювелирными изделиями), женские украшения (броши, бусы, кольца и т.п.) из недрагоценных камней и металлов.
БИЖУТЕРИЯ
бижуте́рия, -и [тэ]Синонимы: украшение
Источник: russko-kazahskij-slovar.slovaronline.com