Представлено сочинение на английском языке Сувениры России/ Russian Souvenirs с переводом на русский язык.
| Russian Souvenirs | Сувениры России |
| There are a lot of souvenirs that are sold in Russia. Some of them exist for a long time and some of them are relatively new. | В России продаётся много различных сувениров. Какие-то существуют уже много лет, какие-то появились совсем недавно. |
| Probably the most popular and famous Russian souvenir is a matreshka. There are thousands of matreshkas with different drawings on them, different number of dolls inside and different themes. Usually traditional Russian theme are depicted on them such as winter, bears, Russian life style etc. | Вероятно самый популярный и известный сувенир России — это матрёшка. Есть тысячи матрёшек с разными картинами, количеством вложений и темами на них. Чаще всего они расписаны на российскую тему – зима, медведи, русский быт и т.д. |
| Another popular souvenir is amber products. A lot of different things are made of it: necklaces, earrings, bracelets, pictures, pendants, caskets, photo frame and so on. | Другой популярный сувенир – это изделия из янтаря. Чего только из него не делают: бусы, серьги, браслеты, картины, кулоны, шкатулки, рамки для фотографий и многое, многое другое. |
| Khokhloma painting is another famous thing. Usually things made of wood are painted in khokhloma style such as plates, spoons, trays, caskets, chopping boards and even samovars. It’s main competitor is Gzhel painting that is used for pottery such as plates and figurines. | Другая известная тема сувениров – роспись хохлома. Чаще всего хохломой расписывает такие деревянные вещи, как: посуду, ложки, подносы, шкатулки, разделочные доски и даже самовары. Конкурирует с ней гжель, ещё одна роспись, но уже по керамике. Основные предметы росписи – посуда и статуэтки. |
| Other popular and cheap souvenirs are magnets, caps and t-shirts. Besides pictures of place where they are sold, pictures of politicians and famous people are depicted on it along with some words and phrases. | Популярными и доступными сувенирами являются также магниты, бейсболки, футболки. Кроме популярных достопримечательностей того места, где они продаются, на них наносят изображения политиков и просто известных людей, а также различные слова и фразы. |
| Besides souvenirs I have already mentioned I also want to add balalaikas, USSR related things, copies of Faberge eggs, winter hats, chess sets, dolls and military related souvenirs. | Кроме перечисленных, хочется ещё упомянуть такие сувениры в России, как: балалайка, предметы СССР, копии яиц Фаберже, зимние шапки, шахматы, куклы и предметы на военную тематику. |
Источник: www.en365.ru
Английские слова на тему: «ОДЕЖДА, ОБУВЬ И АКСЕССУАРЫ»
Контент-студия Натальи Надольской
Описание ювелирных изделий с драгоценными камнями и бриллиантами
Пример копирайтинга на ювелирную тематику для Интернет-магазина, продающего кольца из золота и драгоценными и полудрагоценными камнями.
Модные тренды в сережках, часть 1
Фото с сайта igor-schimberg.de
Золотое кольцо с фиолетовым аметистом и бриллиантами
Прекрасный крупный фиолетовый аметист овальной огранки, весом в 0,60 карат и 28 бриллиантов могут поразить любую женщину в самое сердце. Золото 585 пробы, из которого изготовлено кольцо, прекрасно оттеняет сияние алмазов и холодное свечение центрального камня. Дизайн кольца помогает раскрыть скрытые возможности всех использованных материалов.
Крапановая оправа прекрасно подходит к прозрачному аметисту. При взгляде на этот камень так и хочется утонуть в его глубинах, попасть в зазеркалье драгоценных камней. Бриллианты в 0,15 карат, расположенные по принципу Паве искрятся и мерцают при малейшем движении. А жёлтое золото выступает благородным фоном для всего этого великолепия.
Фото с сайта goldgold.ru
Золотое кольцо с зелёным аметистом и бриллиантами
Вид россыпи драгоценных камней и золота может затуманить сознание практически любому человеку. А если всё это великолепие оформлено с хорошим художественным вкусом, то ни один покупатель не устоит перед соблазном купить такое украшение. Это кольцо выполнено из золота 375 пробы, 28 бриллиантов весом в 0,15 карат и крупного аметиста.
Зелёный, довольно редкий, аметист в 0,60 карат является центром художественного замысла дизайнера. Жёлтое золото прекрасно оттеняет мерцание бриллиантов, которые расположились вокруг камня по принципу Паве. Такое изделие будет прекрасно смотреться при любой ситуации: и на светской вечеринке, и на переговорах в бизнес-центре.
Фото с сайта gold.ua
Золотое кольцо с розовым аметистом и бриллиантами
Из столетия в столетие золото, бриллианты, драгоценные камни притягивают к себе внимание миллионов людей. Ведь их красота совершенна и вечна, по сравнению с продолжительностью человеческой жизни. Подарите себе частичку Вселенной — это изумительное кольцо из жёлтого золота 375 пробы.
Усыпанное бриллиантами весом в 0,15 карат, это украшение так и завораживает посетителей видом центрального камня — крупного розового 0,60-каратного аметиста. Будучи изюминкой всей композиции, теплый оттенок этого самоцвета задаёт праздничный тон всему изделию. Такое украшение будет прекрасным подарком к любой знаменательной дате, а также — хорошим капиталовложением.
Читайте: Описание ювелирных украшений. Часть 3. Описывается один модельный ряд.
Фото с сайта gold.ua
Золотое кольцо с цитрином и бриллиантами
Одним из лучших сочетаний в ювелирном деле является ансамбль бриллианта и белого золота. Эта гармония стала основой для самых разнообразных дизайнов ювелирных украшений. Зачастую, для полноты звучания, в этот ансамбль добавляют сочные нотки в виде других драгоценных камней.
Мы представляем вам искусно выполненное кольцо из белого золота 375 пробы, 28 бриллиантов в 0,15 карат и цитрина, который является центром художественной композиции. Крупный драгоценный камень, весом в 0,15 карат задаёт тон всему ювелирному изделию. При виде такой красоты мало кто сможет остаться равнодушным.
Читайте: Описание ювелирного украшения на английском
Фото с сайта optitec.net
Золотое кольцо с лимонным кварцем и бриллиантами
Золото, бриллианты у многих ассоциируются с дорогой и красивой жизнью: закат солнца на берегу океана, экзотические фрукты, лето круглый год. Подарите себе кусочек этого счастья, которое уместилось в симпатичном колечке с кварцем лимонного цвета. Присмотревшись, вы увидите в глубинах этого камня и знойное солнце, и раскалённый песок, и фреш из заморских фруктов. Вставленный в глухую оправу, весом в 0,60 карат, этот камень прекрасно оттеняет искорки 12 бриллиантов, которые расположились по бокам от него. Розовое золото 375 пробы, выступая сочным фоном для всего этого великолепия, придаёт завершённость художественному замыслу.
- ← Описание ювелирных украшений. Часть 3
- Кидалы кидают во всём: Jewellex Limited →
Leave a Reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Источник: seo-content.biz
Название драгоценных камней на английском
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org