Это украшение будет информировать нас об использовании алкоголя. This fine piece of jewelry will alert us to any alcohol use.
Ей очень постепенно становится лучше. She is getting better by slow degrees.
Я правда считаю, что воротник шалькой ему очень идёт . I actually think that a shawl collar looks very handsome on him.
Почему вы носите на одежде это украшение ? Why are you wearing that unsuitable getup?
Ей очень хотелось выболтать секрет. She really wanted to tell the secret.
Это украшение , сделанное из человеческих волос, а вот шоколадные соски. А это конфеты между пальцами ног — ваш любимый должен ими лакомиться. From this kind of bijou made with human hair to these chocolate nipples to these intra-toe candies that your lover is supposed to suck from your toes.
Санкции обходятся ей очень дорого, а в будущем нанесут еще больший ущерб. The sanctions are very costly and will hurt more through time.
И ей очень понравилось кататься на санях. And she really loved the sleigh ride.
Мне кажется, что ты ей очень понравился. She sure took a fancy to you.
Я ей очень сочувствую.
ЗАЛИПАТЕЛЬНЫЙ СЛАЙМ из ПАКЕТОВ и ШАРИКОВ. Как сделать СЛАЙМ
I do sympathise with her.
Я был эгоистом, я нарушил свое обещание и сделал ей очень больно. I was selfish, I broke my promise, and I hurt her very much.
Кажется, ей очень интересны старинные автомобили. She seems very interested in vintage cars.
Для формирования целостного блока, который сможет выступить против мирового порядка под началом США, России потребуются влиятельные друзья, которых ей очень не хватает. In order to form a coherent bloc that could oppose the US-led global order, Russia would need powerful friends, which it sorely lacks.
Ей очень понравилась эта идея, но она тут же начала отвергать моих претендентов: And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
А ей очень важно было именно такое внимание. And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Покопавшись, находит пиджачок Баленсияга, который ей очень понравился. She’s rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga — she loves it.
Соединенные Штаты активно разрабатывают средства противодействия, чтобы с их помощью вводить в заблуждение либо выводить из строя элементы российской ПВО. Но с учетом всех факторов усилия НАТО по установлению превосходства в воздухе вблизи российских границ обойдутся ей очень дорого. The United States is actively developing countermeasures to confuse or disable parts of Russian air defenses, but, all factors considered, any NATO effort to establish air superiority near Russian borders would be quite costly.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Сказочная свадьба в замке VS Фэшн-свадьба // Четыре свадьбы. 3 сезон 26 выпуск
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT — партнер Весеннего АПП-Феста
Компания PROMT стала партнером проекта «Весенний АПП-Фест». «Весенний АПП-Фест» — это серия профориентационных и мотивационных мероприятий для студентов-переводчиков, школьников и преподавателей перев
Источник: www.translate.ru
Анекдот №736187
«Изысканные» комплименты
— Ты у меня быстрей, чем вода в унитазе.
— Если ты такая красивая, то почему накрашена? А если такая страшная, то почему не наливаешь?
— Эх, вам бы с вашей попкой ещё бы и радикулит.
— Знаете, вы такая хозяйственная. как мыло.
— Ножки у девушки должны быть тоненькими-тоненькими, как ниточки. удивлено приподнятыми.
— Ее поцелуй напоминал глоток теплой водки, которой прополоскали пепельницу
— Оль, ты как себе кольцо в пупок вставила, стала реально на гранату похожа!
— Мне так нравятся твои длинные, стройные, перпендикулярные ноги!
— Ох, как вы выглядите, на миллион баксов, . хотя и потертыми купюрами.
— Вы автомобилистка? А глаза у вас глядят в разные стороны — это, типа, поворотники?
— Я не понимаю, какой интерес может представлять женщина для мужчины, если она не может взять интеграл?
— А эти плюшевые чехлы на ушах придают вам загадочность.
— А вас муж не бьет? Или это у вас макияж такой?
— Я вовсе не собираюсь вас лапать. В смысле, здесь, в баре.
— Какие сногсшибательные ножки! Где вы учились каратэ?
— А это у вас настоящая гpудь? Или синтепон? Хотел бы я, чтобы на мою защиту стали такой гpудью!
— Кушайте-кушайте, а то худенькая такая, наверное, на вас, такую худенькую, никто и внимания не обращает.
— У вас такой очаровательный муж. Как бы я хотел иметь такого мужа!
— Ваша грудь так красиво поднимается! Это напоминает мне эпизод моего детства, когда мы с папой накачивали резиновую лодку.
— У вас глаза как озера. Одно как Иссык-Куль, другое — Байкал. Одно глубокое, а другое синее.
— Нет, девушка, что вы! Вы не кажетесь мне «немного глуповатой». Вы — немного умноватая.
— Мадам, не улыбайтесь — это страшно.
— Девушка, с таким лицом мини-юбку не носят!
— Ты, конечно, не Венера, но что-то венерическое в тебе есть.
— У вас прямо осиная талия. А грудь — липовая!
— Девушка, давайте поспорим с вами на 100$, что я вас сейчас приглашу переночевать, а вы откажетесь?
— Имея такие формы, можно обойтись и без содержания.
— Как вам идет эта паранджа!
— Смотрю я на тебя и думаю. Представляешь?
— А вы какого размера «Олвэйс» носите?
— Извините, вы верите в любовь с первого взгляда или мне зайти попозже?
— Вот смотрю я на вас и думаю: еще выпить, или вы мне уже нравитесь.
— Вам очень идет эта прическа! Совершенно не представляю вас лысой.
— Девушка, у вас такие большие глаза, что можно в них утонуть. А на носу — повеситься.
— Девушка, а вы владеете языком по-французски?
— Мадам, у вас такие духи. Они для атаки или для самозащиты?
— Ну и ножки у вас. Одна лучше другой.
— Девушка, от вас так приятно пахнет! Что вы сегодня пили?
— Hадеюсь, вы не танцуете?
— Да, в вас есть какая-то безyминка.
— Меня прямо в жар бросает, когда вы руки потираете.
— Я вам нравлюсь? Вот и прилагайте усилия сами. Я за вас за мной бегать не буду!
— Я с вами себя такой умной чувствую!
— Красивая у вас помада на рубашке.
— А я даже и не знала, что красные носки выпускают.
— Руки у вас такие шершавые! Вы, наверное, писатель.
— А вы и вторую бутылку сможете выпить?
— Вы так на меня смотрите, как будто я уже голая.
— Гляжу на вас и вижу — водки мало.
— Вы сегодня прекрасно выглядите! Вчера, наверное, бухали?
— Если бы не эти очаpовательные моpщины возле глаз, я бы не дал вам больше тpидцати!
— А вам кто-нибудь говорил, что вы очень красивы? Нет? Вот блин, какие все честные!
— Можно ли сказать сорокалетней женщине, что она выглядит на тридцать в свои пятьдесят?
— Я смотpю, муж-то вас не бьет совсем.
— Вам, девушка, с такими ножками надо на руках ходить!
— Вот вы человек и порядочный, и скромный, — а вот не умеете этого показать.
— А вы рубашечку под мышками специально намочили?
— А у вас все тело такое волосатое или только ноздри?
— Вы такой серьёзный, задумчивый — наверное, из заключения?
— Глядя на вас, хочется еще раз пожелать вам здоровья!
— Вы из Москвы? Ни за что бы не поверила — не материтесь, не хамите, вежливый.
— Вы напоминаете мне океан. Меня от вас так же тошнит.
— Вы такой умный. Вам череп не жмет?
— Как жаль, что вы, наконец-то, уходите.
— А пальто у вас с коротким рукавом или просто старое?
— Ой, а вы что — закалённый, или у вас куртку украли?
— Спасибо, всё было очень вкусно, особенно хлеб.
— Какой вы интеллигентный, даже шляпа на башке!
— Хорошо с вами, надежно, а у вас еще много денег осталось?
— Скажите, а сестра у вас симпатичная, или на вас похожа?
— Какие у вас длинные ноги. Особенно левая.
— Девушка, вы учитесь или уже имеете?
— Вашу красоту можно сравнить только с умом вашей подруги!
— А вы где такие тонкие кривые чулки купили?
— Ты прекрасна, спору нет! Hо денег не дам.
— Вот смотрю я на вас и думаю: еще выпить, или вы мне уже нравитесь.
— Вам очень идет эта прическа! Совершенно не представляю вас лысой.
— О, девушка, где вы так загорели. А здесь не загорели?
— Девушка, вы очень красивы, а красивых девушек надо размножать.
— Классные духи. а вам обязательно надо в них мариноваться?
— Из всех женских прелестей у вас, я смотрю, есть только глаза.
— О, у вас такие чудесные волосы. Прямо как парик.
— А глаза — как звезды. один выше, другой ниже.
— У вас такие пушистые pесницы. Когда вы моpгаете, на меня дует!
Проголосовало за – 0, против – 5
Статистика голосований по странам
Источник: www.anekdot.ru
«Мне это идёт?» — как оригинально ответить на вопрос девушки?
Как можно оригинально (серьезно или с юмором) ответить на вопрос девушки (женщины): «Мне это идёт?»?
комментировать
в избранное up —>
Авено ль [369K]
2 года назад
Мои любимые ответы:
- Подлецу все к лицу.
- Красоту ничем не испортить.
Но их уже предложили, поэтому предлагаю такие варианты:
- Ты что, брови выщипала?
- Ничего так, живенько.
- Прекрасно, твои подруги будут в ауте. А мужики не в курсе.
- Идет. Бежит. Летит.
- Сколько? . Сколько, сколько?!
Бесполезно задавать этот вопрос мужчине. У них свои взгляды. У меня были необычные джинсы. Мужу нравилось. Но он выбрал джинсы, в которых я смотрелась толще всего.
В природе не существовало других штанов, в которых я выглядела бы еще толще. Вот и пойми их, мужчин. Лучше совсем их не спрашивать, что идет из одежды. А то можно получить ответ, который испортит настроение.
Источник: www.bolshoyvopros.ru