Schmuck, Dekoration, Verzierung — самые популярные переводы слова «украшение» на немецкий. Пример переведенного предложения: Мэри любит носить роскошные платья и украшения с бриллиантами. ↔ Maria trägt gerne prachtvolle Kleider und Schmuck mit Brillanten.
noun существительное среднего рода neuter грамматика
«украшение» в словаре русский — немецкий
Schmuck
noun masculine
Мэри любит носить роскошные платья и украшения с бриллиантами. Maria trägt gerne prachtvolle Kleider und Schmuck mit Brillanten.
Glosbe Research
Dekoration
noun feminine
Хорошо, я не согласна с этими дурацкими украшениями. Gut, ich bin mit deiner kitschigen Dekoration nicht einverstanden.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Verzierung
noun masculine feminine
Кто говорит, что именно то, что нужно, а не нужны украшения? Wer sagt genau das, was gebraucht wird und nicht benötigt Verzierung?
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Менее частые переводы
Предметы одежды на немецком #немецкийязык #немецкий #немецкий_разговорный #иностранныеязыки
- Zierrat
- Verschönerung
- Dekorieren
- Verzieren
- Dekor
- Zierde
- Ornament
- Ausschmückung
- Ausgestaltung
- Schmuckstück
- —
- Schmucksachen
- Aushängeschild
- Zierat
- Stolz
- Zier
- Schmücken
- Garnierung
- Verschönern
- Aushängeschild — s
- Dekor -s
- Dekorieren -s
- Stolz -es
- Verzieren -s
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » украшение » в немецкий
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «украшение»
Фразы, похожие на «украшение» с переводом на немецкий
Goldschmuck
ausschmücken · ausstellen · dekorieren · garnieren · schmücken · sich aufputzen · sich ausstaffieren · sich herausputzen · verzieren
Geschmeide
Schmuckdesigner
Silberschmuck
Weihnachtsschmuck
Schmuckschatulle
musikalische Verzierung
дополнительно (+6)
Переводы «украшение» на немецкий в контексте, память переводов
Склонение Основа
[. ] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Die Elfenbeinarbeiten gelten als Werke phönizischer Kunst, und sie wurden wahrscheinlich als Einlegearbeiten für die Palasteinrichtung der israelitischen Könige verwendet.
Демба подошел к зеркалу платяного шкафа, являвшемуся украшением бедно обставленной комнаты.
Demba trat vor den Spiegel, der die Tür des Kleiderkastens und das Prunkstück des dürftig möblierten Zimmers bildete.
22. Немецкий язык. 💎ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ💎
Literature
К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении.
Zu diesem Zeitpunkt sanken der kommerzielle und industrielle Goldverbrauch und sogar die Luxusnachfrage weiter, da die Weltwirtschaft auf eine Beinahe-Depression zuschlitterte.
News commentary
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
Ihr Schmuck war nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
Я знаю, что украшения, которые оставила мне мама, где-то здесь.
( LACHT ) Ich weiß, der Schmuck, den Mutter mir hinterlassen hat, ist hier irgendwo.
OpenSubtitles2018.v3
Мужчины используют в основном два типа украшений: булавки и перстни.
Die Männer tragen hauptsächlich zwei Sorten Schmuck: Anstecknadeln und Ringe.
Literature
Красиво украшенная лакированная шкатулка.
Eine lackierte, wunderschön verzierte Schale
Вы можете попробовать одно традиционных колорадских блюд или сделать выбор из меню закусок, сидя за столиком у очага, украшенного оленьими рогами.
Kosten Sie an dem von einem Geweih gekrönten Kamin klassische Gerichte Colorados in kleinen Portionen.
Common crawl
Витражные стекла были богаты, алтарь же и украшения – гораздо скромнее, чем она ожидала увидеть.
Die bunten Glasfenster waren üppig, Altar und Schmuck kahler, als sie erwartet hatte.
Literature
— Когда я пролистываю журналы, то смотрю не на одежду, а на украшения.
Wenn ich eine Illustrierte lese, schaue ich mir nicht die Kleider der Leute an, sondern den Schmuck.«
Literature
Он никогда не видел ни таких людей, ни таких примитивных украшений из дерева и кости.
Niemals hatte er solche Menschen gesehen, solch einfachen Schmuck aus Knochen und Holz.
Literature
Они сняли украшения, зато надели на тебя очки
lhr nehmen sie den Schmuck ab, aber dir setzen sie die Brille auf
opensubtitles2
По богатству украшений, которые носила жена, судили о кредитоспособности мужа.
Nach dem Reichtum an Schmuck, den die Frau trug, wurde die Kreditfähigkeit des Mannes eingeschätzt.
Literature
Меня поддерживало обещание о том, что Спаситель – это мой личный Спаситель, что Он был послан возвестить, ‘что [нам] вместо пепла дастся украшение, вместо плача – елей радости, вместо унылого духа – славная одежда’ (Исаия 61:3).
Ich hielt an der Verheißung fest, dass der Erlöser auch mein Erlöser war, dass er gesandt worden war, uns ‚Schmuck . anstelle von Schmutz [zu bringen], Freudenöl statt Trauergewand, Jubel statt der Verzweiflung‘ (Jesaja 61:3).
У тебя очень красивые украшения.
Dein Schmuck ist sehr schön.
Tatoeba-2020.08
— Доротея, я запрещаю тебе надевать это украшение сегодня, — непреклонно заявила она.
«»»Dorothea, ich verbiete dir, die Brosche heute abend anzustecken»», sagte sie. .»
Literature
Рыба-попугай — настоящее украшение кораллового рифа.
An einem Riff sind Papageifische immer ein echter Hingucker.
На ней была черная ковбойская шляпа и черные ковбойские сапоги, украшенные бирюзой.
Sie trug einen schwarzen Cowboyhut und schwarze Cowboystiefel, die mit türkisen Steinen besetzt waren.
Literature
Шкатулки для украшений
Schmuckkästen
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.
An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.
И в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды» (Псалом 44:4, 5).
Und in deiner Pracht zieh hin zum Erfolg; fahre einher in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ (Psalm 45:3, 4).
Для того чтобы освободить место для 32 спортивных объектов, Олимпийской деревни для атлетов, вещательных и медиа-центров, зеленых зон для церемоний награждений, а также для украшения окружающего ландшафта, правительство Рио, выселило более 77000 жителей из трущоб или фавел, начиная с 2009 года, когда город был удостоен проводить Игры.
Um Platz für die 32 Sportstätten, das Olympische Dorf der Athleten, das Übertragungs- und Medienzentrum, die zeremoniellen Grünflächen und die Verschönerung der umliegenden Landschaft zu schaffen, hat Rios Stadtverwaltung seit 2009, als sie den Zuschlag für die Spiele erhielt, über 77.000 Bewohner aus Barackensiedlungen oder Favelas vertrieben.
ProjectSyndicate
У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.
Und ich habe nichts gegen Tortendekoration und Tortendekorateure, falls jemand mit Tortendekorationen zu tun hat – aber ich habe kein Interesse, dies zu tun.
Источник: ru.glosbe.com
Как будет УКРАШЕНИЕ по-немецки, перевод
Украшение — украшение с
1) (действие) Ausschmückung f; Verschönerung f; Verzierung f
2) (предмет) Schmuck m 1a (тж. женское); Verzierung f c; Zierde f c (тж. перен.); мн. украшения Schmucksachen f pl (ювелирные изделия) ёлочные украшения Christbaumschmuck [ — » k r I s t — ] m 1
Дополнительно
- Слова из слова «украшение»
- Рифма к слову «украшение»
- Значение слова «украшение»
- Определения слова «украшение»
- Сочетаемость слова «украшение»
- Ассоциации к слову «украшение»
- Синонимы к слову «украшение»
- Разбор по составу слова «украшение»
- Разбор слова «украшение»
- Перевод на английский «украшение»
- Предложения со словом «украшение»
Комментарии 0
Только что искали:
папула только что
трудовая неделя 1 секунда назад
вариация 1 секунда назад
красоби 3 секунды назад
ядрозвук 4 секунды назад
обремя 8 секунд назад
чернослив 9 секунд назад
полба 10 секунд назад
хамство 10 секунд назад
сломать 12 секунд назад
жрал 12 секунд назад
отрезок 15 секунд назад
богатье 16 секунд назад
т у р б а м 17 секунд назад
отгнивание 17 секунд назад
Ваша оценка
Спасибо за вашу оценку!
Последние игры в слова балду чепуху
| Игрок 1 | автоукладчик | 73 слова | 3 часа назад | 91.222.216.36 |
| Игрок 2 | автоукладчик | 0 слов | 3 часа назад | 91.222.216.36 |
| Игрок 3 | криптография | 69 слов | 3 часа назад | 91.222.216.36 |
| Игрок 4 | охотоведение | 6 слов | 19 часов назад | 46.12.50.31 |
| Игрок 5 | недоброжелательность | 20 слов | 21 час назад | 213.87.145.25 |
| Игрок 6 | мордашка | 19 слов | 21 час назад | 213.87.145.25 |
| Игрок 7 | самовольство | 13 слов | 21 час назад | 213.87.145.25 |
| Играть в Слова! | ||||
| Игрок 1 | взбег | 9:9 | 1 минута назад | 109.94.6.104 |
| Игрок 2 | утица | 0:0 | 1 минута назад | 109.94.6.104 |
| Игрок 3 | оттенка | 6:6 | 43 минуты назад | 176.59.206.230 |
| Игрок 4 | лидер | 51:45 | 2 часа назад | 109.94.6.104 |
| Игрок 5 | злато | 51:47 | 2 часа назад | 109.94.6.104 |
| Игрок 6 | сурна | 49:46 | 3 часа назад | 95.153.177.75 |
| Игрок 7 | скула | 46:49 | 3 часа назад | 109.94.6.104 |
| Играть в Балду! | ||||
| Какуче | На двоих | 20 вопросов | 36 минут назад | 85.140.1.48 |
| Вики | На одного | 20 вопросов | 37 минут назад | 85.140.3.114 |
| Вики | На двоих | 20 вопросов | 37 минут назад | 85.140.3.114 |
| Нася | На одного | 5 вопросов | 1 час назад | 176.196.62.247 |
| Ника | На двоих | 10 вопросов | 18 часов назад | 62.16.4.16 |
| Ника | На двоих | 10 вопросов | 18 часов назад | 62.16.4.16 |
| Са | На одного | 10 вопросов | 18 часов назад | 62.16.4.16 |
| Играть в Чепуху! | ||||
Источник: wordmap.ru
Перевод «украшение» на немецкий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
украшение ср.р. существительное Склонение
мн. украшения
Мы единственные имеем украшения и демократию.
Wir sind die einzigen mit Schmuck und Demokratie.
Все те, кто помогал нам, эти удивительные люди со всего мира, добавляли свои украшения .
Alle Beteiligten, eine fantastische Zusammenstellung an Leuten von überall auf der Welt, machen ihre eigenen Verzierungen .
Даже если она служит только для украшения .
Und wenn es nur zur Zierde ist.
другие переводы 2
Словосочетания (7)
- елочное украшение — Baumschmuck
- золотое украшение — Goldschmuck
- лепное украшение — Stuckverzierung
- новогоднее украшение — Weihnachtsdekoration
- украшение из золота — Goldschmuck
- украшение из цветов — Blumenschmuck
- ювелирное украшение — Schmuck
Контексты
Мы единственные имеем украшения и демократию. Wir sind die einzigen mit Schmuck und Demokratie.
По сведениям Национальной федерации розничной торговли, большинство американцев — а именно 158 миллионов — будут праздновать Хэллоуин в этом году и потратят в общей сложности $6,9 млрд на конфеты, костюмы и украшения . Die Mehrheit der Amerikaner — 158 Millionen, um genau zu sein — feiern dieses Jahr Halloween und geben dabei insgesamt 6,9 Milliarden US-Dollar für Süßigkeiten, Kostüme und Dekorationen aus, so der US-amerikanische Verband der Einzelhändler (NRF).
Все те, кто помогал нам, эти удивительные люди со всего мира, добавляли свои украшения . Alle Beteiligten, eine fantastische Zusammenstellung an Leuten von überall auf der Welt, machen ihre eigenen Verzierungen .
Точно так же как морфология и сложность жизни на земле бесконечны, небольшие украшения и усложнения в коде ДНК приводят к новым существам, таким как жирафы, или орхидеи — So wie die Morphologie und die Komplexität des Lebens auf der Erde nie ein Ende nehmen, und kleine Schnörkel und Ausschmückungen im DNA-Code zu neuen Dingen wie Giraffen oder Orchideen führen.
Даже если она служит только для украшения . Und wenn es nur zur Zierde ist.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru